1. Adaptive sampling

एडाप्टिव सेंपलिंग

2. As a result of our learning, we decided to transition from our FCF program and its fixed, free-sampling requirement to a Flexible Sampling model.

हमने जो सीखा, उसके हिसाब से हमने अपने FCF कार्यक्रम और उसकी तय मुफ़्त सैंपलिंग ज़रूरत से लचीली सैंपलिंग मॉडल पर जाने का फ़ैसला किया.

3. Sampling occurs at the property level for standard and 360 properties.

सैंपलिंग, प्रॉपर्टी लेवल पर मानक और 360 प्रॉपर्टी के लिए की जाती है

4. Hence, the High Court judgement does not warrant any modification in the existing provisions.

अतः उच्च न्यायालय के इस निर्णय से मौजूदा प्रावधानों में किसी परिवर्तन का अधिकार नहीं है।

5. Where the final judgement is secured , execution is more than likely to be returned unsatisfied .

अंतिम निर्णय हो जाने के बाद , उसका निष्पादन शायद ही कभी संतोषजनक ढंग से हो पाता है .

6. Our Web site contains only a sampling; additional publications are available through the congregation.

हमारी वेब साइट में सिर्फ कुछ साहित्य दिए गए हैं; बाकी साहित्य मंडली के ज़रिए मँगवाए जा सकते हैं।

7. Sampling works differently for these reports than for default reports or ad-hoc queries.

नमूनाकरण डिफ़ॉल्ट रिपोर्ट या एड-हॉक क्वेरीज़ की तुलना में इन रिपोर्टों के लिए अलग तरह से काम करता है.

8. Ad-hoc queries of your data are subject to the following general thresholds for sampling:

आपके डेटा की एड-हॉक क्वेरीज़ नमूनाकरण के लिए निम्न सामान्य सीमाओं के अधीन हैं:

9. Even if the data for your site is not sampled when it is collected, certain reports encounter other types of sampling, including session sampling and dimension-value aggregation, based on the nature of the query.

भले ही आपकी साइट का डेटा संग्रहण के दौरान नमूनाकृत न हो, फिर भी कुछ रिपोर्ट को क्वेरी की प्रकृति के आधार पर सत्र नमूनाकरण और आयाम-मान समेकन सहित अन्य प्रकार से नमूनाकृत किया जाता है.

10. (Daniel 9:24-27) This is just a sampling of the prophecies fulfilled in Jesus Christ.

(दानिय्येल ९:२४-२७) यह यीशु मसीह में पूरी हुई भविष्यवाणियों का मात्र एक नमूना है।

11. Amniocentesis and chorionic villus sampling are more reliable tests, but they increase the risk of miscarriage between 0.5 and 1%.

अमीनोसेनेसिस और कोरियोनिक विला नमूना अधिक विश्वसनीय परीक्षण हैं, लेकिन वे गर्भपात के जोखिम को 0.5 और 1% के बीच बढ़ाते हैं।

12. The measurement methodology is based on all click activity recorded, and does not utilize sampling for the purposes of click measurement.

मापन कार्यप्रणाली रिकॉर्ड की गई सभी क्लिक गतिविधियों पर आधारित होती है और इसमें क्लिक मापन के लिए नमूनों का इस्तेमाल नहीं किया जाता है.

13. (c) if so, the details thereof and the details of action plan of the Government with the counterparts for speedy trials and quick judgement therein?

(ग) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इनके त्वरित विचारण और उनमें शीघ्र निर्णय हेतु विदेशों के साथ सरकार की कार्ययोजना का ब्यौरा क्या है?

14. Ad-hoc queries are subject to sampling if the number of sessions for the date range you are using exceeds the threshold for your property type.

अगर आपकी उपयोग की जाने वाली तारीख की सीमा के लिए सत्रों की संख्या आपकी प्रॉपर्टी प्रकार की सीमा को पार करती है, तो एड-हॉक क्वेरीज़ नमूनाकरण के अधीन हो जाती हैं.

15. Their shared vision of freedom of judgement and freedom of action in international relations built upon the basic principles of solidarity, peace, justice and equity gave birth to our Movement.

अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में निर्णय और कार्य की आजादी के संबंध में उनके साझे विजन तथा एकजुटता, शांति, न्याय एवं समानता के बुनियादी सिद्धांतों ने हमारे इस आंदोलन को जन्म दिया।

16. To verify this filter, Analytics calculates a sampling rate and selects a base set of rows of actual data for this view, going back 7 days.

इस फ़िल्टर की पुष्टि करने के लिए, Analytics एक नमूना दर की गणना करता है और 7 दिन पहले जाकर इस व्यू के लिए वास्तविक डेटा की पंक्तियों का एक बुनियादी सेट चुनता है.

17. In India , the process of the appointment and proceedings of arbitration are prescribed by a law known as the Arbitration Act 1940 and the judgement known as award is subject to judicial appeal .

भारत में , मध्यस्थ की नियुक्ति की प्रक्रिया और माध्यस्थम् की कार्रवाई माध्यस्थम् अधिनियम 1940 में निहित की गई है और इसके फैसले की , जिसे पंचाट कहा जाता है , न्यायालय में अपील की जा सकती है .

18. It would appear that , in the opinion of some commentators on railway finances , the final judgement on the economics of the railways can be passed only when these deficits are taken into account .

ऐसा लगता था कि , रेलवे वित्त व्यवस्था के समीक्षकों की राय में , रेलवे की अर्थव्यवस्था पर अंतिम निर्णय केवल इन घाटों को जोडकर ही दिया जा सकता है .

19. Analytics Standard and Analytics 360 both apply segments after applying report filters and after sampling, which means that a segment may include fewer sessions than are included in the overall sample.

Analytics मानक और Analytics 360, दोनों रिपोर्ट फ़िल्टर लागू करने और नमूनाकरण के बाद सेगमेंट लागू करते हैं, जिसका मतलब है कि किसी सेगमेंट में कुल नमूने में शामिल सत्रों से कम सत्र शामिल हो सकते हैं.

20. If you have a relatively small number of daily users to your site, such as 100,000 or fewer, you might want to adjust the sampling to a larger rate, e.g., 5%.

यदि आपकी साइट पर दैनिक उपयोगकर्ताओं की संख्या अपेक्षाकृत कम है, जैसे 100,000 या उससे कम तो संभव है कि आप नमूनाकरण को एक अधिक बड़ी दर पर समायोजित करना चाहें, उदा., 5%.

21. The risk from the procedure is greater the earlier it is performed, thus amniocentesis is not recommended before 15 weeks gestational age and chorionic villus sampling before 10 weeks gestational age.

प्रक्रिया से जोखिम पहले किया जाता है जितना पहले किया जाता है, इस प्रकार 10 सप्ताह गर्भावस्था की उम्र से पहले 15 सप्ताह गर्भावस्था की आयु और कोरियोनिक विला नमूनाकरण से पहले अमीनोसेनेसिस की सिफारिश नहीं की जाती है।

22. Meantime, public intolerance with the ‘thousand-cuts' approach is sufficiently strong to support, even precipitate, punitive action should another cut be inflicted, which would do little for peace or dialogue even as it precludes calm judgement.

इसी बीच सार्वजनिक सहनशीलता हजारों कटौतियों के साथ सशक्त एवं पर्याप्त समर्थन पहुँच रहा है, यहाँ तक कि भाग भी ले रहा है परन्तु दण्ड़ात्मक कार्यवाई में भी कटौती लागू होनी चाहिए, जो शान्ति और संवाद के लिए कुछ करेगा, यहाँ तक कि यह शान्तिपूर्ण निर्णय का निवारण भी करेगा।

23. These extensions enabled higher quality video coding by supporting increased sample bit depth precision and higher-resolution color information, including sampling structures known as Y'CbCr 4:2:2 (=YUV 4:2:2) and Y'CbCr 4:4:4.

इस एक्सटेंशन ने उच्च गुणवत्ता वीडियो को सक्षम किया जो कि गहराई सहित नमूना बिट के वृद्धि में समर्थन और उच्चतम-रेजुलुशन कलर सूचना के द्वारा कोडन किया जिसमें नमूना-चयन संरचना शामिल था जिसे Y'CbCr 4:2:2 (=YUV 4:2:2) और Y'CbCr 4:4:4 के रूप में जाना जाता है।

24. The duty of the accountant ( Ganaka ) was to make calculations regarding the suit claims and the duty of the scribe ( Lekhaka ) was to record the proceedings of the court which included the plaint , depositions of witnesses and the judgement of the court .

गणक का काम वाद के दावों का परिकलन करना और लेखक का काम न्यायालय की कार्रवाई का अभिलेख रखना था . अभिलेख में वादपत्र , साक्ष्य और न्यायालय के निर्णय सम्मिलित थे .

25. Among cases that are detected by routine amniocentesis or chorionic villus sampling, one study found that the prevalence of Turner syndrome among tested pregnancies was 5.58 and 13.3 times higher, respectively, than among live neonates in a similar population.

नियमित अमीनोसेनेसिस या कोरियोनिक विला नमूना द्वारा पाया जाने वाले मामलों में, इसी तरह की आबादी में जीवित नवजात शिशुओं की तुलना में एक अध्ययन में पाया गया कि परीक्षण गर्भावस्था के बीच टर्नर सिंड्रोम का प्रसार क्रमशः 5.58 और 13.3 गुना अधिक था।

26. The Supreme Court has affirmed that India has the jurisdiction to try the case even as it has given another opportunity vide its judgement of 18 January, to the petitioners to raise the issue of jurisdiction by adducing evidence before the Special Court to be set up for trial of this case.

उच्चतम न्यायालय ने यह सुनिश्चित किया है कि भारत के पास इस मामले में मुकदमा चलाने का क्षेत्राधिकार है, भले ही इसने 18 जनवरी के अपने निर्णय के माध्यम से याचिकाकर्ता को इस मामले में गठित विशेष न्यायालय के समक्ष साक्ष्य प्रस्तुत करके अधिकार क्षेत्र का मुद्दा उठाने का अवसर दिया हो ।

27. Kautilya ' s rules of legal procedure deal not only with the examination of the plaintiff and the defendant and witnesses , but also with such technical matters as framing the plaint , allowing adjournments to the plaintiff and the defendant for stating their cases , disqualifications for entering into legal transactions and the grounds for judgement of the parties to ' the suit .

कौटिल्य के विधि प्रक्रिया संबंधी नियमों में न केवल वादी , प्रतिवादी और साक्षियों की परीक्षा का उल्लेख है अपितु ऐसे तकनीकी विषयों की भी चर्चा है जैसे कि वादपत्र की रचना , वादी तथा प्रतिवादी को अपने अपने पक्ष कथन के लिए सुनवाई का स्थगन , विधिक संव्यवहारों के लिए अनर्हताएं और वाद के निर्णय के आधार .

28. A sociologist who wrote about the recent conflicts in the Balkans said about certain reputable authors and public-opinion makers: “I was dumbfounded to see [them] adopt a style which panders to their compatriots’ basest impulses, stirs up their passionate hatred, blinds their judgement by urging them to see no behaviour as taboo . . . , and falsifying reality.”

एक समाज-वैज्ञानिक ने, जिन्होंने हाल में बालकन में हुए युद्ध के बारे में लिखा था, कुछ जाने-माने लेखकों और आम-जनता पर सिक्का जमानेवालों के बारे में कहा: “[उन लोगों की] लेखन शैली देखकर तो मैं दंग रह गया। वे अपनी कलम की ताकत से लोगों की वासना पूरी करते हैं, उनमें नफरत का ज़हर भर देते हैं और उन्हें यह एहसास दिलाते हैं कि किसी भी तरह का आचरण गलत नहीं होता . . . , और हकीकत को झुठला देते हैं जिससे कि उनकी आँखों पर परदा पड़ जाता है।”

29. High 4:4:4 Predictive Profile (Hi444PP): This profile builds on top of the High 4:2:2 Profile, supporting up to 4:4:4 chroma sampling, up to 14 bits per sample, and additionally supporting efficient lossless region coding and the coding of each picture as three separate color planes.

4 : 4 पूर्वानुमान प्रोफाइल (Hi444PP): इस प्रोफाइल को हाई 4:2:2 के शीर्ष पर बनाया जाता है, 4:4:4 क्रोमा सैम्पलिंग तक सपोर्ट करता है, प्रति सैम्पल 14 बिट तक का इस्तेमाल करता है और अतिरिक्त तौर पर कुशल दोषरहित क्षेत्र कोडिंग को सपोर्ट करता है और तीन अलग-अलग रंग विमानों के रूप में प्रत्येक चित्र का कोडन करता है।