1. The systemic nature suggests Juvenile Rheumatoid Arthritis.

Tự nhiên cơ thể cho thấy đó là viêm khớp dạng thấp ở nhi đồng.

2. 18 Provide assurance of your love.

18 Hãy trấn an bằng tình thương của bạn.

3. I've seen naked juvenile delinquents before.

Tôi đã nhìn thấy trẻ vị thành niên cởi trần trước đây rồi.

4. Educational Effectiveness and Quality Assurance 12.

Phòng Khảo thí và Bảo đảm chất lượng giáo dục 6.

5. I' m Officer Hale with Juvenile Court

Tôi là nhân viên Hale ở ủy ban công lý trẻ em

6. It's a maximum security juvenile correctional facility.

Đó là trại tối bảo mật dùng cải tạo trẻ vị thành niên.

7. Notice this assurance that parents can succeed.

Xin lưu ý lời này đảm bảo cha mẹ có thể thành công.

8. The juvenile authorities are waiting for nathan harris.

Cơ quan thanh thiếu niên đang chờ Nathan Harris.

9. This assurance of divine support moved Jacob deeply.

Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

10. What Scriptural assurance is there that love endures?

Lời bảo đảm nào trong Kinh-thánh cho thấy rằng tình yêu thương nín chịu mọi sự?

11. The Latter-day Saint would express quiet assurance.

Người Thánh Hữu Ngày Sau thường trầm tĩnh nói về hy vọng.

12. The juvenile also has less white on the wing.

Chim non vị thành niên cũng có ít màu trắng trên cánh.

13. However, massive infection in juvenile cats can be fatal.

Tuy nhiên, nhiễm trùng nặng ở mèo vị thành niên có thể dẫn đến tử vong.

14. Quality control Quality assurance Quality assessment Tietz, N.W. (1987).

Kiểm soát chất lượng Đảm bảo chất lượng Đánh giá chất lượng ^ Tietz, N.W. (1987).

15. * Feel calm assurance and self-acceptance, warts and all.

* Cảm thấy an tâm bình tĩnh và tự chấp nhận, cho dù với tất cả những khiếm khuyết của chúng ta.

16. Such peace, such assurance can come only through righteousness.

Sự bình an và bảo đảm như vậy chỉ có thể có được qua sự ngay chính.

17. There are two models of quality assurance in catering.

Có 2 mô hình đảm bảo chất lượng trong cung cấp thức ăn cho các hội nghị.

18. We have Jehovah’s comforting assurance that human suffering is temporary.

Chúng ta có sự cam kết đầy an ủi của Đức Giê-hô-va rằng loài người chỉ đau khổ tạm thời.

19. But there actually is no assurance that it was reducing.

Nhưng kỳ thực không có gì chắc chắn là bầu khí quyển đã có tính khử hyđro.

20. Juvenile delinquents are attacked by bears. —2 Kings 2:23, 24

Những đứa trẻ hư đốn bị gấu cấu xé.—2 Các Vua 2:23, 24

21. Remember, these materials carry a quality assurance of three billion years.

Hãy nhớ, những vật liệu này đã được kiểm tra chất lượng qua 3 tỷ năm.

22. Furthermore, I was given every assurance it never pass the planning stage.

Hơn nữa tôi đã đảm bảo nó không vượt ra khỏi giai đoạn qui hoạch

23. We aim at the assurance of a rounded , a permanent national life .

Mục tiêu của chúng ta là đảm bảo cuộc sống đầy đủ lâu dài cho cả dân tộc .

24. Researchers have recently seen a relationship between explicit violence on television and juvenile crime.

Các nhà nghiên cứu gần đây nhận thấy có sự liên quan giữa sự hung bạo trắng trợn trên đài truyền hình và tội ác do thanh thiếu niên gây ra.

25. and you set 100 small fires for which you spent 2 years in juvenile detention.

Và ông gây ra 100 vụ cháy nhỏ làm ông dành 2 năm trong trại giam vị thành niên.

26. To achieve a particular EAL, the computer system must meet specific assurance requirements.

Để đạt được một EAL cụ thể, hệ thống máy tính phải được kiểm trùng với những yêu cầu bảo vệ riêng.

27. At the time, the area was plagued by juvenile delinquency, vandalism, and drug addiction.

Thời bấy giờ, trẻ vị thành niên phạm pháp, nạn phá hoại tài sản và nghiện ngập lan tràn khắp vùng này.

28. Reports from China tell of juvenile “murder, fraud, theft, rape, drug trafficking and rackets.”

Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

29. A globalization method includes, after planning, three implementation steps: internationalization, localization and quality assurance.

Phương pháp toàn cầu hoá bao gồm ba bước thực hiện sau khi lập kế hoạch, bao gồm quốc tế hóa, địa phương hóa và đảm bảo chất lượng.

30. Rudimentary animal, has a nervous system, swims around in the ocean in its juvenile life.

Loài động vật sơ cấp này, có hệ thần kinh, bơi quanh đại dương khi chưa trưởng thành.

31. Among those was the holotype, ZMNH M1330, the impression of the skull of a juvenile individual.

Trong số đó là mẫu mã, ZMNH M1330, ấn tượng về hộp sọ của một cá nhân vị thành niên.

32. This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution.

Đây là một con gà tây ở Wisconsin tại cơ sở của tổ chức cải huấn trẻ vị thành niên Ethan Allen.

33. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

34. 18 Let us reflect on the assurance that “setting the mind on the spirit means . . . peace.”

18 Hãy suy ngẫm về lời đảm bảo: “Chú tâm đến thần khí mang lại... bình an”.

35. When juvenile salmon migrate to the Pacific Ocean, the second host releases a stage infective to salmon.

Khi cá hồi non di cư ra Thái Bình Dương, vật chủ thứ hai nhả một loại gây lây nhiễm vào cá hồi.

36. “China arrested 69,780 juvenile delinquents in 2003,” reports one news agency, “an increase of 12.7 percent over 2002.”

Theo tường thuật của một hãng thông tấn, “tại Trung Quốc, trong năm 2003 có 69.780 trẻ vị thành niên phạm pháp bị bắt, tăng 12,7% so với năm 2002”.

37. According to Zephaniah 1:14-16, God gives this assurance: “The great day of Jehovah is near.

Theo Sô-phô-ni 1:14-16, Đức Chúa Trời bảo đảm điều này: “Ngày lớn của Đức Giê-hô-va đã gần, đã gần rồi; nó đến rất kíp.

38. And we have the assurance that he will listen to our prayer and ‘make our paths straight.’

Ngài bảo đảm sẽ nghe lời cầu nguyện và ‘chỉ-dẫn các nẻo của chúng ta’.

39. (b) What assurance can we have that God will see to it that the Kingdom preaching is accomplished?

b) Chúng ta có sự bảo đảm nào về việc Đức Chúa Trời sẽ lo cho công việc rao giảng về Nước Trời được hoàn thành?

40. In the winter, the coats of females and juvenile males becomes slightly greyish in colour, but otherwise remain similar.

Trong mùa đông, lớp lông của con đực và con cái còn tơ trở nên hơi xám màu, nhưng nếu không vẫn tương tự.

41. Stimulated by Jesus’ assurance “I am coming quickly,” we wholeheartedly add our voices to the apostle John’s response: “Amen!

Được khích lệ bởi lời đảm bảo của Chúa Giê-su “tôi sắp đến rồi”, chúng ta hết lòng cùng sứ đồ Giăng nói: “A-men!

42. Attacks are most frequent during late spring and summer, when juvenile cougars leave their mothers and search for new territory.

Các cuộc tấn công thường xảy ra nhất vào cuối mùa xuân và mùa hè, khi những con báo sư tử rời khỏi mẹ và tìm kiếm lãnh thổ mới.

43. (Luke 3:22) Jehovah thus acknowledged his Son, freely expressing approval of him and giving assurance of His love.

Qua lời đó, Đức Giê-hô-va thừa nhận Con Ngài, tự ý bày tỏ sự chấp nhận và trấn an Con bằng tình yêu thương của Ngài.

44. It’s impossible to draw any other conclusion from the divorce rates, out-of-wedlock birth statistics, [and] juvenile and spousal abuse cases.”

Không thể rút ra kết luận nào khác hơn, khi xét tỷ lệ ly dị, những thống kê về nạn con hoang, [và] các vụ hành hung người hôn phối và thanh thiếu niên”.

45. The series lasted from 2007 to 2008 and held high viewer ratings and earning four Martín Fierro Awards for Best Juvenile Program.

Sê-ri kéo dài từ năm 2007 đến 2008 và giữ tỷ lệ người xem cao, khiếm bộ phim đoạt bốn giả Martín Fierro cho Chương trình vị thành niên xuất sắc nhất.

46. All she had to do was write a few remorseful words in a juvenile detention center and she was pronounced rehabilitated.

Cô bé đó chỉ cần viết vài lời hối cải ở trung tâm giam giữ vị thành niên và được cải tạo giáo dục.

47. That year, she received the Juvenile Culture Award of the Shogakukan Publishing Co. for her illustration works for children's books and magazines.

Năm đó, bà nhận được Giải thưởng về Văn hoá cho thanh thiếu niên của nhà xuất bản Shogakukan cho các tác phẩm minh hoạ cho những cuốn sách và tạp chí về trẻ em.

48. What started out as a good time Quickly devolved, and Katie fell victim to the violent, drunken rage of a juvenile gang.

Khởi đầu như một thời điểm tốt phân cấp nhanh chóng, và Katie là nạn nhân của cơn giận bạo lực, say rượu của một nhóm thanh thiếu niên.

49. The snake, especially when juvenile, is often confused with the pink-headed reed snake (Calamaria schlegeli) as they share similar habitat and appearance.

Loài rắn này, đặc biệt là khi chưa thành niên, thường bị nhầm lẫn với loài rắn sậy đầu hồng (calamaria schlegeli) khi chúng có chung môi trường sinh sống và sự bề ngoài tương tự.

50. Rather than being sent to jail or reform school, juvenile offenders are sent on Saturdays and holidays to work on farms, plowing fields or chopping wood.

Thay vì bị giam tù hoặc gửi đi trại cải huấn, các tội-nhân vị-thành-niên được gởi đến làm việc tại các nông trại trong những ngày thứ bảy và ngày nghỉ lễ để cày ruộng hoặc bửa củi.

51. The project supports efforts to expand full-day preschool enrollments, improve capacity for preschool quality assurance and strengthened professional expertise of teachers and principals.

Dự án hỗ trợ các nỗ lực mở rộng ghi danh bán trú ở cấp mầm non, nâng cao năng lực đảm bảo chất lượng cho trường mầm non và tăng khả năng chuyên môn cho giáo viên và hiệu trưởng.

52. Adults can be found the whole year. male 2mm long juvenile female P. lanigera is distributed in western and southern Europe, eastward to the Caucasus.

Con cái nhỏ dài 2mm P. lanigera phân bố ở miền tây và miền nam châu Âu, phía đông giáp khu vực Caucasus.

53. On June 12, 2011, a 3-m (10-ft) dead juvenile male was found by fishermen near the western Baja California Peninsula coast, in Sebastián Vizcaíno Bay.

Vào ngày 12 tháng 6 năm 2011, một con cá mập đực non dài 3 mét được tìm thấy bởi ngư dân tại một địa điểm được gọi là Bahía de Vizcaíno gần bờ biển phía Tây ở bán đảo Baja California thuộc México.

54. And then in an extraordinarily Bart Simpson-like, juvenile way you've actually got to type out these words and get them right to reassert your freedom to speak.

Và sau đó theo kiểu Bart Simpson, theo cách của tụi 'chíp hôi', bạn phải thực sự gõ những từ này cho chính xác, để xác nhận lại quyền tự do nói của bạn.

55. Windows 7 Enterprise This edition targeted the enterprise segment of the market and was sold through volume licensing to companies which have a Software Assurance contract with Microsoft.

Windows 7 Enterprise Phiên bản này hướng đến doanh nghiệp lớn được bán cho các công ty có hợp đồng với Microsoft.

56. Yet their permissiveness produced such a deluge of juvenile delinquents that a Brooklyn court judge made this caustic comment: “I think we need the woodshed for some young folks.

Song đường lối quá nhân nhượng này đã tạo ra biết bao trẻ du đảng, đến đỗi một chánh án ở khu Brooklyn đã tuyên bố cách châm biếm: “Tôi nghĩ rằng «roi vọt» là đáng lắm cho đám trẻ này.

57. lit one, and burned the blood off the end of his finger, giving me full assurance that that was the way that you stopped the transmission of HlV.

Tôi không biết liệu các bạn có thấy giọt máu chảy ra không -- và ông ngay lập tức mở 1 hộp diêm quẹt 1 que và đốt giọt máu vừa chảy ra ở ngón tay, ông ấy đảm bảo với tôi đó là cách bạn ngăn chặn sự lây nhiễm HIV.

58. But what comfort and strength we gain from the assurance that the Sovereign Lord Jehovah “will actually swallow up death forever, and . . . will certainly wipe the tears from all faces”!

Nhưng lời cam đoan của Đấng Thống trị hoàn vũ là Đức Giê-hô-va là “Ngài [sẽ] nuốt sự chết đến đời đời... sẽ lau nước mắt khỏi mọi mặt” hẳn ban cho chúng ta một an ủi và sức mạnh lớn biết bao!

59. Understanding this as a vision of his future son and an assurance that he could still live, Ralston summoned the courage and took drastic action to save his life before his strength ran out.

Khi hiểu rằng đây là ảo cảnh về đứa con trai tương lai của mình và một sự trấn an rằng anh vẫn có thể sống, Ralston thu hết can đảm và làm một hành động quyết liệt cần thiết để cứu mạng mình trước khi kiệt sức.

60. Cases where an adult Stejneger's beaked whale (Mesoplodon stejnegeri), with a mean mass of around 1,100 kg (2,400 lb), and a juvenile Cuvier's beaked whale (Ziphius cavirostris), an individual estimated at 3 m (9.8 ft), were hunted and killed by great white sharks have also been observed.

Các trường hợp như cá voi mõm khoằm Stejneger trưởng thành (Mesoplodon stejnegeri), với khối lượng trung bình khoảng 1.100 kg (2.400 lb), và cá voi mõm khoằm Cuvier (Ziphius cavirostris), cá nhân ước tính là 3 m (9.8 ft), bị săn và giết bởi những con cá mập trắng lớn cũng đã được quan sát.

61. Though most of the complete remains come from juvenile or small adult specimens, three fragmentary specimens, SMP VP−1625, SMP VP−1850 and SMP VP−2104, suggest that adult Alamosaurus could have grown to enormous sizes comparable to the largest known dinosaurs like Argentinosaurus, which has been estimated to weigh 73 metric tons (80 short tons).

Dù đa số những mẫu vật hòa chỉnh là của con non hay gần trưởng thành, ba mẫu vật rời rạc, SMP VP−1625, SMP VP−1850 và SMP VP−2104, cho thấy Alamosaurus trưởng thành có thể đạt chiều dài rất lớn, sánh ngang với Argentinosaurs, với cân nặng ước tính 73 tấn (72 tấn Anh; 80 tấn thiếu).