1. I fear your ill health is clouding your judgement, father.

Con e rằng sức khỏe không tốt đã làm lu mờ xét đoán của người, vua cha.

2. You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.

Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

3. Identify the observers who will do the sampling.

Xác định các quan sát viên sẽ làm mẫu.

4. Your patient had cardiac arrest during the venous sampling.

Bệnh nhân của ông bị ngưng tim trong khi lấy mẫu tĩnh mạch.

5. Here is some general guidance for implementing flexible sampling.

Dưới đây là một số hướng dẫn chung để triển khai tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt.

6. When a body is burnt, it cannot be resurrected until Judgement Day.

1 cái xác bị thiêu, sẽ không được hồi sinh cho đến ngày phán xét.

7. Body fluid sampling from the peritoneal cavity is called peritoneocentesis.

Lấy mẫu dịch cơ thể từ khoang màng bụng được gọi là lấy mẫu dịch phúc mạc (peritoneocentesis).

8. Sampling occurs at the property level for standard and 360 properties.

Việc lấy mẫu xảy ra ở cấp thuộc tính cho các thuộc tính chuẩn và 360.

9. In 1988, Gang Starr released the debut single "Words I Manifest", sampling Dizzy Gillespie's 1962 "Night in Tunisia", and Stetsasonic released "Talkin' All That Jazz", sampling Lonnie Liston Smith.

Năm 1988, Gang Starr phát hành đĩa đơn đầu tay "Words I Manifest", lấy đoạn nhạc mẫu (sample) từ "Night in Tunisia" của Dizzy Gillespie, Stetsasonic phát hành "Talkin' All That Jazz", lấy sample từ Lonnie Liston Smith.

10. Other key techniques in this field are negative sampling and word embedding.

Các kỹ thuật quan trọng trong lĩnh vực này là lấy mẫu âm và nhúng chữ (word embedding).

11. In Quang Ninh and An Giang, all injecting drug users in the sampling frame were included in the survey.

Ở Quảng Ninh và An Giang, tất cả người tiêm chích ma tuý trong khung mẫu được điều tra.

12. On 16 February 2009, Williams had judgement in the case, that Farian has to account to her for pay on all record sales and future sales.

Vào ngày 16 tháng 2 năm 2009, Williams đã có phán quyết trong vụ án, rằng Farian phải hạch toán cho cô để trả cho tất cả doanh thu kỷ lục và doanh số trong tương lai.

13. The commercial shows technicians sampling the beer and beer bottles floating in space, shooting out foam reminiscent of a missile launch.

Quảng cáo cho thấy các kỹ thuật viên lấy mẫu bia và chai bia trôi nổi trong không gian, bắn ra bọt gợi nhớ đến một vụ phóng tên lửa.

14. A random sampling of 350 passengers at the departure gate were asked how satisfied they were with the service, infrastructure and facilities.

Một cuộc chọn mẫu ngẫu nhiên 350 hành khách tại cổng đi và họ đã được hỏi về sự hài lòng của mình về dịch vụ, hạ tầng và các tiện ích.

15. Upon later reflection, Vilarinho rued his poor judgement and expressed his frustration at losing Mourinho: back then I would do exactly the opposite: I would extend his contract.

Sau này, Vilarinho đã ăn năn vì khả năng đánh giá yếu kém đã để mất Mourinho: trở lại tôi sẽ làm ngược lại: tôi sẽ gia hạn hợp đồng.

16. A sampling of ACT admissions scores shows that the 75th percentile composite score was 24.1 at public four-year institutions and 25.3 at private four-year institutions.

Một cuộc thăm dò trên nhóm mẫu cho thấy tại bách phân vị 75, điểm ACT tại các trường đại học và cao đẳng bốn năm công lập là 24.1 và tại các cơ sơ tương đương tư nhân là 25.3.

17. Between January 1996 and March 2009, Indochinese leopards were photographed at 16 sites in the Malay Peninsula in a sampling effort of more than 1000 camera trap nights.

Từ tháng 1 năm 1996 đến tháng 3 năm 2009, báo hoa mai Đông Dương được chụp ảnh tại 16 địa điểm trên bán đảo Mã Lai trong nỗ lực lấy mẫu của hơn 1000 đêm bẫy máy ảnh.

18. The 7DHC:total sterol ratio can be measured at 11–12 weeks of gestation by chorionic villus sampling, and elevated 7DHC in amniotic fluid can be measured by 13 weeks.

Tỷ lệ 7DHC: tổng sterol có thể được đo tại 11 đỉnh12 tuần thời gian mang thai bằng lấy mẫu lông nhung màng đệm, và 7DHC tăng trong nước ối có thể được đo trong 13 tuần.

19. The Trojan War cycle, a collection of epic poems, starts with the events leading up to the war: Eris and the golden apple of Kallisti, the Judgement of Paris, the abduction of Helen, the sacrifice of Iphigenia at Aulis.

Tập Anh hùng ca (Epikos Kyklos), một tuyển tập các sử thi anh hùng, bắt đầu với những sự kiện dẫn đến chiến tranh: Eris và quả táo vàng của Kallisti, sự phân xử của Paris, vụ bắt cóc Helen, lễ hiến tế Iphigenia ở Aulis.

20. Amniocentesis and chorionic villus sampling leave very little time to make this decision (abortions become more difficult as the pregnancy advances), and can also pose severe risks to the mother and baby.

Lấy mẫu nước ối và lấy mẫu lông nhung màng đệm để lại rất ít thời gian để đưa ra quyết định này (việc phá thai trở nên khó khăn hơn khi thai tiến triển), và cũng có thể gây ra những rủi ro nghiêm trọng cho mẹ và bé.

21. Just a sampling of the titles of some of these publications whets the appetite of sincere seekers of truth: The Truth That Leads to Eternal Life, You Can Live Forever in Paradise on Earth, Survival Into a New Earth, United in Worship of the Only True God, and Life —How Did It Get Here?

Chỉ thử đọc những tựa đề trong những sách này cũng đủ gợi lên sự thèm khát của những người tìm kiếm lẽ thật, chẳng hạn như: Lẽ thật duy nhất dẫn đến sự sống đời đời, Kinh-thánh có thật sự là Lời Đức Chúa Trời không?