1. In the new Hollywood studio, Sam became co-head of production along with his younger brother, Jack.

Tại trường quay mới ở Hollywood, Jack trở thành đồng giám đốc sản xuất cùng anh trai Sam.

2. In an attempt to curtail the fire underground, the Japanese shut off the ventilation and sealed the pit head.

Trong một nỗ lực để ngăn chặn lửa ngầm, người Nhật tắt hệ thống thông gió và đóng miệng hố.

3. Razor pit!

Hầm chông!

4. But it's pit crews that we need, pit crews for patients.

Nhưng đội hỗ trợ là cái chúng ta cần, đội hỗ trợ cho bệnh nhân.

5. Or “grain pit?”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

6. We're Pit and Piggy!

Hai chúng ta một là Phạn Đồng, một là Bàn Trư.

7. Tibetan pit-viper venom.

Nọc rắn hổ địa ngục Tibetan.

8. It's a bottomless pit, Veronica.

Nhưng Veronica ạ, nó là một cái phễu, nó ko có đáy.

9. Someone barbecued the pit biters.

Có kẻ đã thiêu trụi bọn xác sống ở chỗ bẫy.

10. Both have been open-pit mines.

Cả hai đều là mỏ hầm mở.

11. – Jack can't talk Thai.

( Chế giễu ) Jack không thể nói tiếng Thái.

12. Like prisoners gathered into a pit,

Như tù nhân trong cùng một hố;

13. Jack Berry, American television.

Tôi là Jack Berry, Đài truyền hình Hoa Kỳ.

14. Has the pit ever taken a baby?

Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

15. I'll be the pit bull, Mr. President.

Tôi sẽ là kẻ gây hấn, ngài Tổng thống.

16. Finally some guts, Jack.

Cuối cùng anh cũng có khí phách, Jack

17. Calling Jack accomplishes nothing.

Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.

18. " whosoever diggeth a pit shall fall therein. "

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

19. Whole, like those going down to the pit.

Chúng sẽ bị nuốt nguyên vẹn như kẻ xuống huyệt.

20. Cactus Jack Slade has arrived

♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

21. The gardens also have Europe's only remaining pineapple pit, warmed by rotting manure, and two figures made from rocks and plants known as the Mud Maid and the Giant's Head.

Khu vườn cũng có hố trồng dứa duy nhất còn lại ở châu Âu, sưởi ấm bởi phân mục nát, và hai bức tượng của Susan Hill làm bằng đá và các cây được gọi là Mud Maid và the Giant's Head.

22. The pit can't restore a body this damaged.

Cái Hồ không thể chữa lành cho cơ thể bị tổn thương thế này.

23. “LAW is a bottomless pit, it . . . devours everything.”

“VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”.

24. You're out of limes, Jack.

Anh hết chanh rồi, Jack.

25. 27 For a prostitute is a deep pit,

27 Thật, ả kỹ nữ là hố sâu,

26. We're going to die... in an orchestra pit.

Người anh em chúng ta cùng chết chung trong một dàn nhạc.

27. This lady's advertising for her lost pit bull.

Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

28. Both will fall into a pit, will they not?

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

29. What tar pit did this crap ooze out of?

Cái món dầu hắc này ụa ra từ đâu vậy?

30. The underwater part was captured in a stone pit.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

31. Warriors aren't trained to retire, Jack.

Chiến binh không được đào tạo để nghỉ hưu, Jack.

32. Like, shih tzu, cocker, Jack-something.

Như chó shih tzu ( Tàu ), chó cocker ( TBN ), hay là cá chó nhỏ-gì đấy.

33. Jack, will you go and play?

Jack con đi chơi chút nhé?

34. We're supposed to see color, Jack.

Chúng ta nên nhìn vào màu sắc, Jack.

35. Jack, you're doing the right thing.

Jack, cậu đang làm điều đúng đắn.

36. The rehabilitation of Black Jack Randall.

Sự hoàn lương của Black Jack Randall.

37. Wars swallow gold like a pit in the earth.

Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

38. I want everyone to shovel dirt into the pit

Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

39. He will not die and go into the pit,

Người ấy sẽ không chết và không đi xuống huyệt,

40. The vibrations jack up their circuits.

Chấn động làm lệch mạch điện của chúng.

41. Jack, who also loves her, agrees.

Và Jack cũng cảm mến cô ấy.

42. I'M SORRY, JACK, I DIDN'T MEAN...

Tôi xin lỗi, Jack, tôi không cố ý...

43. That's just " Jack and the beanstalk. "

Đó chỉ là truyện " Jack và cây đậu thần " thôi.

44. Jack that little dude up there!

Cho nó nhừ tử đi!

45. That object was the Tet, Jack.

Vật thể đó là Trạm Tam Giác, Jack à.

46. Jack, you stood up to Pitch.

cậu chống lại Hắc Ín.

47. Both will fall into a pit, will they not?”

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

48. Dumped into a common pit, professional officers, engineers, doctors...

Đã bị thảy xuống một cái hố chung, những sĩ quan chuyên nghiệp, kỹ sư, bác sĩ...

49. The developers responsible for Jack created their own company called Metamata and changed the Jack name to JavaCC.

Các nhà phát triển chịu trách nhiệm tạo Jack cho công ty của riêng mình gọi là Metamata và đổi tên Jack thành JavaCC.

50. So now you understand them, Jack?

Vì vậy, bây giờ cậu hiểu họ, Jack?

51. Minutes after they took I from the bottomless pit.

Vài phút sau khi họ đưa tôi từ chiếc hố không đáy.

52. For they have dug a pit to capture me

Bởi họ đào hố để bắt con

53. 31 Then you would dip me in a pit,

31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

54. He commands that Daniel be lifted out of the pit.

Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

55. Jack, I take back what I said.

Tình hình thấy mù mờ rồi đấy Jack à.

56. How can you avoid falling into a pit of discontent?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

57. Witty Jack is closer than you think.

Jack hóm hỉnh ở gần hơn các người tưởng đấy.

58. He was Special Forces, for chrissake, Jack.

Cậu ấy từng ở Lực lượng đặc biệt, Jack.

59. Jack " The Devil " Murdock was a contender.

Jack " The Devil " Murdock từng là một đối thủ đáng gờm.

60. Jack, Command wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

61. Oh, see, Jack did love the cow.

Ồ vậy ra Jack rất yêu con bò à.

62. JACK TURNER'S ONLY JUST SHOWN HIS HAND.

Jack Turner chỉ vừa mới thò tay ra thôi.

63. Jack, Mission wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

64. You're a lousy fucking softball player, Jack!

Anh là gã cầu thủ huênh hoang, Jack.

65. “[Jehovah] is reclaiming your life from the very pit,” sings David.

Đa-vít hát: “[Đức Giê-hô-va] cứu-chuộc mạng-sống ngươi khỏi chốn hư-nát”.

66. Jack eats at that cesspool every day.

Hàng ngày Jack thường ăn ở mấy chỗ bẩn thỉu.

67. I will send your prisoners out of the waterless pit.

Ta sẽ đưa những tù nhân ngươi lên khỏi hố cạn nước.

68. Do we want to drop another mouse in the snake pit?

Anh muốn đưa thêm chuột vào hang rắn?

69. I've seen more souls lost down a bottle than any pit.

Tôi đã thấy rằng rượu tước đi linh hồn nhiều hơn cả hố đen.

70. The Pitinga mine is an open pit tin mine in Brazil.

Mỏ Pitinga là một mỏ thiếc mở ở Brazil.

71. Jack, I am so close to the end.

em rất gần kết cục rồi.

72. Why are you doing this to yourself, Jack?

Anh tự làm khổ mình chi, Jack?

73. Jack, we don't know where the rapids go.

Jack, chúng ta không biết có dẫn đến thác ghềnh.

74. 1965) January 24 Jack Ketchum, American author (b.

1914) 24 tháng 1 Jack Ketchum, tác giả người Hoa Kỳ (s.

75. Was that tough on little Jack and Lucy?

Có được sự thông cảm của Jack và Lucy không?

76. Jack, could you hand me a section number?

Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

77. A place of nettles, a salt pit, and a permanent wasteland.

Một nơi đầy cây tầm ma, một hố muối, một hoang địa muôn đời.

78. Jack managed to pull you from the wreckage.

Jack đã cố gắng kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát.

79. Jack says you got a great big cock.

Jack nói rằng cu cậu hơi bị vĩ đại.

80. So we're talking about the same Jack Horne.

Vậy là ta nói đến cùng Jack Horne.