1. Labour is sacred).

자는 성존(聖存).

2. You are fit for labour.

그 계획은 뭔지 말해.

3. You started out in manual labour.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

4. It criticizes wage labour relationships within the workplace.

이들은 직장에서의 임금 노동 관계를 비판한다.

5. Consequently, Marx revises Hegelian "work" into material "labour" and in the context of human capacity to transform nature the term "labour power".

그 결과 마르크스는 헤겔의 "행함(work)"을 유물론적인 "노동(labour)"으로 개조시키고, 본성을 변화시킬 수 있는 인간의 능력을 "노동력"이라고 말하게 되는 것이다.

6. I was sentenced to two years with hard labour.

나는 중노동이 수반되는 2년 형을 선고받았다.

7. Smaller or foreign banks hold accounts with one of these 46 banks to allow them to accept or make payments in pounds sterling.

소규모 또는 외국은행들은 이 46개 은행 중 하나에 계좌를 만들어 영국파운드로 수취하거나 결제한다.

8. Central banks do not implement this monetary policy explicitly.

유럽 중앙은행이 국익에 치우치지 않는 정책을 따를 것을 요구하고 있기에 이러한 비판이 전혀 개연성이 없는 것은 아니다.

9. He would not avoid labour or trouble of any kind.

하지만 그는 이 일에 대해 원망하거나 다른 조처를 취하지는 않았다.

10. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

은행들은 문을 닫았고 현금 인출기는 비어 있거나 작동하지 않았습니다.”

11. With only a Labour opponent he comfortably held the seat.

그의 자리는 한용덕 수석코치가 감독 대행을 맡게 되었다.

12. This monetary transition has been a huge undertaking for banks.

이러한 화폐의 전환은 은행으로서는 막대한 작업이 아닐 수 없다.

13. Seed Banks —A Race Against Time Awake!, 4/8/2002

종자 은행—시간을 다투는 경주 「깨어라!」 2002/4/8

14. In November 2015, both parties agreed to a division of labour.

1953년 11월 두 나라는 경제문화협조에 관한 협정을 체결하였다.

15. Today, money creation by central banks is an accepted policy tool.

오늘날 , 중앙은행에 의한 신용창조는 인정받는 정책 도구입니다.

16. It can purchase and discount bills of exchange from commercial banks.

교역소 교역품의 매매 및 교역소에 대한 투자를 할 수 있다.

17. Banks, however, could lose a fortune if these businesses went bankrupt.

그러나 은행들은 이러한 기업들이 파산한다면 재산을 손해볼 수 있다.

18. Because many hospitals have milk banks that accept breast-milk donations.

많은 병원에는 모유를 기증받는 모유 은행이 있기 때문이다.

19. “The biggest killers are haemorrhage, infection, toxaemia, obstructed labour and unskilled abortion.”

“주요 살인마는 출혈, 감염, 독혈증, 폐색성 분만 및 서투른 낙태다.”

20. Labour took 301 seats, a nose ahead of the Conservatives with 297.

보수당은 297석, 노동당은 약간 많게 301석을 점하였다.

21. Meetings held by leftist and labour groups were also interrupted, often violently.

좌파 및 노동계의 시위에 대한 방해도 이루어졌고, 대개 폭력적이었다.

22. Others worked in labour battalions to rebuild infrastructure destroyed during the war.

다른 사람들은 전쟁으로 인해 파괴된 인프라를 복구하기 위해 노동자로 일했다.

23. Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

24. An estimated 250 million children are engaged in some form of labour.”

또한 2억 5000만 명의 어린이들이 어떤 형태로인가 노동을 하고 있는 것으로 추정된다.”

25. Banks balance sheets are now 4 times GDP at 6 trillion pounds.

은행재정은 GDP의 4배인 6조 파운드에 이른다. 국민을 볼모한 재산이다.

26. This is an accounting term the banks use when they create credit.

어떤 것이 본질적인 ́요구불 예금 ́ 인지에 관한 조항 말이죠. 오늘날 유통되는 대부분의 돈은 컴퓨터가 만든 돈인데,

27. Alongside its banks, dikes protect the peasants living on the plain below.

그 둑을 따라 쌓은 제방들은 낮은 평야에 사는 농민들을 보호해 준다.

28. To have nothing but debt to show for 12 months of hard labour?

12달 동안 열심히 일한 댓가가 빚밖에 없는 것 때문에?

29. During 1974, in a period of recession, banks were hurt in other ways.

불황기였던 1974년에 은행은 다른 면으로도 타격을 입었다.

30. In 1956, the Ba'ath Party organized the first labour protest in Syrian history.

1956년, 바트당은 시리아 역사 최초의 노동자 시위를 이끌었다.

31. Guido drew our attention to tracks along the banks of the nearby stream.

가이드는 근처 시냇가를 따라 나 있는 발자국에 우리의 주의를 이끌었습니다.

32. Swollen by torrential rain, rivers overflowed their banks, breaking dikes and destroying bridges.

폭우로 인해 불어난 강물은 강둑을 넘어 제방을 무너뜨리고 다리를 파괴하였습니다.

33. After the first attack, Labour criticised cuts in police numbers under the Conservative government.

첫번째 테러 이후 노동당은 보수당 정권에서 이뤄진 경찰 규모 감축을 비판했다.

34. (See also Banks; Budget; Debt; Economics; Inflation; Interest [Money]; Investments; Loans; Material Assistance; Money)

(또한 참조 경제; 돈; 물질적 도움; 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 예산; 은행; 이자; 인플레이션; 투자)

35. (See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)

(또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)

36. Many felt that cheap foreign labour was contributing to the growing unemployment of Nigerians.

많은 사람들이 값싼 외국의 노동이 ‘나이지리아’인들의 실직이 점증하는 원인이라고 생각하였다.

37. As the snows of Mount Hermon melted, the Jordan River would overflow its banks.

헤르몬 산의 눈이 녹으면서, 요르단 강이 강둑 너머로 범람하였을 것입니다.

38. Early 2015 saw the Labour lead continue to fall, disappearing by the start of March.

2015년 초에도 노동당의 선두는 하락을 계속하다 3월이 시작되면서 끝나고 말았다.

39. These sumptuary laws proved unenforceable, but the wider labour laws continued to be firmly applied.

이 사치금지법은 강제집행이 거의 불가능했으나, 계속해서 많은 노동 관련 법규가 적용되었다.

40. Its long spotted tail provides balance as the cheetah banks and turns at high speeds.

반점무늬가 있는 긴 꼬리는 치타가 빠른 속도로 완만한 곡선을 그리며 달리거나 방향을 전환할 때 균형을 잡아 주는 역할을 합니다.

41. In most cases this is expected because Google Ads and banks operate on different systems.

대부분의 경우 이는 Google Ads와 은행에서 운영하는 시스템의 차이에서 발생하는 정상적인 현상입니다.

42. Obviously, the closing of even a small number of banks would bankrupt this insurance agency.

분명히, 소수의 은행이 문을 닫아도 이 보험 회사는 파산될 것이다.

43. So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.

그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

44. Already it is possible to access data banks on video display terminals via telecommunications links.

이미 원격 통신망을 통해 비디오 단말기로 자료 은행을 이용하는 것이 가능하다.

45. As General Secretary, he managed the Labour Party’s successful YES YES devolution referendum campaign in 1997.

대한민국 정부는 고인의 공훈을 기리어 1997년 광복절에 독립유공 대통령표창을 추서하였다.

46. Foreign exchange services are provided by many banks and specialist foreign exchange brokers around the world.

외부 교환 서비스는 전 세계의 수많은 은행과 전문 외부 교환 회사가 제공한다.

47. The banks of the river provide convenient slopes on which the spectators can stand and watch.

강둑은 구경꾼들이 서서 지켜 볼 수 있도록 편리하게 경사져 있다.

48. Former Sniffin' Glue and NME journalist Danny Baker described Banks as "the architect of progressive music".

전 《스니핑 글루》와 《NME》 저널리스트인 대니 베이커는 뱅크스를 "프로그레시브 음악의 설계자"라고 묘사했다.

49. “New research shows that gestures often help speakers access words from their memory banks,” reports Newsweek.

“새로운 연구 결과에 의하면, 몸짓은 말하는 사람이 자기의 기억 창고에서 적합한 말을 찾아내는 데 도움이 되는 경우가 많다”고, 「뉴스위크」지는 보도한다.

50. Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age.

젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.

51. The Labour Party was founded in February 1900, followed in October 1917 by the Co-operative Party.

노동당은 1900년 2월에 창당되었고, 협동조합당은 1917년 10월에 창당됐다.

52. Not needing their labour anymore, farmers are generally unwilling to allow Gypsies to camp on their land.

더 이상 집시들의 노동력이 필요없어지자, 농부들은 그들이 자기 소유의 땅에 야영하는 것을 일반적으로 꺼려하고 있다.

53. In one gigantic LBO in late 1988, the fees to banks and advisers alone approached $1 billion.

1988년 후반의 한 대규모 LBO에서는, 은행과 상담가들의 수수료만 10억 달러에 달하였다.

54. So for example, we didn't have ways to have credit checks, few banks to collect bills, etc.

한가지 예로, 우리에게는 쉽게 신용도를 확인하거나 요금을 징수할 은행도 적었습니다.

55. The checking account system is a good one, but banks may make a service charge for transactions.

수표 회계 방식은 훌륭하다. 그러나 은행은 그 업무에 대하여 수수료를 요구할 것이다.

56. During his induction speech, Banks said, "We've got the setting – sunshine, fresh air, the team behind us.

헌액식 연설에서 어니 뱅크스는 "우리에겐 모든 준비가 다 되어 있습니다 – 햇살, 맑은 공기, 우리를 위한 팀.

57. Additionally, please be aware that different banks often take different amounts of time to clear any cheque.

또한 은행에 따라 수표를 처리하는 데 소요되는 기간도 다릅니다.

58. It is charged with overseeing the 12 District Reserve Banks and with helping implement national monetary policy.

이 이사회는 연방준비은행의 12개 지점을 감독하고 국가통화정책을 관리하기 위해서 발족했다.

59. Since both Google Ads and banks operate on different systems, payments don't always happen at the same time.

Google Ads 시스템과 은행 시스템은 별개로 운영되므로 결제가 이루어지는 시점이 다를 수 있습니다.

60. Road builders now design highways that are hidden by barriers or banks of earth, thus effectively reducing noise.

도로를 건설하는 사람들은 현재 간선 도로 양쪽에 방벽을 설치하거나 제방을 쌓아 도로를 가리는 방법을 사용하여 효과적으로 소음을 줄이고 있습니다.

61. During the 1960’s, international fishing fleets converged on Newfoundland’s offshore banks to harvest huge quantities of cod.

1960년대에 여러 나라의 어선단이 뉴펀들랜드 근해 어장에 모여들어 엄청난 양의 대구를 잡아갔습니다.

62. And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.

아주 수상한 출처의 예금이라도 아무것도 묻지않고 예금으로 받아들일 수 있었던 수많은 합법적 은행들도 행복해했습니다.

63. Many companies, such as banks, newspapers, and airlines, now use cathode-ray-tube video display units, called VDT’s, which employ microwaves.

은행, 신문사, 항공 회사와 같은 많은 회사들은 현재, VDT’s, 라고 불리는 음극선관 영상 표시 장치를 사용하고 있는데, 그것도 ‘마이크로’파를 활용한 장치다.

64. Because policies vary between banks, we're not able to determine if a specific bank is able to accept your AdSense cheques.

은행에 따라 적용되는 정책도 다르므로 애드센스 수표 처리가 가능한 은행 목록을 일괄 정리하여 알려 드릴 수는 없습니다.

65. In November 1943 a brief was submitted to the Minister of Labour requesting exemption for full-time Witness ministers in special capacities.

1943년 11월에 특별한 자격을 갖춘 ‘여호와의 증인’ 전 시간 봉사자들의 징집 면제를 요구하는 서류를 노동 장관에게 제출하였다.

66. Because policies vary between banks, we're not able to determine if a specific bank is able to accept your Ad Exchange checks.

은행마다 정책이 다르므로 특정 은행이 Ad Exchange 수표를 받을 수 있는지는 말씀드릴 수 없습니다.

67. Later, when Banks felt like becoming more vocal, he discussed the issue with teammate Billy Williams, who advised him to remain quiet.

하지만 어느 정도 시간이 흐른 뒤부터는 뱅크스 또한 더 목소리를 내고 싶어 했고, 이러한 문제에 대해서 그에게 그냥 조용히 있는게 좋을 것이라고 말한 팀 동료 흑인 선수 빌리 윌리엄스와 논쟁을 벌이기도 했다.

68. “We’ve had to work with banks to freeze some seniors’ assets to keep them from being bled dry,” said one police detective.

“우리는 일부 노인이 사기를 당해 재산을 완전히 빼앗기는 일이 없도록 하기 위해 은행과 연대해서 그들의 재산을 동결해야 하였습니다.” 어느 형사의 말입니다.

69. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”

“아무튼 분만을 하려면 24시간까지도 걸릴 수 있는데, 의사들은 24시간 동안 우두커니 앉아 있을 여유가 없다”고, 그는 말하였습니다.

70. “Child labour is in great demand,” reports the UN Centre for Human Rights, “because it is cheap” and because children are “too frightened to complain.”

“어린이 노동의 수요가 큰” 것은 “값이 쌀”뿐더러 “공포에 질린 나머지 불평을 하지 못”하기 때문이라고 UN 인권 센터는 보고한다.

71. Foucault endeavours to excavate the origins of the human sciences, which have their root in "life, labour, and language", that is: biology, economics, and linguistics.

푸코는 "생명, 노동, 언어", 즉 생물학, 경제학, 언어학에 뿌리를 둔 인간 학문의 근원을 발굴하고자 한다.

72. Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention on limitation of working time to eight-hour day and 48 hours for a week.

1919년 국제노동기구(ILO) 제1회 총회에서 1일 8시간, 주 48시간 노동제를 정하고 국제 노동기준으로 확립했다.

73. * Join the International Labour Organization, accede to its core treaties, and invite ILO officials to investigate and discuss protection and promotion of workers' rights in the DPRK.

* 국제노동기구(ILO)에 가입하고 그 주요 협정에 조인하고, 북한 내 노동자들의 권리를 보호하고 증진하기 위하여 ILO 관계자들과 논의하고 그들이 조사를 진행할 수 있도록 조치할 것.

74. In 1993, for example, counterfeiting cost member banks of one of the largest credit-card companies $133.8 million, a 75-percent increase over the previous year.

일례로 1993년에, 매우 큰 한 신용 카드 회사의 가맹 은행들은 위조 때문에 1억 3380만 달러의 손실을 보았는데, 이것은 전년보다 75퍼센트나 증가한 액수였습니다.

75. These powerful institutions act as bankers to government, regulate the activity of commercial banks, and by controlling money supply and credit, often strongly influence government economic policy.

이들 세력 있는 기관들은 정부에 돈을 대주고 상업 은행의 활동을 관리하며, 통화 공급과 대출을 조절함으로 종종 정부의 경제 정책에 커다란 영향을 준다.

76. In fact, monetary policy is set by an independent Federal Reserve System, or the Fed, made up of 12 regional banks in major cities around the country.

사실 통화정책은 연방준비제도 또는 연방준비라 불리는 전국 주요 도시의 12개의 연방준비은행으로 이루어진 중앙은행이 마련합니다.

77. In the meantime, banks and supermarkets are already starting the move to the euro, setting up euro accounts and posting euro prices next to those in local currencies.

한편, 은행과 슈퍼마켓에서는 유러로 전환하는 일이 이미 시작되어서, 유러 계좌가 만들어지는가 하면 현지 화폐로 표시된 가격표 옆에는 유러 가격표가 붙어 있습니다.

78. Further, the time taken to produce the culture medium can be substantially shortened, and the labour and costs involved in producing the culture medium can also be substantially reduced.

본 발명에 따른 양송이버섯 배지는, 야외에서 이루어지는 전(前) 발효 및 이후 재배사에서 이루어지는 후(後) 발효를 필요로 하는 종래의 배지와 달리, 발효과정이 필요 없으므로 발효과정에서 발생하는 악취 및 대기, 수질, 토양 등의 환경오염 문제가 없으며 유기농 생산이 가능하다. 또, 배지의 생산기간을 크게 단축할 수 있으며, 배지 생산에 소요되는 노동력과 비용도 크게 줄일 수 있다.

79. The economic clout of these multinationals often exceeds that of governments and, as Amnesty International points out, “human rights and labour rights are not a priority on their agenda.”

이러한 다국적 기업들의 경제적 영향력은 종종 정부를 능가합니다. 국제 사면 위원회가 지적하듯이 “그들은 인권과 노동권을 우선순위에 두지 않”습니다.

80. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.