1. A large sum of money?

Một món tiền lớn chăng?

2. The mobile phone is an instrument of freedom and an instrument of oppression.

Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

3. Modifying the length or width of the tube of a wind instrument, brass instrument, pipe, bell, or similar instrument to adjust the pitch.

Thay đổi chiều dài hay độ rộng của ống trong những nhạc cụ gió, nhạc cụ Đồng, Ống, Chuông hay những nhạc cụ tương tự để điều chỉnh Cao độ nốt.

4. Best dim sum in the city.

Món dim sum ngon nhất trong thành phố.

5. Anyone else crave dim sum after fisticuffs?

Có ai thèm ăn gì sau trận đánh không?

6. Sir, what's the sum total of your daughters?

Thầy có tất cả bao nhiêu con gái vậy ạ?

7. With zero-sum channels you would expect something else.

Với kênh có tổng bằng 0 bạn lại mong chuyện khác.

8. Mr. Seo made a tidy sum from the royalties.

Anh Seo kiếm được một số tiền tác quyền kha khá.

9. It must be a modern musical instrument.

Đây là nhạc khí hiện đại của thời các người.

10. The Symphonia is an ancient musical instrument.

Sinfonia concertante là một thể loại nhạc cổ điển.

11. So we can make a large sum of money

Sẽ nhận được một khoản tiền rất lớn.

12. There is a pre-delivery if the sum of the delivery is greater than the sum of the commitment and there are orders for the future.

Có một giao hàng trước nếu tổng số tiền giao hàng lớn hơn tổng số cam kết và có đơn đặt hàng cho tương lai.

13. 16 How may you use this new instrument?

16 Bạn có thể dùng công cụ mới này như thế nào?

14. Violence can never be an instrument in politics.

Bất bạo lực chưa được áp dụng trong chính trị.

15. So this is not a zero- sum game in anyway.

Vì vậy dù sao đi chăng nữa đây không phải là trò chơi được mất.

16. A new threshing instrument with double-edged teeth.

Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

17. Almost all my family members played an instrument.

Hầu như tất cả các thành viên trong gia đình đều biết chơi nhạc cụ.

18. There I received training as an instrument mechanic.

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

19. How did Jesus sum up the importance of the Kingdom?

Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

20. Instrument makers, astronomers, mathematicians, and of course sailors.

Những nhà sáng chế, nhà thiên văn, nhà toán học và đương nhiên, các thủy thủ.

21. Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

22. There is an over-delivery if the sum of the delivery is greater than the sum of the commitment but there are no more orders in the future.

Có một giao hàng quá mức nếu tổng số tiền giao hàng lớn hơn tổng số cam kết nhưng không có nhiều đơn đặt hàng trong tương lai.

23. Miss Abbott, how would you sum up, in words, this achievement?

Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

24. She put a considerable sum of money in the contribution box.

Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

25. First, the sum of all of the cash outflows is calculated.

Thứ nhất, tổng hợp của tất cả các luồng tiền ra được tính toán.

26. This valuable instrument does not dwell on false doctrines.

Công cụ quí giá này không chú trọng nhiều đến những giáo lý sai lầm.

27. She's using an instrument To simulate the sexual Assault.

Ả dùng công cụ để mô phỏng tấn công tình dục.

28. I'm a precisional instrument of speed and aero-matics.

Tôi là phương tiện được thiết kế chính xác về tốc độ và khí động học.

29. Well, I think a voice is like an instrument.

Tôi nghĩ giọng hát giống như một nhạc cụ.

30. Ormond donated the sum of £5000 toward the foundation of the college.

Ormond hiến tặng tổng cộng £5000 vào quỹ của trường.

31. That deduction would save Peter a considerable sum on his tax payments.

Điều đó giúp anh Peter giảm được một số tiền đáng kể để trả thuế.

32. So, there are lots of non-zero-sum games in real life.

Cho nên, có nhiều trò chơi có tổng khác 0 trong đời sống.

33. Of that sum, $8 million was owed to the French and Dutch.

Trong số đó có $8 triệu tiền nợ nằm trong tay của người Pháp và Hà Lan.

34. The tax that users see will be the sum of those costs.

Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

35. The sum of numbers in all the lines must be exactly 477.

Tổng số ở tất cả các dòng phải là chính xác 477.

36. Therefore the sum of the two is always going to be constant.

Cho nên tổng 2 đoạn sẽ luôn là 1 hằng số.

37. The Book of Mormon, the Instrument to Gather Scattered Israel

Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

38. Another type of wind instrument was the metal-tube trumpet.

Một nhạc cụ khác là kèn trôm-pét bằng kim loại.

39. A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.

Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo.

40. And so the instrument of our damnation became our salvation.

Và rồi thứ công cụ dùng để trừng phạt chúng ta lại trở thành sự cứu rỗi.

41. They have made me the present instrument of their wishes .

Họ đã làm cho tôi trở thành công cụ cho mong ước của họ .

42. This stylish instrument is the MAGIC telescope on La Palma.

Dụng cụ đặc sắc này là kính thiên văn MAGIC trên đảo La Palma.

43. Yet, he became God’s instrument for saving Israel from famine.

Tuy nhiên, ông đã trở thành công cụ của Đức Chúa Trời để cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi nạn đói.

44. Improvements to instrument design and metal making in the late Middle Ages and Renaissance led to an increased usefulness of the trumpet as a musical instrument.

Các cải tiến về thiết kế kèn và đúc kim loại ở cuối thời kỳ Trung cổ và Phục hưng đã dẫn đến việc dùng kèn phổ biến hơn như một nhạc cụ.

45. The Scriptures also mention this instrument in a metaphoric sense.

Kinh Thánh cũng đề cập đến dụng cụ này theo nghĩa ẩn dụ.

46. If you can identify and sum up the points of these two cards.

Nếu anh xác định và tổng hợp điểm của hai lá bài.

47. There was no one around. It was quite a large sum of money.

Chung quanh chẳng có ai và đó là một số tiền khá lớn.

48. CLIP shows the relation between the sum of the deliveries and excess deliveries compared to the sum of orders and actual backlog by part number for the considered period of time.

CLIP cho thấy mối quan hệ giữa tổng số giao hàng và giao hàng vượt quá so với tổng số đơn đặt hàng và tồn đọng thực tế theo số phần trong khoảng thời gian được xem xét.

49. In fact, some religious denominations require that their members donate a fixed sum.

Tuy nhiên, một số người sùng đạo có lẽ cảm thấy bị bắt buộc phải đóng góp nhiều hơn khả năng của mình.

50. As Aristotle wrote, the whole is greater than the sum of its parts.

Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

51. She could make this common little instrument sound like two guitars.

Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

52. And you're the instrument they're using to try to destroy me.

Và cô là công cụ bọn chúng sử dụng để cố gắng hủy diệt tôi.

53. An ancient measure of weight or sum of money that was of great worth.

Một đơn vị đo lường hay tiền tệ thời xưa có giá trị rất lớn.

54. So the sum of the weights of these 8 packages -- we know their average.

Vậy tổng số cân của 8 kiện hàng này - ta biết trung bình của nó

55. If somebody gave you a large sum of money, would you not be pleased?

Nếu có người biếu bạn một số tiền lớn, chẳng lẽ bạn lại không hài lòng?

56. The proposal included a limited focus and a single primary scientific instrument.

Phi vụ này đặt ra ít mục tiêu hơn và chỉ bao gồm một khí cụ khoa học chính.

57. Even at double that sum, it would have been more than worthwhile,” they replied.

Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

58. The tone and volume of the instrument vary with size and construction.

Giai điệu và âm lượng của nhạc cụ này đa dạng với kích cỡ và cấu tạo khác nhau.

59. She was blessed continually for being an instrument directed by the Lord.

Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

60. Therefore, a very impressive instrument has been developed by the medical community.

Do đó, một công cụ rất ấn tượng đã được cộng đồng y học phát triển.

61. An unruly tongue can be a dangerous instrument filled with deadly poison.

Một lưỡi không được kiềm chế có thể là một công cụ nguy hiểm chứa chất độc làm chết người (Rô-ma 3:13).

62. For example, a corporation borrows a large sum of money at a specific interest rate.

Ví dụ, một công ty vay mượn một số tiền lớn với một lãi suất xác định.

63. A prominent instrument in their evangelizing work has been the Watchtower magazine.

Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

64. One day, she found a bag containing a bankbook and a large sum of money.

Một ngày kia, chị nhặt được một túi xách trong đó có sổ ngân hàng và một món tiền lớn.

65. 5 The principal instrument of communication between God and humans is the Bible.

5 Công cụ chính mà Đức Chúa Trời dùng để giao tiếp với con người là Kinh Thánh.

66. David played a stringed instrument to soothe the soul of anguished King Saul.

Đa-vít đã chơi một nhạc cụ thuộc bộ dây để xoa dịu tinh thần vua Sau-lơ (1 Sa-mu-ên 16:23).

67. The deployment of the golden rule most naturally happens along these non-zero-sum channels.

Sự triển khai qui tắc vàng hầu như diễn ra tự nhiên theo kênh có tổng khác 0.

68. While many of the events sponsored were legitimate, a large sum of money was mismanaged.

Trong khi nhiều sự kiện được tài trợ là chính đáng, một khoản tiền lớn đã bị quản lý thiếu sót.

69. It is how mankind comes to be more than just the sum of its parts.

Đó là cách giúp con người đạt được nhiều hơn những gì mình bỏ ra.

70. In 1988, he found a counterexample to Euler's sum of powers conjecture for fourth powers.

Vào năm 1988, anh đã tìm thấy một ví dụ tổng số quyền hạn của Euler phỏng đoán cho các cường quốc thứ tư.

71. The definitions for backlog, pre-delivery, over-delivery and excess delivery for a single product are as follows: There is a backlog if the sum of the delivery is less than the sum of the commitment.

Các định nghĩa cho tồn đọng, giao hàng trước, giao hàng quá mức và giao hàng vượt mức cho một sản phẩm như sau: Có tồn đọng nếu tổng số tiền giao hàng nhỏ hơn tổng số cam kết.

72. The Clogans were a musical family; each of the children played an instrument.

Gia đình Clogan có khiếu về âm nhạc; mỗi người con chơi một nhạc cụ.

73. To remove the meat, one must use an instrument such as a chopstick.

Để loại bỏ các thịt, người ta phải sử dụng một công cụ như chiếc đũa một.

74. For example, they resolved the fraction two-fifths into the sum of one-third + one-fifteenth.

Ví dụ, họ có thể phân tích phân số hai phần năm thành tổng của một phần ba + một phần mười lăm.

75. To sum up, a collaboration generally consists of a cooperative, followed by a non-cooperative game.

Tóm lại, một sự hợp tác thường bao gồm một hợp tác xã, tiếp theo là một trò chơi không hợp tác.

76. As a result of administrative reforms in 1992, Khovd was accorded the status of Jargalant sum.

Sau đợt cải cách về địa giới hành chính năm 1992, Khovd thuộc về sum Jargalant.

77. Sum to fifteen is just tic- tac- toe, but on a different perspective, using a different perspective.

" Tổng 15 " chẳng qua chỉ là Tic- tac- toe trên một cách tiếp cận khác.

78. The ocarina went on to become popular in European communities as a toy instrument.

Ocarina đã trở nên phổ biến trong cộng đồng châu Âu như một nhạc cụ đồ chơi trẻ con.

79. Kennedy began his speech by saying that "2,000 years ago, the proudest boast was civis Romanus sum .

Tạm dịch: Hai ngàn năm trước đây, câu nói hãnh diện nhất là civis Romanus sum .

80. I have given you as the bride-price of your daughter Miphtahiah (a sum of) 5 shekels. . . .’

Tôi đã đóng số tiền là 5 siếc-lơ để cưới con gái ông...”