1. I'm cycling through every channel but getting a lot of interference and white noise.

Tôi đang đảo qua tất cả các kênh... nhưng thu về rất nhiều tín hiệu nhiễu.

2. The addition of noise or other outside signals (hum, interference) is not considered distortion, though the effects of quantization distortion are sometimes included in noise.

Việc cộng thêm nhiễu hoặc các tín hiệu bên ngoài khác (tiếng ồn, nhiễu) không được coi là biến dạng, mặc dù các ảnh hưởng của biến dạng lượng tử hóa đôi khi có bao gồm trong tiếng ồn.

3. Interference.

Sự can thiệp.

4. Cataclysmic interference.

Biến động giao thoa cực lớn.

5. Sounds like a generator.

Nghe giống một máy phát điện.

6. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

7. This is the generator.

Đây là máy phát điện.

8. Cisco, bring the generator online.

Cisco, khởi động lại máy phát điện.

9. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

10. Get to the main generator room.

Tới phóng máy phát điện chính.

11. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

12. Noise cancelling is particularly effective against aircraft engine noise.

Tính năng khử tiếng ổn điển hình hiệu quả với tiếng ồn từ động cơ máy bay.

13. Spacecraft interference was less than 0.125 nT.

Sự can thiệp của tàu vũ trụ nhỏ hơn 0.125 nT.

14. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

15. Only waves make interference patterns, particles don't.

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

16. For another thing, light makes interference patterns.

Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

17. It was the anomaly causing the interference.

Nó đã là bất thường gây ra sự can thiệp.

18. Hopefully, I can get this generator started.

Hy vọng rằng, tôi có thế làm cho cái máy phát điện này khởi động.

19. I get to work in the Generator.

Tôi sẽ làm trong nhà máy phát điện.

20. Pure Noise.

Khàn tiếng.

21. NDP is insecure and susceptible to malicious interference.

NDP không an toàn và dễ bị can thiệp.

22. So this is a small crank generator.

Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

23. See if you can get the generator started.

Coi xem, liệu cậu thể khởi động máy phát điện.

24. The wires will lead me to the generator.

Những sợi dây sẽ dẫn về máy phát.

25. And she, until your interference, had a father.

và sự cản trở của mày giữa đứa con và người cha.

26. The code generator and register allocator were also rewritten.

Trình tạo mã và trình cấp phát đăng ký cũng được viết lại.

27. That dreadful noise.

Cái âm thanh ghê rợn đó.

28. Now I just consult to run interference for them.

Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

29. Odd that the emergency generator hasn't kicked in.

Thật lạ là máy phát điện dự phòng chưa được hoạt động.

30. This allows for a smaller generator and bulb.

Điều này cho phép một máy phát điện và bóng đèn nhỏ hơn.

31. We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.

Chúng tôi cũng đang sáng tạo thiết bị ngăn tiếng ồn như tiếng ngáy, tiếng xe cộ.

32. But, we can't just forget about properties like interference, either.

Nhưng, chúng ta cũng không thể bỏ qua những tính chất như giao thoa.

33. Any interference will be considered a violation of these policies.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

34. Americans on the western frontier demanded that interference be stopped.

Người Mỹ tại biên giới phía tây đòi hỏi rằng sự can thiệp đó phải bị chấm dứt.

35. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

36. That's all just noise.

Chỉ là to mồm thôi.

37. I can't make noise.

Tôi không thể làm ầm lên được.

38. Let's make some noise.

Để tôi tạo chút ầm ĩ.

39. It's like white noise.

Lì rì lầm rầm.

40. And you can build a machine that detects this interference?

Và bạn có thể xây dựng một máy mà phát hiện nhiễu sóng này?

41. Mitch, we're starting to get some radio interference now, too.

Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

42. Last night's incident was a result of a third-party interference.

Sự cố đêm qua là do có bên thứ ba can thiệp.

43. We need to shut down the generator on the main deck.

Ta phải tắt máy phát điện khẩn cấp trên boong chính.

44. Listen for the key's noise

Nhớ để ý chìa khóa nhé

45. Pete, are you making noise?

Pete, cậu đang làm ồn sao?

46. How Noise Damages Our Hearing

Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

47. That's a homemade noise dampener.

Nó được chế để giảm thanh.

48. That noise has gradually disappeared...

Ngày nay, việc dùng âm đang dần biến mất.

49. (Noise of shooting arrow) (Applause)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

50. " Roll on one " means I turn the generator up full.

" Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

51. In this area, China would refrain from "interference in the administration."

Trong khu vực này, Trung Quốc sẽ tránh không "can thiệp vào chính quyền."

52. Washer's making that noise again.

Máy giặt lại kêu ầm ầm nữa kìa.

53. But the noise didn't disappear.

Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

54. Is this your Iong-term plan, for me to run interference?

Đây là kế hoạch lâu dài của cậu àh, để tớ làm kỳ đà cản mũi?

55. This combination of windings is called a compound-wound dc generator.

Sự kết hợp của 2 kiểu đấu dây này được gọi là máy phát điện DC kiểu hỗn hợp.

56. FELlX:If my generator isn' t fixed, I can' t pay taxes

Nếu máy tôi hư, tôi sẽ không có tiền đóng thuế

57. Here's some example output from the code generator with two ad blocks.

Dưới đây là một số ví dụ cho kết quả từ trình tạo mã với 2 khối quảng cáo.

58. I would connect a small pear-shaped generator to my bicycle tire.

Tôi gắn một máy phát điện nhỏ hình dạng như trái lê vào bánh xe đạp của mình.

59. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

60. We have HMI lights, we have generator, we have trolling gear.

Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

61. You're gonna hear the traffic noise?

Anh nghe cả tiếng ồn xe cộ à?

62. There's always some sort of noise.

Luôn luôn có một vài dạng tiếng ồn nào đó.

63. Â TM " Let the city noise.

Hãy để thành phố này gào thét.

64. The applied sciences division of Queen Consolidated built the earthquake generator.

Nhóm khoa học ứng dụng của Queen Hợp Nhất đã làm ra máy tạo địa chấn đấy.

65. Even small portable generator sets may occasionally need field flashing to restart.

Ngay cả những máy phát điện cầm tay nhỏ cũng đôi khi cần có "từ trường chớp" này để khởi động lại.

66. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

67. If you're not getting a signal it's probably just interference from IQZ's antennas.

Nếu như anh không có tín hiệu, có thể chỉ là nhiễu từ ănten của IQZ

68. The noise of the revelers has ended;

Tiếng ồn ào của bọn vui chơi đã ngưng bặt,

69. There, at the Monrovia branch office, Frank was asked to repair the generator.

Tại chi nhánh ở thành phố Monrovia, Liberia, chồng tôi được giao việc sửa chữa máy phát điện.

70. It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

71. The following table lists a number of other inorganic substances that may cause interference.

Bảng sau liệt kê một số các chất vô cơ có thể gây nhiễu.

72. In simple language, an electrostatic generator is basically a giant capacitor (although lacking plates).

Nói một cách đơn giản, một máy phát tĩnh điện về cơ bản là một tụ điện khổng lồ (dù thiếu các bản cực).

73. They're in the house, they're making noise.

Chúng đã vào nhà, đang làm ồn.

74. We're sorry for making too much noise.

Bọn cháu xin lỗi vì đã làm ồn.

75. Departing on 24 March 1944, the convoy reached the Mediterranean Sea with no interference.

Khởi hành vào ngày 24 tháng 3, đoàn tàu đi đến Địa Trung Hải mà không bị ngăn trở.

76. Attributed sales metrics measure the impact of a product as a lead generator.

Chỉ số bán hàng được phân bổ đo lường tác động của sản phẩm dưới dạng công cụ tạo khách hàng tiềm năng.

77. And you can imagine, the generator breaks down or runs out of fuel.

Và các bạn có thể hình dung sẽ ra sao, khi máy phát điện bị hư hay hết nhiên liệu.

78. Yeah, it was just a minor noise complaint.

Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.

79. No. That's just the amplifier's internal noise level.

Không, cũng chỉ là sự khuyếch đại của cường độ âm thanh nội quan thôi.

80. Does the noise in my head bother you?

Nhưng âm thanh trong đầu tôi có làm phiền cô không?