1. Accessor methods of Sum, to just say both products and sum.

Méthodes d'accesseurs de somme, à dire les produits et la somme.

2. A trifling sum.

Une petite somme.

3. All purpose pumpdown instrument

Instrument d'évacuation universel

4. Participation in radiometer instrument

Participation au radiomètre

5. The integrating amplifier (65) provides an integration sum corresponding to the sum of the absolute difference signals.

L'amplificateur d'intégration (65) produit une somme d'intégration correspondant à la somme des signaux de différence absolue.

6. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

7. Microwave tissue coagulation instrument

Instrument de coagulation de tissu par micro-ondes

8. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

9. Mild alkaline solid instrument cleaner

Nettoyeur d'instrument solide à alcalinité moyenne

10. Instrument of accession of # ctober

Instrument d'adhésion du # octobre

11. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

12. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

13. Since the basic instrument is a Regulation, it musts be adjusted by means of an equivalent instrument.

L’acte de base étant un règlement, l’adaptation doit se faire par un acte équivalent.

14. Vector galois field multiply sum and accumulate instruction

Instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de galois

15. Since the basic instrument is a Regulation, it must be adjusted by means of an equivalent instrument.

L'acte de base étant un règlement, l'adaptation doit se faire par un acte équivalent.

16. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Le réglage de l'échelle de l'instrument doit être réalisé avec le gaz de réglage de sensibilité directement connecté à l'instrument.

17. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.

(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.

18. Sum of the absolute values of all positions

Somme des valeurs absolues de toutes les positions

19. I'm your instrument of absolute pleasure.

Je suis ton instrument de plaisir absolu.

20. Finally, a final sum calculation stage uses the reduced addend, the reduced augend, and the final carries for calculating the final sum.

Enfin, un étage de calcul de la somme finale utilise le second opérande réduit, le premier opérande réduit et les reports finaux pour calculer la somme finale.

21. Microwave instrument on the Odin satellite

Instrument hyperfréquences sur le satellite Odin

22. Surgical instrument for ablation and aspiration

Instrument chirurgical d'ablation et d'aspiration

23. Lump sum payments may also be "advances" against royalties.

Ce système de redevances minimales est souvent utilisé lorsque la licence est exclusive.

24. A Vector Galois Field Multiply Sum and Accumulate instruction.

L'invention porte sur une instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de Galois.

25. • Sounding rockets and instrument payloads (Bristol Aerospace).

• Fusées-sondes et charges utiles d'instrumentation (Bristol Aerospace).

26. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

27. // HQE - INSTRUMENT, VITREOUS ASPIRATION AND CUTTING, AC-POWERED

// HQE - INSTRUMENT, COUPE ET ASPIRATION DU CORPS VITRÉ, SUR SECTEUR

28. Palm size autorefractor and fundus topographical mapping instrument

Dispositif d'autorefraction tenant dans la main et instrument de cartographie topographique du fond de l'×il

29. System and method for a fast carry/sum select adder

Systeme et procede pour sommateur selectionneur rapide de report/somme

30. Instrument panel module and air conditioner for car

Module de tableau de bord et climatiseur pour vehicule automobile

31. Bipolar radio frequency ablation instrument with offset electrodes

Instrument d'ablation à fréquence radio bipolaire

32. HQE — Instrument, vitreous aspiration and cutting, ac-powered

HQE — Instrument, coupe et aspiration du corps vitre, sur secteur

33. However, an advantage to the instrument is the ability to handle multiple length rods of different curvatures by adjustments to the instrument.

Néanmoins, l'instrument présente l'avantage de pouvoir manipuler des tiges de longueurs multiples et de courbures différentes par le biais de réglages apportés à l'instrument.

34. The device also eliminates acoustic musical instrument delay problems.

Ce dispositif résout également des problèmes de retardement d'instruments de musique acoustiques.

35. Residue: sum of alpha and beta endosulfan sulphate expressed as endosulphate

Résidu: somme de l'alpha et bêta endosulfan et du sulphate d'endosulfan, exprimé en endosulfan

36. Encoding instrument for manually recording sensible personal alphanumeric codes

Appareil de codage permettant d'enregistrer manuellement des codes aplhanumeriques personnels sensibles

37. They know what they're doing, and agreed to a considerable sum.

Elles savent ce qu'elles font, et se sont mises d'accord pour une somme assez conséquente.

38. Principal Farquhar say accordion is not marching band instrument.

Le principal dit que l'accordéon n'est pas un instrument de fanfare.

39. Industrial Instrument Mechanic Refrigeration and Air Conditioning Mechanic Source:

Mécanicien d’appareils industriels Mécanicien de réfrigération et d’air climatisé Source :

40. Date on which the debt instrument is actually redeemed.

Date à laquelle le titre de créance est effectivement remboursé.

41. Abrading instrument as shown in Figure # and consisting of

ispositif d'abrasion tel que représenté à la figure # et composé des éléments suivants

42. Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios.

Somme des SCR notionnels de tous les portefeuilles sous ajustement égalisateur.

43. Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios

Somme des SCR notionnels de tous les portefeuilles sous ajustement égalisateur.

44. (a) a sum advanced and utilised for the purchase of the object;

a) une somme avancée et utilisée pour l'achat du bien;

45. Notes: ABoR: average of the monthly sum of the balance of revisions

Notes: ABoR: moyenne de la somme mensuelle du solde des révisions, c'est-à-dire compte tenu du signe de la révision.

46. Onur Akay (A.C. Nielsen) has sum markets commissioned by Sweets Global Network.

Onur Akay, de l'entreprise AC Nielsen, a étudié les marchés pour Sweets Global Network.

47. The figures for employees have similarly been adjusted to sum to 100%.

On a rajusté de manière similaire les chiffres relatifs aux employés afin de totaliser 100 %.

48. The sum of the angles of a triangle equals 180 degrees, right?

La somme des angles d'un triangle est égale à 180 degrés, d'accord?

49. The Total loss amount is the algebraic sum of the following elements:

Le «montant total des pertes» est la somme algébrique des éléments suivants:

50. the sum of $1,500,000,000 payable in respect of cash advances provided by

dépenses connexes survenues au cours de l'exercice pour : des services de

51. The sum of hydrostatic pressure and Atmospheric pressure is called Absolute pressure.

La somme de la pression hydrostatique et de la pression atmosphérique est appelée pression absolue.

52. A0400 Actinometer (P2140) Instrument for measuring the direct solar radiation.

A0400 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

53. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

54. The instrument can also include an angular adjustment mechanism (36).

L'instrument peut également comprendre un mécanisme de réglage angulaire (36).

55. The present invention is an adjustable arm instrument holder (15).

La présente invention concerne un porte-instrument (15) à bras ajustable.

56. Arrangement for adjusting the bending resistance of an instrument arm

Dispositif de réglage de la résistance à la flexion d'un bras d'instrument

57. • utilities, such as fuel gas, electrical power and instrument air

• Commodités comme du gaz combustible, l'électricité et de l'air régulé

58. This act of war was an instrument of national policy.”

Cet acte de guerre a été un instrument de la politique nationale »

59. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel

60. P2140 Pyrheliometer Actinometer Instrument for measuring the direct solar radiation.

P2140 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

61. Thermometers incorporated in the instrument used to determine alcoholic strength

Thermomètres incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique

62. Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.

Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.

63. checking of the adjustment of the instrument in accordance with

le contrôle du réglage de l

64. Coupler to transfer motion to surgical instrument from servo actuator

Coupleur pour transférer le mouvement à un instrument chirurgical d'un servo-actionneur

65. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure.

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel.

66. This sum shall be agreed on an annual basis by the Joint Committee.

Ce montant est convenu sur une base annuelle par le comité mixte.

67. This sum shall be agreed on an annual basis in the Joint Committee.

Ce montant est convenu sur une base annuelle par le comité mixte.

68. The sum of interior angles in any triangle is 180 degrees (PI radians).

La somme des angles d'un triangle est toujours égale à 180 degrés (PI radians).

69. We agree with the sum of EUR 150 million proposed by the rapporteur.

Nous approuvons la somme de 150 millions d'euros proposée par le rapporteur.

70. The profile of a bishop is not the algebraic sum of his virtues.

Le profil d’un évêque n’est pas la somme algébrique de ses vertus.

71. Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)

Endosulfan (somme des isomères alpha et bêta et de l'endosulfansulfate, calculée sous forme d'endosulfan)

72. She added that the high and “absurd” sum of money requested was “symbolic.”

Elle a ajouté que la somme élevée et “absurde” exigée était “symbolique.”

73. The algebraic multiplicities sum up to n, the degree of the characteristic polynomial.

La somme des multiplicités algébriques vaut n, le degré du polynôme caractéristique.

74. The statistical category should be larger than the sum of the accounting items.

La rubrique statistique devrait être plus importante que la somme des postes comptables.

75. Abrading instrument, 2/ shown diagrammatically in Figure 4 and consisting of:

Dispositif d’abrasion2, représenté schématiquement à la figure 4 et composé des éléments suivants:

76. This instrument is used to accumulate pension capital through life insurance.

Cela sert à constituer un capital utilisable pour la retraite par le biais d’une assurance-vie;

77. Endosulfan (Sum of alpha and beta endosulfan and endosulfan sulphate expressed as endosulfan)

Endosulfan (somme de l'alpha et bêta endosulfan et du sulfate d'endosulfan, exprimés en endosulfan)

78. The person paying the bribe agrees to pay the (additional) sum of money.

La personne qui paye le pot‐de‐vin accepte de s’acquitter de la somme (supplémentaire).

79. Both are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.

Le triadiméfon et le triadiménol sont à déclarer individuellement, leur somme comme indiqué dans la SSD.

80. Endosulfan (sum of alpha- and beta- isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)

Endosulfan (somme des isomères alpha et bêta et de l’endosulfansulfate, calculée sous forme d’endosulfan)