1. Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans

Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille

2. CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans

CPA 28.22.12: Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille

3. 28.22.12 | Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans | 43510* |

28.22.12 | Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille | 43510* |

4. Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use underground)

Zugwinden und Spille, mit Elektromotor (ausg. Fördermaschinen für Bergwerke sowie Zugwinden ihrer Beschaffenheit nach besonders für den Untertagebergbau bestimmt)

5. This move is the brainchild of Jack Wellman, acknowledged head of the syndicate in the United States.

Dieser Zug wurde von Jack Wellman erdacht, in den USA anerkannter Kopf des Syndikats.

6. droppings pit system in which deflectors beneath the cages are scraped into a deep pit beneath the house;

ein Kotgrubensystem, bei dem Lenkbleche unterhalb der Käfige abgeschabt werden und der Kot in einer Kotgrube unter dem Stall landet;

7. droppings pit system in which deflectors beneath the cages are scraped into a deep pit beneath the house

ein Kotgrubensystem, bei dem Lenkbleche unterhalb der Käfige abgeschabt werden und der Kot in einer Kotgrube unter dem Stall landet

8. That's real cute, Jack.

Das ist wirklich süß, Jack.

9. Pit and fissure sealant and conditioner

Grübchen- und Fissurabdichtungsmittel und -konditionierer

10. Come on down, Jack.

Kommen Sie runter, Jack.

11. It could be head, head, head, tail and so on, all the way to tail, head, head, head.

Es könnte Kopf, Kopf, Kopf, Zahl usw. bis zu Zahl, Kopf, Kopf, Kopf auftreten.

12. Take a look at yourself, Jack!

Sieh dich doch an, Jack!

13. It's not a badge of honor, Jack.

Es geht um keine Ehrenmedaille...!

14. Mozart’s Requiem combined with the play In the Snake’s Pit.

Mozarts Totenmesse mit dem Schauspiel In der Schlangengrube.

15. Stefan Krämer (Skelton Pit, ex-Torment Tool) took his place.

Neuer Bassist wurde Stefan Krämer (Skeleton Pit, ex-Torment Tool).

16. Guiding element for the spindle of a jack

Führungselement für die spindel eines wagenhebers

17. Absolute tenths of secondsto be gained from every single pit stop.

Bei jedem Boxenstopp kann man Zehntelsekunden rausholen.

18. The purpose of the dynamic cycle is to simulate excavating a pit.

Ziel dieses dynamischen Zyklus ist die Simulation des Aushubs einer Baugrube .

19. Excess activated sludge will be thickened by gravity in a circular basin equipped with rotating scrapers to drag the concentrated sludge to a central pit; the supernatant fraction will be returned to the head of the plant.

Der biologische Überschußschlamm wird in einem Rundbecken durch Setzung eingedickt. Der Schlamm wird mit über den Beckenquerschnitt reichenden Schlammräumern mit zentralem Räumerantrieb zum Schlammtrichter in der Beckenmitte befördert und dort abgezogen.

20. Aided by the ANC, Jack decides to free him.

Um die CTU mit zu verteidigen, erreicht Jack seine Freilassung.

21. He was something of a jack-of-all-trades, too.

Er war auch Hans Dampf in allen Gassen.

22. Into the abysmal pit must you fall before you see the abysmal blue.

In den Abgrund der Schlucht muss man gestürzt sein, bevor man ihn sehen kann, den Abgrund der Schwermut.

23. I'm not taking a damn army across the island, Jack.

Ich werde keine verdammte Armee mit über die halbe Insel nehmen, Jack.

24. The 16th drift (Samson Pit) was the main draining adit even before Sieberstollen was finished.

Die 16. Strecke (Grube Samson) war dabei die Hauptwasserstrecke bereits vor Fertigstellung des Sieberstollens.

25. THE pit of moral degeneracy dug by adults has become the trap for modern youth.

DIE von Erwachsenen gegrabene Grube der sittlichen Entartung ist der heutigen Jugend zu einer Falle geworden.

26. - secondary settling basin (20 m in diameter) with scrapers moving sludge into a central pit,

- zweites Absetzbecken (Durchmesser 20 m) mit einer Räumvorrichtung zur Beförderung des Schlamms zum in der Beckenmitte liegenden Schlammtrichter,

27. Magnetic head erasers

Löschvorrichtungen für Magnetköpfe

28. Mine Head south

Mine Head nach Süden

29. "Admiralty Head Lighthouse".

Dort befindet sich auch der Leuchtturm Admiralty Head Lighthouse.

30. Jack, the PSI level can only be adjusted from the main control room

Jack, der Druck Level kann nur aus dem Hauptkontrollraum adjustiert werden

31. Because I hunt alone... or with jack bellamy when he doesn't have phlebitis.

Oder mit Jack Bellamy, außer er hat Venenentzündung.

32. Groundwater inflow into the pit during 17 years of mining was calculated using analytical and numerical models.

Der Grundwasserzustrom zum Tagebau während der 17 Jahre des Betriebes wurde mit analytischen und numerischen Modellen berechnet.

33. Acidic pit lakes can form in open cut mine voids that extend below the groundwater table.

Saure Tagebaurestseen können bis unter den Grundwasserspiegel reichen.

34. And I rolled the compressor over the paw of my boss' s pit bull my first job

Und bei meinem ersten Job hab ich den Kompressor über die Pfote vom Pitbull meines Chefs gerollt

35. We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTU

Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusen

36. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Ein quer stehender LKW auf der Westwärts-Seite der 10 verstreut überall Tomaten.

37. Aerosol-foam dispenser head

Spenderkopf für ein schaumaerosol

38. Advanced Update to HEAD

Erweitert Auf HEAD aktualisieren

39. You have put me in a pit of the lowest depths, in dark places, in a large abyss.”

Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.“

40. The pilot, Captain Jack Dalton, was assigned to the Fifth Air Force's 67th Flight Squadron.

Der Pilot Captain Jack Dalton gehörte der fünften Luftwaffe an, 67. Geschwader.

41. Radial head arthroplasty is contraindicated in cases where radial head-preserving therapy might be possible.

Beim jungen Patienten sollte der Versuch einer Rekonstruktion großzügig unternommen werden.

42. Socket head cap screw keys

Sechskantstiftschlüssel

43. My head was the eraser.

Mein Kopf war der Radierer.

44. Retractable over-head hanging anchors

Aus- und einziehbare Deckenhaken zur Verwendung als Aufhängung

45. It's his head or mine.

Es heißt sein Kopf oder meiner.

46. The man was shot dead at the scene this morning by security guard Jack Stiles.

Der Mann wurde heute Morgen am Tatort erschossen. Das ist ein Verdienst des Wachbeamten Jack Stiles.

47. My head aches so much.

Mein Kopf schmerzt so sehr.

48. An 11.75 m deep firn pit covers, the annual layers of net accumulation from 1960/61 to 1965/66.

Ein 11.75 m tiefer Firnschacht umfaßt die Jahresrücklagen von 1961/60 bis 1965/66.

49. Only attach the side head restraint to the intended anchor points on the rear head restraint.

Befestigen Sie die Seitenkopfstütze nur an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten an der hinteren Kopfstütze.

50. Then Jack, with that bearlike hand, reached up and gently tugged Barry back onto the bench.

Dann streckte Jack seine Bärenpranke aus und zog Barry sanft auf die Bank zurück.

51. John "Jack" Marshall Lee (born 2 September 1950) is an American mathematician, specializing in differential geometry.

John „Jack“ Marshall Lee (* 2. September 1950) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Differentialgeometrie befasst.

52. In 1987 the American Society of Mechanical Engineers placed the Samson Pit on the list of internationally historic engineering monuments.

Im Jahr 1987 setzte der amerikanische Ingenieur-Verband American Society of Mechanical Engineers die Grube Samson auf die Liste der internationalen historischen Maschinenbau-Denkmäler.

53. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

54. Socket head cap screw keys [machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinen]

55. Head of the administrative justice court.

Leiter des Verwaltungsgerichtshofs.

56. The adults who have preached sex freedom have done much to pull modern youth into the pit of moral degeneracy.

Die Erwachsenen, die die freie Liebe predigen, haben viel dazu beigetragen, die Jugend von heute in die Grube der sittlichen Entartung zu ziehen.

57. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

Zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass Jack Lord das alles schon vor fast zehn Jahren gesagt hat.

58. The Faculty comprises the Departments of Economics and Management of Agricultural Industry (Head –.A.Zubkov, PhD, DSc (Philosophy), Professor), Natural Resources Management (Head – V.A.Shcherbakov, PhD, DSc (Technical Sciences), Professor), Nature Resources Use and Technologies (Head – G.G.Reshetov, PhD, DSc (Agrarian Sciences), Professor), Life Safety (Head – A.A.Karasev, PhD (Technical Sciences), Associate Professor), Physical Training (Head – M.P.Konovalova, PhD (Pedagogics), Associate Professor).

Die Universität für Wirtschaft und Sozialwesen ist ein bedeutendes Zentrum der wissenschaftlichen Forschungen.

59. Researchers are looking to the black fire beetle’s pit organs and antennas to improve devices that detect infrared radiation and fire.

Forscher untersuchen die Grubenorgane und Fühler des Schwarzen Kiefernprachtkäfers, um wirksamere Infrarotsensoren und Brandmelder bauen zu können.

60. Plastic or aluminum cylinder head cover with:

Zylinderkopfabdeckung aus Kunststoff oder Aluminium mit

61. Injection head for an injection bore anchor

Injektionskopf für injektionsbohranker

62. Smith's adaptation of the Moondog theme was to call himself Wolfman Jack and add his own sound effects.

Bob Smith übernahm die Moondog-Erkennungsmelodie, nannte sich Wolfman Jack und fügte seine eigenen Sound-Effekte hinzu.

63. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Ausserdem besitzt es einen Datenkonnektor, einen Telefonanschluß, einen Akustikkoppleranschluß und eine standardisierte Telefonminiaturbuchse.

64. Stifling air, smog floats over my head

Die Luft steht, über mir schwebt der Smog

65. Pictures in your head you can't erase.

Dinge im Kopf, die nicht mehr weggehen.

66. Your head is mine when he leaves!

Du wirst leben, bis er wieder geht!

67. Head CT and tox screen were clean.

Kopf-CT und Drogentest waren sauber.

68. No, one cup put my head afire

Nein, ein Becher hat mir das Gemüt erhitzt

69. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

70. Erasing everything you got in that head.

Alles auslöschen, was in deinem kleinen Kopf ist.

71. Modular abrasive medium water jet cutting head

Modularer abrasivmittelwasserstrahl-schneidkopf

72. Sort of an American- type head- hunter

Eine amerikanische Art von Kopfjäger

73. Amounts of additional payments per head (1)

Beträge der zusätzlichen Zahlungen je Tier (1)

74. His stubborn head is harder than mine.

Sein Kopf ist viel härter als meiner.

75. It's in your head, Kev, not mine.

Das ist in deinem Kopf, nicht in meinem.

76. Pit-type furnaces with air circulation offer the advantage of easy charging, for heat treatment of heavy parts or loads in charge baskets.

Umluft-Schachtöfen bieten den Vorteil der einfachen Chargierung, z.B. bei der Wärmebehandlung von schweren Teilen oder von Körben.

77. Wet-pit pumps, universal pumps, industrial pumps, pumps for chemicals, in particular acid-proof pumps, coolant pumps, parts for the aforesaid pumps

Unter-wasserpumpen, Universalpumpen, Industriepumpen, Pumpen für Chemikalien, insbesondere säurefeste Pumpen, Kühlmittelpumpen, Teile der vorgenannten Pumpen

78. A raise/lower lever actuates a powered screw jack giving the child seat height variation from ground level.

Ein Auf/Ab-Hebel bedient eine automatische Schraubenvorrichtung zur Änderung der Sitzhöhe aus der Grundhöhe.

79. When the child seat is occupied, adjust the head restraint to a position in which the back of the child's head is supported by the centre of the head restraint at about eye level.

Fahren Sie bei besetztem Kindersitz nur mit korrekt eingestellter Kopfstütze, so dass der Hinterkopf in Augenhöhe vom mittigen Bereich der Kopfstütze abgestützt wird.

80. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.

Die Einstellmutter an der durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Schraube ist festzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt.