1. + 19 He will remove all its fat and make it smoke on the altar.

+ 19 वह बैल की सारी चरबी अलग निकालकर वेदी पर जलाएगा ताकि उसका धुआँ उठे।

2. The EU can deliver on its citizens’ needs and make its partnerships work only if we all act together – EU institutions and national governments, at all levels, united.

यूरोपीय संघ केवल तभी अपने नागरिकों की ज़रूरतों को पूरा कर सकता है और अपनी भागीदारियों को सफल बना सकता है, जब हम सब - यूरोपीय संघ के संस्थान और राष्ट्रीय सरकारें - सभी स्तरों पर, एक साथ मिलकर, एकजुट होकर काम करें।

3. They believe that it has no practical use beyond its aesthetic value.

वे मानते हैं कि इसका कोई व्यावहारिक उपयोग नहीं है सौंदर्य से परे।

4. You young ones, do not believe all the world’s advertising about consumer goods and thus make unreasonable demands for expensive brands of clothing or for other items.

बच्चो, विज्ञापनों में दिखायी जानेवाली हर चीज़ पर भरोसा मत रखिए और महँगी-महँगी कंपनियों की चीज़ें और कपड़े खरीदने की ज़िद मत कीजिए।

5. I believe all of you have got the text by now.

मैं समझती हूँ कि इसका पाठ आप सबको मिल गया होगा।

6. I do not know whom to believe amid all this confusion.”

इस गड़बड़ी के बीच मुझे नहीं मालूम कि किस पर विश्वास करना है।”

7. I believe that we now have a much clearer understanding of how to make fast progress.

मेरा विश्वास है कि इस बारे में अब हमारे बीच अधिक स्पष्ट सहमति है कि कैसे तेजी से प्रगति की जा सकती है।

8. We believe in bridges, not barriers; in freedom of navigation in all waters.

हम पुलों पर विश्वास करते हैं, बाधाओं पर नहीं; हम सभी सागरों में नौवहन की स्वतंत्रता में विश्वास करते हैं।

9. British intelligence believe its American counterparts were hoodwinked , while Israeli intelligence responded with shock and disappointment .

ब्रिटिश गुप्तचर एजेंसियां यह मानती है कि उनके अमेरिकी सहयोगी धोखा खा गये हैं .

10. Indeed, millions of people believe that all religions are different roads leading to God.

दरअसल करोड़ों लोगों की यही धारणा है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते परमेश्वर की ओर ले जाते हैं।

11. We believe not only in universal toleration, but we accept all religions as true.

हम न केवल सार्वभौमिक सहिष्णुता में विश्वास रखते हैं अपितु हम सभी धर्मों को सत्य के रूप में भी स्वीकार करते हैं।

12. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

चार मिला कर, आप एक वर्गाकार (स्कवायर) बना सकते है, ऐसे पँचकोण (पेंटागन), और फ़िर, षठकोण (हेक्सागन), और आप हर तरह की बहुभुजीय आकृतियाँ (पॉलीगन) बना सकते हैं।

13. Question: Madam, sounds like both America and India believe that China is keeping its currency artificially low.

प्रश्न: महोदया, ऐसा प्रतीत होता है कि अमरीका और भारत दोनों यही मानते हैं कि चीन ने अपनी मुद्रा में कृत्रिम कमी ला रखी है।

14. Its objective is to make a profit, mainly through advertising.

इसका मकसद है मुनाफा कमाना, खासकर विज्ञापनों के ज़रिए।

15. We believe that 800,000 people compose the Japanese community in Brazil, which is already in its 4th generation.

इस परिवार के ८०० स्पीशीज़ों का पता है, जिनमें १४ ब्रिटेन में पाए जाते हैं।

16. Others claim to believe the Bible, but they reject Jehovah’s organization and actively try to hinder its work.

अन्य लोग बाइबल पर विश्वास करने का दावा करते हैं, लेकिन वे यहोवा के संगठन को अस्वीकार करते हैं और सक्रिय रूप से इसके कार्य में बाधा डालने की कोशिश करते हैं।

17. 33 You should make pomegranates of blue thread, purple wool, and scarlet material all around its hem, along with bells of gold in between them.

33 बागे के नीचे के घेरे में अनार के आकार में फुँदने बनाना। इन्हें नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे से बनाना।

18. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 हमें यीशु मसीह के निर्देशों को मानने का कितना खास मौका मिला है।

19. We believe we have all the right credentials to be an active member of the Security Council.

हमें विश्वास है कि हमारे पास सुरक्षा परिषद के एक सक्रिय सदस्य होने के लिए सभी सही प्रत्यायक हैं।

20. We believe that India's membership of the four regimes will be mutually beneficial taking into account common non-proliferation objectives, global industry linkages, and the contributions that the Indian industry can make with its expanding capabilities to the global economy.

हमारा यह विश्वास है कि इन चार व्यवस्थाओं में भारत की सदस्यता अप्रसार के साझे उद्देश्यों, वैश्विक उद्योग सहलग्नता तथा उन योगदानों को ध्यान में रखते हुए परस्पर लाभप्रद होगी जिसे भारतीय उद्योग वैश्विक अर्थव्यवस्था की बढ़ती क्षमता में कर सकते हैं।

21. The size of our country, its economy and the complex socio-economic diversities make all activities relating to measurement a daunting task; and also an expensive exercise.

हमारे राष्ट्र और इसकी अर्थव्यवस्था का आकार तथा इसकी जटिलता सामाजिक आर्थिक विविधता माप से जुड़े सभी कार्यों को एक चुनौतीपूर्ण अभ्यास बना देती है।

22. That is all the four points I wanted to make.

यही चार बातें थे जिसे हम बताना चाहते थे।

23. 11 I will make all my mountains into a road,

11 मैं अपने सारे पहाड़ों को समतल रास्ता बना दूँगा

24. Addressing obvious public concerns will help us all make progress.

जनता के सवालों के जवाब देना हम सभी के लिए हितदाई साबित होगा।

25. Above all, we believe in a humanitarian philosophy as the fountainhead of peace, serenity and shared, sustainable prosperity.

सबसे ऊपर, हम शांति, स्थायित्व और साझा, सतत समृद्धि के झरने में, एक मानवीय दर्शन में विश्वास करते हैं।

26. I believe it's insured.

मैं यह बीमा किया जाता है विश्वास.

27. Make sure to turn off all the lights before going out.

बहार जाने से पहले सारी बत्तियाँ बंद करना मत भूलना।

28. Its color, luster, malleability, and ability to withstand corrosion make it unusual among metals.

इसका रंग, चमक, नरमी और ज़ंग न लगना इसे अनोखी धातु बना देते हैं। सोने की तलाश करनेवालों के मन में इसका बड़ा मोल था।

29. So that all those passing by pluck its fruit?

आने-जानेवाले सभी उसके अंगूर तोड़ लेते हैं।

30. Their evil activities affect all of us and make life more expensive.

इनके बुरे कार्य हम सबको प्रभावित करते हैं और महँगाई को और बढ़ाते हैं।

31. 13 All the birds of the sky will live on its fallen trunk, and all the wild animals of the field on its branches.

13 आकाश के सारे पंछी उसके गिरे हुए तने पर बसेरा करेंगे और सभी जंगली जानवर उसकी डालियों पर रहा करेंगे।

32. If adjustments are needed, by all means make them without delay. —Heb.

और जो फेरबदल करने की ज़रूरत है, उसे जल्द-से-जल्द कीजिए।—इब्रा.

33. People come to believe that all manner of conduct is acceptable and that everything is simply a matter of personal choice.

लोग यह मानने लगते हैं कि सभी क़िस्म का आचरण स्वीकार्य है और कि हर बात बस व्यक्तिगत पसन्द का मामला है।

34. According to the journal Family Relations, many believe that “religion facilitates positive and healthy family interaction and enhances the life satisfaction of its members.”

फैमिली रिलेशन्ज़ पत्रिका के अनुसार, अनेक लोग विश्वास करते हैं कि “धर्म सकारात्मक और सुस्वस्थ पारिवारिक पारस्पारिक क्रिया को सुकर बनाता है और अपने सदस्यों के जीवन सन्तोष को बढ़ा देता है।”

35. The United States has signalled its readiness to help take this process forward, and I believe the compass is set in the right direction.

संयुक्त राज्य अमरीका ने इस प्रक्रिया को आगे ले जाने में हमारी मदद करने की अपनी इच्छा का संकेत दिया है और मुझे विश्वास है कि हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।

36. Also, make sure to check all steps described in these doc to ensure all conversions are being measured accurately.

इसके अलावा, यह पक्का करें कि इन दस्तावेज़ों में बताए गए सभी चरण फ़ॉलो किए गए हैं, ताकि पक्का हो जाए कि सभी कन्वर्ज़न सही तरीके से मापे जा रहे हैं.

37. Of course, economic pressures do not allow all mothers to make such choices.

बेशक पैसे की तंगी की वजह से सभी माएँ चाहते हुए भी ऐसा नहीं कर पाती हैं।

38. Throughout history, Iran has radiated through Persian language and culture its influence over all its neighbouring countries.

पूरे इतिहास में, ईरान फारसी भाषा और संस्कृति के माध्यम से अपने सभी पड़ोसी देशों को प्रभावित करता रहा है ।

39. India desires constructive and friendly relations with all its neighbours.

भारत अपने पड़ोसियों के साथ रचनात्मक एवं मैत्रीपूर्ण संबंध चाहता है।

40. Loyola has made computer education compulsory for all its students .

लयोल ने सभी छात्रों के लिए कंप्यूटर शिक्षा जरूरी कर दी है .

41. Recognizing that he needed to make changes, he deleted all his computer games.

जब उस जवान को एहसास हुआ कि उसे बदलाव करने की ज़रूरत है, तो उसने अपने कंप्यूटर से सारे गेम्स मिटा दिए।

42. That is how you should make all the panel frames of the tabernacle.

तुम डेरे की सभी चौखटें इसी तरह बनाना।

43. All these measures and precautions available in the system make passport issuance foolproof.

इस प्रणाली में उपलब्ध ये सभी उपाय तथा सावधानियां पासपोर्ट जारी किए जाने की प्रक्रिया को विश्वसनीय तथा आसान बनाता है।

44. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ घर-घर रिकॉर्ड पर सभी दिलचस्पी और वितरणों को लिखिए।

45. He believes that such texts will make readers more vested in the story and its message.

उनका मानना है कि इस तरह के पाठ पाठकों को कहानी और उसके संदेश में अधिक निहित बनाएंगे।

46. Yad Vashem tells us that those who believe in humanity and civilized values must come together and defend it at all costs.

याद वाशेम हमें बताता है कि जो लोग मानवता और सभ्य मूल्यों में विश्वास करते हैं उनको एक साथ आना चाहिए और हर कीमत पर इसका बचाव करना चाहिए।

47. Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role.

कुछ शोधकर्ताओं को लगता है कि न्यूरॉन तंत्र एक बड़ी भूमिका निभाते हैं, जबकि दूसरों को लगता है कि रक्त वाहिकायें महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।

48. I believe that you will be having detailed discussions on our policies, procedures and methodology on how to access and make best use of Indian Lines of Credit.

मेरा मानना है कि भारतीय ऋण श्रृंखलाओं को प्राप्त करने एवं इनका सर्वोत्तम उपयोग करने संबंधी नीतियों, प्रक्रियाओं और तौर तरीकों पर आप सब के बीच विस्तृत चर्चा होगी।

49. After all, Switzerland has no cocoa, and China does not make advanced memory chips.

आखिर स्विट्जरलैंड के पास कोको नहीं है और चीन उन्नत मेमोरी चिप नहीं बनाता है.

50. They agreed to make all-round joint efforts to enhance the bilateral trade further.

वे द्विपक्षीय व्यापार में और वृद्धि करने के लिए संयुक्त रूप से चहुमुखी प्रयास करने पर सहमत हुए।

51. Encourage all to make an extra effort to distribute their allotment of Kingdom News.

सब को प्रोत्साहित कीजिए कि वे अपने हिस्से के राज्य समाचार को वितरित करने का अतिरिक्त प्रयास करें।

52. We knew that all would make greater spiritual advancement in the language they understood.

हम जानते थे कि सभी लोग उस भाषा में ज़्यादा आध्यात्मिक उन्नति करेंगे जिसे वे समझते थे।

53. All right, all right, so -- That was pretty cool, and so I was able to accomplish my dream of playing snare drum with the marching band, as I believe I can do for all of my dreams.

ठीक हैं, ठीक हैं, तो -- यह बहुत अच्छा था, और मैं अपना सपना पूरा करने में सफल रहा मार्चिंग बैंड के साथ लटकाने वाला ड्रम बजाने में, तो मैं विश्वास रखता हूँ कि मैं सभी सपनो के लिए ऐसा कर सकता हूँ|

54. 6 All the birds of the sky nested in its boughs,

6 आकाश के सभी पंछी उसकी शाखाओं पर बसेरा करते थे,

55. After all, death is an enemy, and its sting is painful.

सच तो यह है कि मौत एक दुश्मन है और उसका डंक बहुत दर्दनाक होता है।

56. These make up nearly 98% of all polymers and plastics encountered in daily life.

सम्पूर्ण रासायनिक उद्योगों के लगभग ८० प्रतिशत बहुलक एवं प्लास्टिक (Polymers and plastics) उत्पाद होते हैं।

57. Under its 'Neighbourhood First' policy, Government is committed to developing friendly and mutually beneficial relations with all its neighbours.

हमारी 'पड़ोसी प्रथम' नीति के अंतर्गत, सरकार अपने सभी पड़ोसियों के साथ मैत्रीपूर्ण और आपसी रूप से लाभकारी संबंध विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है।

58. Life After Death —What Do People Believe?

मृत्यु के बाद जीवन—लोग क्या मानते हैं?

59. Because like all ancient villages, Villagrande couldn't have survived without this structure, without its walls, without its cathedral, without its village square, because defense and social cohesion defined its design.

क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था।

60. They know that soon Jehovah’s Kingdom will once and for all wipe out violence in all its forms.

वे जानते हैं कि यहोवा का राज्य, जल्द ही हर किस्म की हिंसा का नामोनिशान मिटा देगा।

61. A Roll-Up Property and all its Source Properties must all belong to the same Analytics 360 account.

रोल-अप प्रॉपर्टी और उसकी सभी स्रोत प्रॉपर्टी एक ही Analytics 360 खाते से संबंधित होनी चाहिए.

62. Make sure that your spreadsheet includes these required columns, all of which can be edited:

पक्का करें कि आपकी स्प्रेडशीट में नीचे दिए गए ज़रूरी स्तंभ शामिल हैं, इन सभी स्तंभों में बदलाव किए जा सकते हैं:

63. But I will make an extermination among all the nations to which I scattered you;+

मैं उन सभी राष्ट्रों को मिटा दूँगा जहाँ मैंने तुझे तितर-बितर कर दिया था,+

64. All types of electric gates and barriers make use of a motor of some kind.

प्रत्येक स्थिर और मोबाइल चरण की तरह वे उपयोग में भिन्न क्रोमैटोग्राफी के कई प्रकार के होते हैं।

65. Listening to both sides may make this all seem to be a matter of semantics.

इन दोनों की बात सुनने के बाद ऐसा लग सकता है, यह फिज़ूल की खींचतान है कि फिल्म में दिखाए गए सीन को क्या कहा जाना चाहिए और क्या नहीं।

66. Is there anything at all in the resolution which will pin responsibility, make it binding?

क्या समझौते में कुछ ऐसा है, जो ज़िम्मेदारी बांधे, इसका पालन करवाए ?

67. India is ready to make its space capabilities available to any country for purposes of disaster risk management.

भारत आपदा जोखिम प्रबंधन के प्रयोजनों के लिए किसी भी देश के लिए अपनी अंतरिक्ष क्षमताओं को उपलब्ध बनाने के लिए तैयार है।

68. Aaron’s sons will sprinkle its blood on all sides of the altar.

हारून के बेटे उसका खून वेदी के चारों तरफ छिड़केंगे।

69. The result was that almost all its advantages were enjoyed by the British and its disadvantages suffered by the Indians .

परिणामस्वरूप उसके प्राय : सभी लाभ अंग्रेजो को मिले , तथा उसके नुकसान भारतीयों द्वारा भोगे गये .

70. In the backstage world of theatre, some believe that the play is cursed, and will not mention its title aloud, referring to it instead as "The Scottish Play".

रंगमंच के नेपथ्य की दुनिया में कुछ लोगों का मानना है कि यह नाटक अभिशप्त है और इसके शीर्षक का उल्लेख जोर देकर नहीं किया जाएगा, इसकी बजाय इसे "द स्कॉटिश प्ले" जैसे नामों से संदर्भित किया जाता है।

71. We believe that India cannot grow in isolation.

हम मानते हैं कि भारत अन्य देशों से अलगाव में विकसित नहीं कर सकता।

72. We firmly believe in zero tolerance against terrorism.

हमारा मानना है कि आतंकवाद को बिल्कुल बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए।

73. And you truly believe I'll fly this time?

तुम विश्वास करोगे, मैं इस समय उड़ेगा?

74. All are encouraged to make thorough advance preparation so as to benefit fully from this material.

सभी को पूर्ण पूर्व-तैयारी करने के लिये प्रोत्साहित किया जाता है ताकि इस विषय से पूरा लाभ उठा सकें।

75. All are encouraged to make careful advance preparation so as to benefit fully from this material.

सब को ध्यान से पूर्व तैयारी करने के लिये प्रोत्साहित किया जाता है ताकि इस विषय से पूर्ण लाभ उठा सकें।

76. It radiates and projects its influence in all areas west of the Indus.

सिंधु के पूरे पश्चिम क्षेत्र में इसका विस्तार हो रहा है और इसका प्रभाव बढ़ रहा है ।

77. Let us deepen our bonds to make BRICS a stronger instrument of progress, for all mankind.

पूरी मानव जाति के प्रगति के एक मजबूत साधन के रूप में ब्रिक्स को निर्मित करने के लिए हमें अपने संबंधों को गहन करना चाहिए।

78. Before you begin, make sure that you've already added the 'All conversions' column to your reports.

शुरू करने से पहले, यह पक्का कर लें कि आपने पहले ही अपनी रिपोर्टों में "सभी कन्वर्ज़न" स्तंभ जोड़ लिया है.

79. Before you begin, make sure that you've already added the "All conversions" column to your reports.

शुरू करने से पहले, पक्का कर लें कि आपने पहले ही अपनी रिपोर्ट में "सभी कन्वर्ज़न" कॉलम जोड़ लिया है.

80. Above all, vegetable ivory can make a solid contribution toward the preservation of the African elephant.

सबसे बढ़कर, अफ्रीकी हाथी को बचाने में टाग्वा पेड़ से मिलनेवाले इस हाथी-दाँत जैसे पदार्थ का बड़ा हाथ है।