1. Political Prison Camp No. 18 is a large prison labour colony in Tŭkchang district and Pukch'ang County at the banks of Taedong River.

Trại tù chính trị số 18 là một trung tâm lao động cưỡng bức lớn tại địa khu Tukchang và huyện Pukchang bên bờ sông Đại Đồng.

2. Postal savings banks: savings banks associated with national postal systems.

Ngân hàng tiết kiệm Bưu chính: các ngân hàng tiết kiệm liên quan đến hệ thống bưu chính quốc gia.

3. Physiocratic economists categorized production into productive labour and unproductive labour.

Các nhà kinh tế học vật lý phân loại sản xuất thành lao động sản xuất và lao động không sản xuất.

4. " Order, Discipline, Labour ".

" Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

5. Offshore banks: banks located in jurisdictions with low taxation and regulation.

Ngân hàng hải ngoại: các ngân hàng nằm tại các nước có đánh thuế và quy định thấp.

6. We rob banks.

Chúng tôi cướp nhà băng.

7. Lao Dong (Labour)

Theo báo Lao Động

8. I robbed banks.

Tôi cướp nhà băng.

9. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

10. The banks, the attorney.

Ngân hàng, luật sư.

11. I don't rob banks.

Tôi không cướp ngân hàng.

12. Unorganised women labour in India.

Bộ Phát triển Phụ nữ và Thiếu nhi Ấn Độ.

13. Well, it certainly isn't labour.

Chăc chắn không phải cơn đau đẻ.

14. A number of central banks (and commercial banks) keep Canadian dollars as a reserve currency.

Một số ngân hàng trung ương (và ngân hàng thương mại) giữ đô la Canada như là tiền tệ dự trữ.

15. Our banks began to fail.

Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

16. to stores, offices, and banks.

cho các cửa tiệm, văn phòng và ngân hàng.

17. You started out in manual labour.

Ban đầu ông làm lao động chân tay.

18. In lasting labour of his pilgrimage!

Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình!

19. Labour lost 40 seats, retaining 151.

Tỉnh Kiến Hoà phải rút đi 51 đồn bót, mất 15 xã.

20. Some Labour politicians also expressed concern.

Các chính trị gia cũng bày tỏ mối quan tâm.

21. Labour which is sufficiently productive so that it can perform surplus labour is, in a cash economy, the material foundation for the appropriation of surplus-value from that labour.

Lao động, thứ đủ năng suất để tạo ra lao động thặng dư, trong nền kinh tế tiền tệ, là cơ sở quan trọng cho việc chiếm hữu giá trị thặng dư từ những lao động đó.

22. And no banks means cash houses.

Không có ngân hàng tức là có nhà chứa tiền.

23. 24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

24. A brave and uncomfortable labour of love."

Một công việc của tình yêu dũng cảm và không thoải mái."

25. 22 . Banks to help enterprises refinance debt

22 . Ngân hàng tái cơ cấu nợ cho doanh nghiệp

26. Why " God " will Banks need to steal?

Thần thì cần quái gì phải đi cướp ngân hàng hả?

27. Yeah, they saved the banks, the insurers...

Vâng, cái đấy đã cứu ngân hàng, hãng bảo hiểm...

28. Many savings banks are based in Catalonia, with 10 of the 46 Spanish savings banks having headquarters in the region.

Nhiều ngân hàng tiết kiệm đặt tại Catalunya, 10 trong số 46 ngân hàng tiết kiệm của Tây Ban Nha có trụ sở tại khu vực.

29. His policies faced strong opposition from organised labour.

Các chính sách của ông gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía các công đoàn.

30. Simply a matter of fair labour practise, darling.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

31. Banks also face problems in valuing the inventory.

Các ngân hàng cũng phải đối mặt với các vấn đề trong việc định giá hàng tồn kho.

32. Money only moves at the speed of banks.

Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

33. Banks, consumers, we're moving money around in circles.

Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

34. He was appointed Minister of Labour in 1954.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Lao động năm 1954.

35. Banks often issue preferred shares to raise capital .

Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

36. Tell your banks not to sell the stock.

Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

37. Currently, they participate indirectly through brokers or banks.

Hiện nay, họ tham gia một cách gián tiếp thông qua các nhà môi giới hoặc ngân hàng.

38. Banks, hotels, department stores, and restaurants were built.

Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

39. But those donor banks have thousands of names.

Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

40. Excess products are sometimes given to foods banks.

Các sản phẩm dư thừa thỉnh thoảng sẽ được đưa vào ngân hàng thực phẩm.

41. They hit banks, jewelry stores, money exchanges, casinos.

Họ đánh vào các ngân hàng, các cửa hàng đồ trang sức, trao đổi tiền, sòng bạc.

42. Unlike KfW, it competes directly with commercial banks.

Không giống với KfW, KfW IPEX-Bank cạnh tranh trực tiếp với các ngân hàng thương mại.

43. Causes include issues such as an emergency C-section, preterm labour, inadequate care during labour, lack of social support following childbirth, and others.

Nguyên nhân bao gồm các vấn đề như phần C khẩn cấp, chuyển dạ sinh non, chăm sóc không đầy đủ khi chuyển dạ, thiếu hỗ trợ xã hội sau khi sinh con và những người khác.

44. In 1981, several centrist and right-leaning Labour MPs formed a breakaway group called the Social Democratic Party (SDP), a move which split Labour and is widely believed to have made the Labour Party unelectable for a decade.

Năm 1981, một số nghị sĩ cánh hữu thành lập một nhóm ly khai gọi là Đảng Dân chủ Xã hội (SDP); hành động gây phân hóa trong đảng Lao động và được xem là nguyên nhân dẫn đến sự thất bại của đảng trong suốt một thập niên.

45. Worldwide agriculture is the largest employer of child labour.

Nền nông nghiệp toàn thế giới sử dụng lao động trẻ em nhiều nhất.

46. Child labour has existed to varying extents throughout history.

Lao động trẻ em đã tồn tại trong lịch sử ở nhiều mức độ khác nhau.

47. The federal conventions included no representatives of organised labour.

Các hội nghị liên bang hóa không bao gồm các đại biểu của tổ chức lao động.

48. Central banks are normally government-owned and charged with quasi-regulatory responsibilities, such as supervising commercial banks, or controlling the cash interest rate.

Ngân hàng trung ương thường do chính phủ sở hữu và chịu trách nhiệm bán quy định, chẳng hạn như giám sát các ngân hàng thương mại, hoặc kiểm soát lãi suất tiền mặt.

49. It's not your fault, it's the banks, the CEO's,

Không phải lỗi của em, là ngân hàng, lũ giám đốc điều hành

50. Boys in the Pits: Child Labour in Coal Mines.

Những cậu bé trong hố: Lao động trẻ em trong mỏ than . tr.

51. Banks like this one put them out of business.

Chính những ngân hàng kiểu này đã khiến họ ngừng hoạt động đấy.

52. Tyra Banks in a fat suit meets Undercover Millionaire.

Tyra Banks trong bộ đồ gặp Triệu phú giấu mặt.

53. Direct banks like Simple and Moven do the same.

Vu Hữu Nhậm, Chu Niệm Tổ và Dương Bạch Thị cũng hành động tương tự.

54. They gave the banks bailouts, we want our bailouts.

Họ cứu trợ các ngân hàng, chúng tôi cần cứu trợ cho chúng tôi.

55. Islamic banks adhere to the concepts of Islamic law.

Ngân hàng Hồi giáo tuân thủ các khái niệm của luật Hồi giáo.

56. The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

57. From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.

Từ năm 1949 đến năm 1956, bà giữ chức Bộ trưởng Lao động.

58. Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.

Cần đến 40 giờ làm việc để hái 150000 bông hoa.

59. "Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

“Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

60. Timorese systems of tax and labour control were preserved, through which taxes were paid through their labour and a portion of the coffee and sandalwood crop.

Các hệ thống ở Timor kiểm soát thuế và lao động đã được bảo quản, thông qua đó các loại thuế được trả thông qua công lao động và một phần từ giá trị cà phê và gỗ đàn hương.

61. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

62. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.

63. For April, the hard work of labour is almost over.

Đối với April, việc khó khăn đã gần xong.

64. Ghana's labour force in 2008 totalled 11.5 million Ghanaian citizens.

Năm 2008, lực lượng lao động của Ghana có khoảng 11,5 triệu người.

65. Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London’s Thames River.

Những bụi cây Hogweed độc khổng lồ mọc đầy bờ sông Thames, London, Anh Quốc.

66. Several Ukrainian ministries, banks and metro systems were also affected.

Một số bộ của Ukraina, ngân hàng và hệ thống tàu điện ngầm cũng bị ảnh hưởng.

67. Pinching pennies for piggy banks becomes part of your practice.

Cũng sẽ là điều bình thường nếu các anh chị em dành dụm tiền bạc.

68. IN SECONDS, homes, government buildings, banks, hospitals, and schools fell.

Chỉ trong phút chốc, nhà cửa, các tòa nhà chính phủ, ngân hàng, bệnh viện và trường học đều bị phá hủy.

69. Société Générale is one of the oldest banks in France.

Société Générale là một trong những ngân hàng cổ nhất ở Pháp.

70. A great many regional banks and other entities issued notes.

Rất nhiều ngân hàng khu vực và các tổ chức khác đã phát hành các ghi chú.

71. A number of other banks have now followed this system.

Một số ngân hàng khác hiện nay đã theo hệ thống này.

72. Method of hiring – the worker might engage in a labour-contract on their own initiative, or they might hire out their labour as part of a group.

Phương thức tuyển dụng: người lao động có thể tham gia vào hợp đồng lao động theo sáng kiến riêng của mình, hoặc người đó có thể thuê lao động của họ như một phần của một nhóm.

73. October: Dubai police introduces hotline for workers to report labour issues.

Tháng 10: Cảnh sát Dubai giới thiệu đường dây nóng để công nhân báo cáo vấn đề lao động.

74. In 1990 he completed his habilitation in labour and employment law.

Năm 1990, ông đoạt được habilitation trong luật lao động.

75. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

76. In some cases, labour is subcontracted several times, with several intermediaries.

Trong một số trường hợp, lao động là hợp đồng phụ nhiều lần, với một số trung gian.

77. Eating or drinking during labour is an area of ongoing debate.

Ăn hoặc uống trong khi chuyển dạ là một lĩnh vực tranh luận đang diễn ra.

78. Some also claim that the problem of illegal labour is severe.

Một số người cũng cho rằng vấn đề lao động bất hợp pháp là nghiêm trọng.

79. Banks typically charge a one-time fee for each overdraft paid.

Các ngân hàng thường tính phí một lần cho mỗi thanh toán thấu chi.

80. This creates problems for banks because mortgage loans became increasingly popular.

Điều này tạo ra các vấn đề cho các ngân hàng bởi khác khoản cho vay thế chấp ngày càng trở nên phổ biến.