1. The suicide by cop to make us all believe that it was over.

Cho cảnh sát bắn chết để đảm bảo chúng ta tin nó đã kết thúc.

2. Make them believe you're poor, by Jove!

Hãy để họ tin rằng bạn là người nghèo.

3. I go everywhere to make believe it's Iran.

Tôi đi mọi nơi để huyễn hoặc bản thân rằng đó là Iran.

4. Don't believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

5. Don' t believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

6. I believe it breaks all of them.

Tôi nghĩ là nó vi phạm tòan bộ điều luật của họ.

7. I cannot believe you know how to make a fake I.D.

Con không thể tin được mẹ biết cách làm giả chứng minh thư.

8. + 19 He will remove all its fat and make it smoke on the altar.

+ 19 Ông sẽ lấy hết mỡ của con bò và thiêu chúng bốc khói trên bàn thờ.

9. Satan wants to make us believe that God’s love has grown cold.

Sa-tan muốn làm chúng ta tin rằng tình yêu thương của Đức Chúa Trời đã nguội lạnh.

10. You expect me to believe all this crap?

Anh tưởng tôi tin chuyện nhảm nhí này sao?

11. I can't believe we all overlooked it before.

Không thể tin được là trước đây chúng ta đã bỏ sót điều này.

12. Satan wants us to believe that pleasures and riches will make us happy.

Sa-tan muốn chúng ta tin rằng sự giàu có và các thú vui sẽ làm chúng ta hạnh phúc.

13. There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.

Dù tin hay không thì ở ngoài kia vẫn có những con vi khuẩn tạo ra dầu khí.

14. Even if I could make you believe me, in a month, you wouldn't.

Thậm chí nếu tôi có thể làm mọi người tin tôn Trong một tháng, sẽ không đâu

15. I believe that we can all rise and shine.

Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.

16. But believe me, these episodes are not at all uncommon.

Nhưng hãy tin tôi, những giai đoạn này hoàn toàn không hề bất thường.

17. all made me believe that before the end of winter...

tất cả làm tôi tin tưởng rằng trước khi mùa đông hết...

18. Believe it or not, It happens to all of us.

Tin hay không, nó xảy ra với mọi người.

19. I have come to believe that all life is precious.

Tôi phải tin mòi mạng sống đều quý giá.

20. It's not fiction, it's not story tales, it's not make-believe; it's cold, hard science.

Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học

21. All hands, make sail.

Tất cả, chuẩn bị lên đường.

22. I cannot believe we bought in to all of your nonsense.

Tôi không thể tin rằng chúng tôi mua tại cho tất cả những chuyện vô lý của bạn.

23. And yet, in all its messiness, in all its difficulties,

Và dù trong mọi khó khăn vất vả, tôi không muốn ai đó nói rằng

24. Don Quixote, of course, is only make-believe, but being deceived is seldom a laughing matter.

Đôn Ki-hô-tê chỉ là nhân vật hư cấu nhưng trong đời thường, việc mắc sai lầm thì không có gì đáng cười.

25. Or “make a breach in its walls.”

Hay “chọc thủng tường nó”.

26. I do believe you were just getting ready to make me a proposition to buy Broomhilda.

Tôi nhớ nãy ông định đắt vấn đề mua lại Broomhilda.

27. “I honestly believe that the meaning of life is what you make it mean,” she said.

Em nói: “Tôi thật tình tin rằng ý nghĩa của đời sống là do chính mình quyết định”.

28. We believe he is currently in the vicinity of lockeford and its outlying towns.

Chúng tôi tin hắn đang trong vùng lân cận Lockeford và ngoại ô thị trấn.

29. And for my part I'm inclined to believe it's all Mr Darcy's.

Về phần em, em có thể tin tưởng anh Darcy hoàn toàn.

30. But you're blind to it, because you believe they're all like Moira.

Còn cậu thì vẫn mù quáng, vì cậu tin rằng ai cũng giống Moira.

31. Yeah, we're gonna be joining him in make-believe if you don't get to the damn point.

Chúng ta sẽ giống ông ta thôi nếu em không chịu khai ra ý đồ của em.

32. You really believe your little story's gonna make a difference when there's a gun to our heads?

anh tin rằng câu chuyện của anh sẽ ngăn không cho súng bắn vào đầu?

33. Make adjustments to its settings and click Apply.

Thực hiện điều chỉnh cài đặt của bộ lọc và nhấp vào Áp dụng.

34. You have to believe your life is precious, that all life is precious.

Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

35. Make her stand-by all day.

Cho cô ta nếm mùi phải chờ đợi quay cả ngày đi.

36. Tests make us all better learners!

Kiểm tra khiến chúng ta học giỏi hơn!

37. I had to make him believe he'd beaten me, utterly defeated me, and then he'd show his hand.

Tôi phải khiến hắn nghĩ hắn đã đánh bại tôi, đã đè bẹp được tôi, có vậy hắn mới lật bài ngửa được.

38. 29 “You will also make its dishes, its cups, its pitchers, and its bowls from which they will pour drink offerings.

29 Con cũng hãy làm các đĩa, cốc, bình và bát cho cái bàn, chúng sẽ được dùng để rưới rượu tế lễ.

39. Will someone not tear out its roots+ and make its fruit rot and cause its sprouts to wither?

Chẳng phải sẽ có người bứt rễ nó,+ khiến trái nó hư thối và chồi nó tàn héo ư?

40. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

41. I believe in this wide, wide world no one but you can make me torn between love and hate

Tôi tin rằng trong thế giới này rộng rộng, không có ai nhưng bạn có thể làm cho tôi bị giằng xé giữa tình yêu và ghét

42. That didn't make me uncomfortable at all.

Chẳng có gì làm mình không thoải mái cả.

43. It'll make up for all the dancing.

Bù lại cho vụ nhảy nhót.

44. It doesn't make any difference at all.

Cũng chả khác biệt gì mấy.

45. All to make way for a dam.

Tất cả chỉ để dọn đường cho con đập.

46. All stations, make damage report to Control.

Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

47. Or “Within all its boundaries.”

Hay “cây sậy”.

48. I imagined all its inhabitants.

Tôi hình dung rõ ràng từng người sống ở đó, biết rõ những hàng xóm của mẹ:

49. I can't believe you're dragging me all the way up here for a stupid flower.

Tớ không thể tin cậu kéo tớ lên đây vì một bông hoa dở hơi.

50. Her pattern of gospel learning and teaching did not happen, I believe, all at once.

Tôi tin rằng mẫu mực học hỏi và giảng dạy phúc âm của chị không xảy ra ngay lập tức.

51. After all, do they not believe that God is the Sovereign Lord of the universe?

Quả vậy, lẽ nào họ không tin Đức Chúa Trời là Chúa Tể hoàn vũ?

52. MacTaggert, you really think that some crackpot scientist is going to make me believe in sparkly dames and vanishing men?

MacTaggert, cô nghĩ kiếm được tay bác học điên này sẽ khiến tôi tin ả người kim cương và thằng cha biết độn thổ là có thật hả?

53. The flux of its lava cleared all in its path.

Dòng dung nham của nó xóa tất cả trong con đường của nó.

54. Your brain also has its own sense of what you should weigh, no matter what you consciously believe.

Não bạn cũng có cảm nhận riêng về cân nặng của bạn nên như thế nào, dù bạn có tin tưởng một cách lý trí ra sao đi nữa.

55. Thus you make known all your righteous commands.

Nên luật pháp ngài thật công chính không gì hơn.

56. Make sure we have all that tip-top.

Nhớ rằng chúng ta có những mưu mẹo thuộc hàng top-ten.

57. Encourage all to make their return visits promptly.

Khuyến khích mọi người mau mắn đi thăm lại.

58. But they all alike began to make excuses.

Nhưng tất cả đều kiếm cớ khước từ.

59. That didn't make us sound gay at all.

Cái đó chưa làm bọn mình thành gay chính tông được.

60. * Amaleki exhorted all men to believe in the gift of speaking with tongues, Omni 1:25.

* A Ma Lê Ki khuyên nhủ mọi người hãy tin vào ân tứ nói nhiều thứ tiếng, ÔmNi 1:25.

61. I believe with all my heart that the Latter-day Saints, generally speaking, are good people.

Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt.

62. Should the clay say to its former: ‘What do you make?’

Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

63. I believe that any object associated with this calamity should be able to undo its effects and kill him.

Tôi tin rằng bất cứ vật nào liên quan đến thiên tai này đều có thể đảo ngược hiệu ứng của nó và giết hắn.

64. Can Apple make a TV we all want ? Yes .

Apple có thể sản xuất chiếc TV mà tất cả chúng ta đều muốn có ? Có thế .

65. " We all must make sacrifices to achieve our dream,

Tất cả chúng ta đều phải chấp nhận những sự hi sinh để đạt được ước mơ.

66. All you do is make pancakes in the morning!

Tất cả những gì bố làm là làm bánh kếp vào buổi sáng

67. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

68. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

69. 18 But they all alike began to make excuses.

18 Nhưng tất cả đều kiếm cớ khước từ.

70. (3) Record all interest, and make prompt return visits.

3) Ghi tên tất cả những người chú ý và mau mắn đi thăm lại những người đó.

71. All right, I'm gonna go make a protein shake.

Thôi, tớ đi làm món sữa lắc protein đây.

72. I make sure it’s close by at all times.

Tôi phải kè kè nó bên mình.

73. They're going to make all that stuff go away.

Họ sẽ khiến cho tất cả tác dụng phụ đó biến mất.

74. Leaving is all I have to make you understand.

Rời đi là những gì cần làm để cậu hiểu ra

75. They skillfully make idols, all the work of craftsmen.

Chúng khéo léo làm các tượng thần, là công việc của thợ thủ công.

76. I believe in your sweat. I believe in your hard work.

Tôi tin vào giọt mồ hôi, sự lao động chăm chỉ của các bạn.

77. I believe you

Tất nhiên là làm lại từ đầu rồi.

78. I believe you.

Anh tin em.

79. Iran says its nuclear program is for peaceful purposes , but Israel and the West believe Iran is building nuclear weapons .

Iran cho biết chương trình hạt nhân này vì mục đích hoà bình , nhưng Israel và phương Tây cho là Iran đang phát triển chương trình vũ khí hạt nhân .

80. He has destroyed all its fortified places.

Hủy phá mọi nơi kiên cố.