1. He's the rictus of a man dying, a slice at a time.

Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một.

2. Dorothy, slice-a pie?

Dorothy, ăn bánh ngọt không?

3. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

4. At the time, its major competitor was Auspex Systems.

Vào thời điểm đó, đối thủ chính của nó là Auspex Systems.

5. It represented a major technical achievement at that time.

Nó đại diện cho một thành tựu kỹ thuật chính vào thời điểm đó.

6. They slice them in half.

Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

7. Slice it or cut into strips?

Thiến lát mỏng hay là thiết cắt khúc?

8. And slice by slice, you create the model, so you really pull it out of the liquid.

Và từng lớp một, bạn tạo ra một mô hình, bạn thực sự kéo nó ra ngoài chất lỏng.

9. The best slice in New York.

Miếng pizza ngon nhất New York đấy.

10. This is cold slice of bream.

Đây là cá tráp lạnh đã được cắt.

11. A slice of quiche would be nice.

Một đĩa bánh mặn sốt kem nữa thì càng hay.

12. My son will slice you into chorizo.

Con tao sẽ thái chúng mày ra thành mì!

13. At the same time, avoid making major issues over minor irritations.

Mặt khác, đừng vì bực bội mà làm chuyện bé xé ra to.

14. This is a sagittal slice through me.

Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

15. In our time, rape is also a major crime with severe penalties.

Vào thời chúng ta, hãm hiếp cũng là trọng tội bị trừng phạt nặng nề.

16. Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.

Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

17. In early 1957, Nixon undertook another major foreign trip, this time to Africa.

Trong mùa xuân năm 1957, Nixon thực hiện một chuyến công du ngoại quốc trọng đại khác, lần này là đến châu Phi.

18. My feet would slice through the water like razors,

Chân tôi sẽ cắt vào nước như dao cạo.

19. Cut the stubborn jerk's head open and take a slice.

Mổ sọ gã đần cứng đầu đó ra rồi cắt một miếng đi.

20. No matter how you slice it, the plan is DOA.

Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

21. Wheel me past a phone before you slice me open, then.

Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

22. Mr. President, a slice of pie is good for the soul.

Ngài tổng thống, một miếng bánh rất tốt cho tâm hồn đấy.

23. He thinks he can sit it out and still take a slice.

Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

24. Of the major U.S. late-night programs, Late Show ranked second in cumulative average viewers over time and third in number of episodes over time.

Trong số những chương trình đêm muộn của Hoa Kỳ, Late Show xếp thứ hai trong tổng lượng người xem tích lũy theo thời gian, và xếp thứ ba trong tổng số lượng tập chương trình.

25. May Yahweh slice off every flattering lip.”—Psalm 12:2, 3, JB.

Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết thảy các môi dua-nịnh” (Thi-thiên 12:2, 3).

26. Russian companies would oversee production and get a slice of the revenues.

Các công ty của Nga sẽ giám sát hoạt động và được một ít từ doanh thu.

27. And the red region is a slice into a red blood cell.

Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

28. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

29. I had black coffee and apple pie with a slice of melted yellow cheese.

Tôi dùng cà phê đen, bánh nhân táo và 1 lát phô mai mỏng.

30. The next slice divides one of those halves in half, and so on.

Lần chẻ tiếp theo, một trong hai phần đó lại bị chia đôi, và cứ thế tiếp tục.

31. He knows once we slice open his lock, he's next on the block.

Hắn biết rằng một khi chúng ta dát mỏng cái ổ khóa thì hắn là kẻ tiếp theo nằm trên thớt.

32. When you buy stocks, or shares, you own a slice of the company.”

Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

33. Her secret is, she puts an extra slice of gravy-soaked bread in the middle.

Bí mật của nó là đặt thêm 1 cái bánh mỳ thịt ở giữa.

34. Canis Major.

Chòm Đại Khuyển.

35. What major?

Chuyên ngành gì?

36. Major hangover.

Đau đầu với muốn ói lắm luôn.

37. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

38. Major arteries.

Động mạch chính.

39. He liked the taste of his son so much, he asked for a second slice.

Nhà vua thích bánh đó tới nỗi, ông ta yêu cầu 1 miếng nữa.

40. There are garrisons in major cities and major army bases.

Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

41. This, for example, is an antibody staining against serotonin transporters in a slice of mouse brain.

Đây, ví dụ, là một kháng thể nhuộm chống lại vận chuyển serotonin trong một lát cắt não chuột.

42. For the first time since 2003, the field of major nominees included at least one blockbuster at the American and Canadian box offices.

Lần đầu tiên kể từ năm 2003, khung dành cho các ứng viên sáng giá có ít nhất một phim bom tấn công chiếu tại Hoa Kỳ và Canada.

43. He tests it out on a safe and a glass water container, which both slice cleanly in half.

Nó chứa bên trong một ống thủy tinh được hàn kín, đổ nước vào một nửa.

44. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

45. Oh, major shampoo explosion!

Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

46. – Architectural history major, Yale.

Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

47. You're a drama major?

Em là diễn viên sao?

48. He's a major asshole.

Hắn là 1 tên khốn chính tông.

49. (Deuteronomy 25:4) Sharp stones and metal pieces embedded in the undersurface of the sledge slice the stalks.

Đá và những mẫu kim loại bén ngót, được gắn bên dưới tấm gỗ, sẽ cắt qua thân lúa.

50. "VIDEO OF THE DAY (KENYA): A Slice Of Reggae Heaven From Sana, In Her New Visual Piece, 'Rasta Man'!".

Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2016. ^ “VIDEO OF THE DAY (KENYA): A Slice Of Reggae Heaven From Sana, In Her New Visual Piece, 'Rasta Man'!”.

51. Those are major-league toys.

Ho ở Liên đoàn đồ chơi nào đó.

52. Give them to me, major.

Giao họ cho tôi, Thiếu tá.

53. I was a dentistry major.

Tôi học kỹ thuật viên nha khoa.

54. I'm actually an engineering major.

Thật sự tôi đang học kỹ sư trong trường

55. Not just to civilians, major.

Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

56. You'll take your orders, Major.

Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

57. Why not major in alcoholism?

Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

58. Changing your major to nursing.

Em đổi qua chuyên ngành y tá.

59. I major in Social Studies.

Tôi học về Khoa học Xã hội.

60. The Major isn't after you.

Thiếu tá Jackson không ghét bỏ gì cô.

61. I just I really feel I could be a major major asset to your sales force.

Tôi nghĩ tôi thực sự có thể trở thành... một nhân viên bán hàng xuất sắc trong đội ngũ của ông.

62. Once each layer has been distributed, each 2D slice of the part geometry is fused by selectively melting the powder.

Khi mỗi lớp đã được phân phối, mỗi lát cắt 2D của hình dạng hình học được nấu chảy bằng cách làm tan chảy bột có chọn lọc.

63. The following year, Yoon was cast as the main character in the slice-of-life television series King of Baking, Kim Takgu.

Năm sau đó, 2010, Yoon được chọn vào vai chính trong bộ phim truyền hình Vua bánh mì (King of Baking, Kim Takgu).

64. Broodje bal , a slice of bread with a meatball and gravy, halved meatball served on slices of Dutch whole wheat bread.

Broodje bal là một lát bánh mì với thịt viên và nước thịt, trong ảnh là nửa viên thịt trên lát bánh mì nguyên cám của Hà Lan.

65. By comparing the VIX to the major stock-indexes over longer periods of time, it is evident that peaks in this index generally present good buying opportunities.

Bằng cách so sánh VIX với các chỉ số cổ phiếu chính trong một khoảng thời gian dài, rõ ràng là các đỉnh trong chỉ số này nói chung là thể hiện những cơ hội mua tốt.

66. Mass tourism became a major business.

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

67. The controversy still divides major religions.

Cuộc tranh luận hiện vẫn còn chia rẽ các tôn giáo chính.

68. Computer science major at Tennessee Tech.

Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech.

69. Major Mendez got it for me.

Thiếu tá Mendez mua hộ mẹ.

70. However, there are two major catches.

Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

71. Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

72. Tachikaze can also manipulate wind, as demonstrated when Kensei uses several wind blades to slice up a hollow, killing it instantly.

Tachikaze cũng có thể điều khiển gió, được chứng minh khi Kensei sử dụng vài đường chém gió lên một Hollow, giết chết nó ngay lập tức .

73. Major biotic crises- - volcanic, glacial, oceanic.

Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

74. We're leaving our bones here, Major.

Chúng tôi bỏ lại xương máu của mình tại đây...

75. A major system went down somewhere.

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

76. We're talking major barnyard boo-hog.

Bọn tôi đang nói về con bò béo ở nông trại ấy mà.

77. You're in the major leagues now.

Các ngươi đang ở trong liên minh chính.

78. I just can't do it, Major.

Tôi không thể làm được, Thiếu tá.

79. Some had to undergo major changes.

Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

80. Major events occurred in rapid succession.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.