1. They were evidently willing to suffer the loss of property, possessions, and business opportunities because of leaving Jerusalem.

Hiển nhiên, họ sẵn sàng chịu mất nhà cửa đất đai, tài sản và cơ hội làm ăn buôn bán vì phải rời Giê-ru-sa-lem.

2. Leaving their home, she shoulders the pain of his loss, crying as she remembers the moments of her life she spent with him.

Rời khỏi nhà, cô gánh nỗi đau mất mát của anh, khóc cho khi nhớ lại những khoảnh khắc của cuộc đời cô dành cho anh.

3. You're leaving?

sao lại cuốn gói?

4. Leaving intel?

Rời cục tình báo?

5. leaving death behind.

nhận sự sống muôn đời.

6. leaving no evidence.

không để lại chứng cứ gì.

7. My son is leaving red ink. I am leaving green ink.

Con trai tôi là vệt màu đỏ, tôi là vệt màu xanh.

8. Aren't you leaving?

Tâm nguyện của các người đều đã được hoàn thành, sao các người còn chưa đi đi.

9. I'm not leaving.

Tôi sẽ không bỏ đi.

10. Leaving or Quitting?

Rời ghế nhà trường hay bỏ học?

11. Leaving mestuckat home!

Bỏ em chết cứng trong nhà!

12. The train's leaving soon.

Tàu sắp chuyển bánh rồi.

13. So, you're leaving us?

Vậy là bố bỏ bọn con ư?

14. We're leaving here, Hayes

Chúng ta lên bờ, Hayes.

15. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

16. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

17. I'm not leaving you here.

Em sẽ không bỏ mặc anh lại đây đâu.

18. We're finally leaving this shithole.

Chúng ta sắp rời cái cầu tiêu này rồi.

19. Ever think about leaving Shanghai?

Đả bao giờ nghĩ đến việc rời Thượng Hải chưa?

20. This is the drugs leaving.

Ừ, và đây là do thuốc nên bỏ về!

21. Grace, we're leaving soon, honey.

Grace, có nghe không, con yêu.

22. Leaving the island was hard.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

23. Chapter Eight LEAVING THE VILLAGE

Chương 8 RỜI LÀNG

24. Great loss.

Mất mát rất nhiều.

25. memory loss.

Đột quỵ có thể gây mất nhận thức và trí nhớ.

26. Weight loss

Giảm cân

27. Hey, that polio es loco.

Gà quay kiểu Mễ đó.

28. We're leaving our bones here, Major.

Chúng tôi bỏ lại xương máu của mình tại đây...

29. I'm leaving both in good hands.

Anh sẽ giao phó cho người giỏi.

30. We are not leaving the loft.

Chúng tôi sẽ không rời khỏi căn hộ đâu.

31. Leaving a BM in your yard?

Để lại bãi chất thải từ ruột trên sân của cô ư?

32. Leaving on 20 February, for ammunition.

Ngày 29 tháng 4 năm1981 tách thành Cục Vũ khí và Cục Đạn dược.

33. Cristu guaranteed it's leaving the city.

Cristu cam đoan nó sẽ rời khỏi thành phố.

34. "Qué es CAPIF" (in Spanish).

CAPIF. ^ "Qué es CAPIF " (Bằng tiếng Tây Ban Nha).

35. I hate you for leaving me.

Tôi ghét anh đã bỏ tôi đi

36. 10 Leaving his land involved sacrifice.

10 Áp-ram và Sa-rai đã hy sinh khi rời bỏ quê nhà.

37. Well, aren't you leaving with Jennifer?

À, anh với Jennifer chia tay rồi à?

38. You're never leaving this place alive.

Cậu sẽ không sống sót khỏi chỗ này.

39. - Loss of appetite .

- Biếng ăn .

40. After leaving the military, Herzog practised law.

Sau khi rời khỏi quân đội, Herzog đã hành nghề luật.

41. WHAT ABOUT FISHING BOATS LEAVING THE MAINLAND?

Còn đoàn tàu đánh cá rời khỏi đất liền thì sao?

42. "No es ajena a temas sociales" .

Điều này không liên quan gì tới các chính sách xã hội tiến bộ".

43. * loss of appetite

* chán ăn

44. Um, we're not leaving anything to chance.

Ta không thể mạo hiểm bỏ sót bất cứ một chi tiết nào.

45. But leaving them the money is something.

Nhưng cho chúng nó tiền có thể bù đắp được.

46. You can help by leaving me alone!

Anh có thể giúp tôi bằng cách để tôi yên.

47. 13 From those leaving the upright paths

13 Khỏi bọn lìa bỏ các lối ngay thẳng

48. It could be a fiscal loss... or even a loss of a life.

Nhẹ thì tổn hao tiền bạc. Nặng có thể là tính mạng.

49. Several years after leaving Real, McManaman and Morientes stated that Claude Makelele was the most important and least appreciated midfielder, the latter saying, "The loss of Makelele was the beginning of the end for Los Galácticos...

Vài năm sau khi rời Real, McManaman và Morientes phát biểu rằng Makélélé là tiền vệ quan trọng nhất và được đánh giá cao nhất, sau này nói rằng "Sự mất mát của Makélélé là bắt đầu cho cái kết của Los Galácticos...

50. He was leaving early several days a week.

Dăm ba ngày một tuần anh ấy lại về sớm.

51. He departs with Barnes, leaving his shield behind.

Rogers dìu Barnes bỏ đi và để lại chiếc khiên đằng sau mình.

52. Leaving the pressroom, the visitors toured the bindery.

Rời xưởng in, quan khách đến xem khu đóng sách.

53. Leaving that house must have been very difficult.

Rời khỏi ngôi nhà ấy hẳn đã rất khó khăn.

54. Peter died in 1725, leaving an unsettled succession.

Pyotr qua đời vào năm 1725, để lại một kế hoạch bất ổn.

55. So leaving the stables to escort me back...

Anh ấy rời khỏi khu chuồng trại để đưa tôi quay về lâu đài.

56. * Trauma involving blood loss

* Chấn thương làm mất máu

57. I'm at a loss.

Tôi mù tịt rồi.

58. Cable laments his loss.

Cable than khóc sự mất mát của mình.

59. Hair loss trigger : Ringworm

Bệnh éc - pét mảng tròn gây rụng tóc

60. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

61. Sorry for your loss.

Ta rất tiếc về mất mát của cậu.

62. Hair loss trigger : PCOS

Hội chứng buồng trứng đa u nang gây rụng tóc

63. We're leaving tomorrow so the schedule is rushed.

Ngày mai xuất phát, lịch làm việc của chúng ta khá kín.

64. We have Aziz Mansoor leaving with the laptop.

Chúng ta có Aziz Mansoor rời với máy tính xách tay.

65. You've got nothing to do with my leaving.

Anh không dính dáng gì tới chuyện tôi đi.

66. You take the cake for leaving without me.

Các người phải chiếm giải nhất cho việc bỏ đi mà không có tôi.

67. If that involves leaving her a rotting pulp...

Nếu việc đó bao gồm cho cô ấy một đống bầy nhầy.

68. As a result, Job suffered illness, loss of wealth, and loss of his children.

Vì thế, Gióp mắc bệnh đau đớn, mất cả tài sản lẫn con cái.

69. It is used to treat low blood sugar or water loss without electrolyte loss.

Chúng được sử dụng để điều trị đường huyết thấp hoặc mất nước mà không mất chất điện giải.

70. I'm not leaving till I've had my say.

Tôi sẽ không đi chừng nào chưa nói xong.

71. I'm not leaving till I know you're okay.

Em sẽ không đi chừng nào biết anh đã ổn...

72. I don't mean to be leaving him behind.

Tôi không muốn bỏ lại cậu ấy ở đây đâu.

73. Leaving him behind is like pulling the trigger.

Bỏ anh ta lại là tôi bóp cò.

74. Leaving Ronaldo with the bomb at his feet.

Bỏ lại Ronaldo với quả bom cạnh chân anh ta.

75. I don't like leaving my own country especially leaving it for anything less than warm, sandy beaches and cocktails with little straw hats.

Tao không thích rời đất nước của tao nhất là để đến chỗ không ấm áp, không bãi biển đầy cát..... không cốc-tai và mũ rơm.

76. Other symptoms may include jaundice , nausea , loss of appetite , weight loss , fatigue , weakness , and depression .

Các triệu chứng khác có thể gồm vàng da , buồn nôn , chán ăn , giảm cân , mệt mỏi , ốm yếu , và trầm cảm .

77. Grenich, I need you on the valv es.

Grenich, cô phụ trách mấy cái van.

78. Well, I heard a rumor you were leaving town.

Chà, tôi nghe đồn là cô đang định rời thành phố.

79. Plus their MIS guy is leaving in three months.

Thêm nữa gã MIS * của họ ( quản lý thông tin hệ thống ) sẽ chuyển đi trong 3 tháng tới.

80. Leaving is all I have to make you understand.

Rời đi là những gì cần làm để cậu hiểu ra