1. Totally ineffective.

Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

2. The government has proven ineffective.

Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

3. The army became increasingly ineffective.

Bát kỳ trở thành một đội quân ngày càng vô dụng.

4. Communist presence was minimal and ineffective.

Các hội đồng hành chính địa phương thì bất cẩn và ít hữu hiệu.

5. The focused military approach h as proven ineffective.

Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

6. Japanese defenses against Allied submarines were ineffective.

Lực lượng phòng thủ Nhật Bản chống lại tàu ngầm của Đồng minh không hiệu quả.

7. An ineffective potion against the restless sleep of leadership.

Một lọ thuốc không có hiệu quả trong việc chống lại cơn buồn ngủ.

8. This causes ineffective heme synthesis and microcytic anemia.

Quá trình này làm cho sự tổng hợp heme không hiệu quả và sau đó làm microcytic anemia.

9. This aimed to make future such deals ineffective.

Điều này nhằm mục đích làm cho các giao dịch tương lai như vậy không hiệu quả.

10. Communist guerrilla tactics were ineffective in slowing down the Japanese advance.

Chiến thuật du kích Cộng sản không hiệu quả trong việc làm chậm bước tiến của quân Nhật.

11. Antiaircraft fire proved ineffective, due to the high altitude maintained by the planes.

Hỏa lực phòng không không mấy hiệu quả do độ cao mà những chiếc máy bay duy trì.

12. Moreover, the regulatory framework on resolution of NPLs and secured collateral remains ineffective.

Cơ chế, chính sách về xử lý nợ xấu và tài sản đảm bảo còn nhiều bất cập và thiếu đồng bộ.

13. They can send up an ack-ack umbrella high enough to make any attack ineffective.

Họ có thể khai triển một giàn cao xạ đủ cao để vô hiệu hóa mọi cuộc tấn công.

14. Seven Pe-8s were lost during the month of August alone, rendering the regiment ineffective.

Tổng cộng bảy chiếc TB-7 đã mất trong tháng 9, khiến trung đoàn hoàn toàn mất khả năng tác chiến.

15. The Republic, however, was bankrupt and the ineffective Directory was unpopular with the French population.

Tuy nhiên nền Cộng hòa đã phá sản, và Hội đồng bất lực không được lòng dân Pháp.

16. Only a small minority of patients with cysticercosis will harbor a tapeworm, rendering stool studies ineffective for diagnosis.

Chỉ một số ít phân bệnh nhân mắc bệnh u nang sẽ có sán dây, khiến các nghiên cứu về phân không hiệu quả để chẩn đoán.

17. Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.

Các qui trình thu nhận chữ kí đồng ý dùng ở các nước giàu hơn thường không phù hợp hoặc không hiệu quả ở rất nhiều nước đang phát triển.

18. Fort Donelson, on the Cumberland River, was more defensible than Henry, and Navy assaults on the fort were ineffective.

Đồn Donelson nằm trên sông Cumberland, được bố trí kiên cố hơn đồn Henry, Hải quân miền Bắc bắn phá nhưng không hạ nổi.

19. The American militia proved ineffective because the soldiers were reluctant to leave home and efforts to invade Canada repeatedly failed.

Địa phương quân Mỹ chứng tỏ kém hiệu quả vì binh sĩ còn do dự phải xa nhà và các cố gắng xâm nhập Canada liên tiếp bị thất bại.

20. Alternative practices, products, and therapies range from those which are simply ineffective to those which have known harmful and toxic effects.

Các thực hành, sản phẩm và liệu pháp thay thế khác nhau, từ những phương pháp đơn giản là không hiệu quả đến những người đã biết tác dụng có hại và độc hại.

21. However, according to the Canadian Patient Safety Institute, ineffective communication has the opposite effect as it can lead to patient harm.

Tuy nhiên, theo Viện An toàn Bệnh nhân Canada (Canadian Patient Safety Institute), giao tiếp không hiệu quả có hiệu ứng ngược vì có thể làm hại bệnh nhân.

22. So the death of James had not plunged them into despair; nor had it caused them to view prayer as ineffective.

Cái chết của Gia-cơ không làm họ tuyệt vọng, cũng không khiến họ xem lời cầu nguyện là vô hiệu.

23. Words that are not backed up by actions are just as ineffective as a bow without a bowstring. —1 John 3:18.

Lời nói không có việc làm cũng vô hiệu như cung không có tên.—1 Giăng 3:18.

24. A second class-action lawsuit was filed by a mother in Colorado in December 2008, claiming the updated wrist straps were still ineffective.

Một vụ kiện hạng hai được đệ trình bởi một người mẹ ở Colorado vào tháng 12 năm 2008, tuyên bố rằng dây đeo cổ tay đã được cập nhật vẫn không hiệu quả.

25. And as they finally began to lay supplies, they found both their ponies and motor-sledges ineffective in the harsh ice and snow.

Và ngay khi dỡ đồ tiếp tế, họ mới nhận ra cả ngựa và xe trượt tuyết đều vô dụng trong băng tuyết khắc nghiệt.

26. Jeffrey Merrick wrote in 1986 that Louis XV's weak and ineffective rule accelerated the general decline that culminated in the French Revolution in 1789.

Jeffrey Merrick viết vào năm 1986 rằng chính sách cai trị yếu ớt và kém hiệu quả của Louis XV đã đẩy nhanh sự suy thoái chung, mà đỉnh điểm là Cách mạng Pháp năm 1789.

27. The ineffective and militarily weak Margrave George William (1619–1640) fled from Berlin to Königsberg, the historic capital of the Duchy of Prussia, in 1637.

Bá tước George William (1619-1640) không có năng lực quân sự, phải chạy trốn khỏi Berlin sang Königsberg, kinh đô truyền thống của Đại công quốc Phổ vào năm 1637.

28. Many projects in Vung Ang Economic Zone in the central province of Ha Tinh have their investment licences revoked for the long delay or ineffective operations.

Nhiều dự án ở đặc khu kinh tế Vũng Áng nằm ở trung tâm tỉnh Hà Tĩnh vừa bị thu hồi giấy phép vì trì hoãn quá lâu hoặc hoạt động không hiệu quả.

29. With these ineffective policies in place, combined with an ever-evolving and adapting Comanche Empire, the Early Republic faced a formidable foe with an inadequate infrastructure.

Với những chính sách không hiệu quả này, kết hợp với một Đế chế Comanche đang phát triển và đang phát triển, Cộng hòa Sớm đã đối mặt với một kẻ thù ghê gớm với cơ sở hạ tầng không đầy đủ.

30. Haidar Abu Bakr al-Attas, the former Southern Prime Minister continued to serve as the Yemen's Prime Minister, but his government was ineffective due to political infighting.

Haidar Abu Bakr al-Attas, cựu Thủ tướng miền Nam tiếp tục làm Thủ tướng chính phủ, nhưng chính phủ hoạt động không hiệu quả do cuộc tranh chấp trong nội bộ.

31. Testimony at a later Niigata Minamata disease trial proved that Chisso knew the Cyclator to be completely ineffective: "The purification tank was installed as a social solution and did nothing to remove organic mercury."

Bằng chứng từ các thử nghiệm sau này với căn bệnh Niigata Minamata đã chứng minh rằng, Chisso đã biết trước rằng Cyclator hoàn toàn không hiệu quả: “Bể lọc đã được lắp đặt như là một giải pháp có tính chất xã hội và không hề có tác dụng làm giảm thuỷ ngân hữu cơ.”