1. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

2. From 1989 to 2001, the pit road could only accommodate 34 pit stalls.

De 1989 à 2001, la ligne des stands ne pouvait accueillir que 34 écuries.

3. Pit and fissure sealant and conditioner

Matériau d'étanchéité et conditionneur pour cavités et fêlures

4. You will all be cast into the pit.

Vous serez jetés dans la fosse.

5. It's aflutter over jack. Oh...

C'est un frisson... pour Jack.

6. Adjustable stiffness jack spring actuator

Actionneur a ressort oscillant a rigidite reglable

7. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

8. Telecommunications jack with adjustable crosstalk compensation

Jack de télécommunication avec compensation de diaphonie ajustable

9. No, Jack, the ABA is lawyers!

Non, Jack, les ABA sont des avocats!

10. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

11. Vertically adjustable mount for jack assembly

Montant réglable verticalement pour élément de vérin

12. It's not a badge of honor, Jack.

C'est pas un badge d'honneur...

13. The height-adjustable members can include pier and jack system that includes a jack screw, a sleeve, and a pier.

Les éléments réglables en hauteur peuvent inclure un système de piliers et de vérins qui inclut une vis de calage, un manchon, et un pilier.

14. Get me another Jack on the rocks!

Un autre whisky.

15. 2 forming cases mound , adjustable by scew jack.

2 carters de formage de buttes, réglables par vérin à vis.

16. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

17. Modular insert and jack including moveable reactance section

Inserts et prises modulaires à section à réactance variable

18. On the other hand, it is known that the strong PIT for distributive lattices is equivalent to BPI (i.e. to the MIT and PIT for Boolean algebras).

D'autre part, il est connu que le PIT fort pour les treillis distributifs est équivalent à BPI (c'est-à-dire le MIT et le PIT pour les algèbres de Boole).

19. As the fruit matures after pit hardening, additional injury can appear.

Après, à mesure que le fruit mûrit, des blessures supplémentaires peuvent se manifester.

20. The purpose of the dynamic cycle is to simulate excavating a pit.

Le but du cycle dynamique est de simuler le creusement d'une fouille .

21. Okay, Jack, there's an airduct leading off that unit.

Il devrait y avoir une conduite d'air qui s'éloigne du dispositif.

22. And, Jack, I' m sorry I was abrupt before

Et, Jack, je suis désolé d' avoir été abrupte tout à l' heure

23. jack o'brien, 47, scheduled for an abdominal aortic aneurysm repair.

Jack O'Brian, 47 ans, doit être opéré d'un anévrisme de l'aorte abdominale.

24. Cumberland Resources Ltd. continues to advance its Meadowbank project towards open-pit production.

Les sulfures (pyrrhotite et pyrite) et l’or sont renfermés dans une fabrique structurale liée à un pli isoclinal progressif précoce.

25. Also, open pit acid waters containing heavy metals pollute the Kura river tributaries.

De plus, les affluents de la Kura sont pollués par les eaux acides de la mine à ciel ouvert, qui contiennent des métaux lourds.

26. • Some pit privies and septic fields adjacent to the lake are still in use.

• Des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) issus des pieux créosotés de la marina de Waskesiu se sont infiltrés par lixiviation dans les sédiments du lac.

27. Jar head!

Jarhead!

28. An adjustable set off button (16) acts against the jack (12).

Un bouton de déclenchement réglable (16) agit contre l'action du levier d'échappement (12).

29. Around 1946, she married Jack O'Brien, an accountant, taking his name.

En 1940, elle se marie avec Jack O'Brien, un comptable.

30. Pit pattern III L and IV are seen with the usual tubular or tubulovillous adenomas.

Les aspects puits III L et IV s’observent d’habitude au niveau des adénomes tubulaires ou tubulovilleux.

31. 'Had he not abused my trust and cast me back into the pit of filth?

N'avait-il pas abusé de ma confiance pour me renvoyer au fond du trou?

32. THE pit of moral degeneracy dug by adults has become the trap for modern youth.

LA FOSSE de dégénération morale creusée par les adultes est devenue un piège pour la jeunesse moderne.

33. All adjustments are made by means of simple jack screws (65), (119).

Tous les réglages sont effectués au moyen de vérins simples (65, 119).

34. Static test results show that some areas of the pit walls are potentially acid generating.

La toxicité de l'eau a été mesurée à des endroits clés; cela a permis de déterminer la qualité de l'eau dans les milieux récepteurs Galore et Iskut.

35. See Jack Phillips' book Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann,1999).

Prière de se reporter à l'ouvrage de Jack Phillips intitulé Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann, 1999).

36. Ochre Pit Cove - Vessels berthed at this harbour are exposed to wave agitation during storm conditions.

Ochre Pit Cove – Les navires qui mouillent dans ce port sont exposés à l’agitation causée par les vagues de tempêtes.

37. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

38. A jack assembly for adjusting the height of a trailer is provided.

L'invention concerne un élément de vérin destiné à régler la hauteur d'une remorque.

39. Jack, the PSI level can only be adjusted from the main control room

Jack, le niveau PSI ne peut être ajusté que depuis la salle de contrôle

40. The abbreviations BPI or PIT (for Boolean algebras) are sometimes used to refer to this additional axiom.

Les abréviations BPI ou PIT (pour les algèbres de Boole) sont parfois utilisées pour se référer à cet axiome supplémentaire.

41. Precision of positioning is enhanced by using jack screws as the linear actuators.

Une précision de positionnement est améliorée par l'utilisation de vérins à vis comme actionneurs linéaires.

42. Aerosol-foam dispenser head

Diffuseur pour aerosol a mousse

43. A first flat foundation (1) is positioned on the leveled bed (6) of a first foundation pit (4).

Une première fondation superficielle (1) est installée sur la semelle nivelée (6) d'une première excavation (4).

44. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Un camion à remorque a renversé ses tomates sur la 10, direction ouest.

45. You have put me in a pit of the lowest depths, in dark places, in a large abyss.”

Tu m’as mis dans une fosse profonde, dans des lieux ténébreux, dans des abîmes.”

46. Derrick's a meth head.

Derrick marche aux amphet'.

47. Open pit mining pollutes water courses and aquifers with toxic products and heavy metals from acid drainage.

Les mines à ciel ouvert polluent les cours d’eau et les aquifères avec des produits toxiques et métaux lourds provenant de drainages acides.

48. Preferably, a screw jack is used to adjust the vertical height of the valve.

De préférence, un vérin à vis est utilisé pour régler la hauteur verticale de la soupape.

49. The presence of amorphous carbon in pit structures inside graphite flakes close to the unconformity supports this assessment.

D'autre part, la présence dans les graphites proches de la discordance de puits d'oxydation probablement associés à la formation de carbone amorphe supportent cette hypothèse.

50. In the areas distinguished by the presence of abnormal horizontal stresses, the stability of pit-faces is extraordinarily problematic.

Cependant, la question la plus problématique est la stabilité des talus dans les bassins caractérisés par une tension horizontale anormale.

51. JACK : ACSE's new software product that assists managers and personnel departments in managing employee performance.

JACK : Le nouveau logiciel de l'ACSE qui aide les managers opérationnels et des services ressources humaines à gérer de manière efficace et dynamique le processus d'évaluation de la performance.

52. Finally, a jack (5.2) enables the height of each joint portion to be perfectly adjusted.

Enfin, un vérin (5.2) permet le rêglage parfait en altitude de chaque portion de joint.

53. The pilot, Captain Jack Dalton, was assigned to the Fifth Air Force's 67th Flight Squadron.

Le pilote, Capitaine Jack Dalton, était avec la 5e force aérienne. Escadron 67.

54. ABBREVIATION ADDRESS OF HEAD OFFICE

ENTITÉ LÉGALE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

55. My head was the eraser.

Ma tête était la gomme à effacer.

56. Rotary atomizing head type coater

Machine à enduire de type tête de pulvérisation rotative

57. The air opening under the fuselage necessitated the cock pit and high-legged chassis which had three retractable undercarriage wheels.

L'arrivée d'air située sous le fuselage, à hauteur de la cabine de pilotage, nécessitait un train d'atterrissage haut sur pattes, muni de 3 trains escamotables à roue.

58. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

59. • Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

• Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

60. Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

61. Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBl

Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBI

62. Mins, let's head back to mine.

Mins, on rentre.

63. Connect the cable wire coming from the wall into the cable in jack on your VCR.

Branchez le fil de câble provenant du mur dans le cable in de votre magnétoscope.

64. A coupling member is attached to the plug housing and is adapted to receive the jack housing.

Un élément de couplage est fixé sur le logement de prise et est conçu afin de recevoir le logement de douille.

65. Purveyors of the genre include The Bloody Beetroots, AC Slater, Danger, Hervé, Sinden, Jack Beats and Switch.

Les adeptes du genre incluent The Bloody Beetroots, Crookers, Danger, Hervé, Sinden, et Switch.

66. The adults who have preached sex freedom have done much to pull modern youth into the pit of moral degeneracy.

Les adultes qui prêchent la liberté sexuelle ont précipité la jeunesse moderne dans la fosse de la dégénération.

67. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

68. The aedile's daughter has turned your head?

La fille du préfet t'a fait tourner la tête?

69. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

70. Pictures in your head you can't erase.

Des images dans la tête qu'on ne peut effacer.

71. Erase the cries from my head lord!

Effacez les cris de ma tête, seigneur!

72. Keoghtom, a jack of all trades who mastered magic, hunting, alchemy, and the Old Lore of the bards.

Kéoghtom, un touche-à-tout qui maîtrisait la magie, la chasse, l'alchimie et l'antique tradition des bardes.

73. See-through eyepiece for head wearable display

Oculaire transparent destiné à un afficheur pouvant être porté sur la tête

74. Maybe there's an eraser in my head

Je dois avoir une gomme dans la tête.

75. Modular abrasive medium water jet cutting head

Tete de coupe modulaire a agent abrasif et a jet d'eau

76. Epilation device with an improved funtional head

Dispositif d'épilation ayant une tête fonctionnelle améliorée

77. Head must not be higher than mine.

Ta tête pas plus haut que ma tête!

78. Three accelerometers are in the head cavity to measure orthogonal accelerations at the centre of gravity of the head assembly

rois accéléromètres sont installés à l'intérieur de la tête afin de mesurer les accélérations orthogonales au centre de gravité de la tête

79. It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enough

C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop vite

80. The staff then addresses Commander Jack, the leader of the French Special Forces detachment accompanying the Chadian column.

L'état-major s'adresse alors au commandant Jack, chef du détachement français des forces spéciales qui accompagne la colonne tchadienne.