1. The devil is in the details.

Điểm mấu chốt ẩn mình trong từng chi tiết nhỏ.

2. Just fill in a little of the details.

Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

3. Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp

Cách bảo tồn chi tiết để đặt cấp mài sắc của những tính năng nhỏ trên ảnh đích. Giá trị cao hơn để lại chi tiết sắc

4. You'll find details of the route in this portfolio.

Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.

5. This page details football records in Japan.

Đây là trang chi tiết về những kỷ lục bóng đá Nhật Bản.

6. A details view can be opened in the following ways:

Chế độ xem chi tiết có thể được mở theo các cách sau:

7. TELLING DETAILS

KỂ CHI TIẾT

8. Such reference works may be helpful in explaining the details.

Những nguồn tham khảo ấy có thể hữu ích trong việc giải thích các chi tiết.

9. But the details of the process are still in significant controversy.

Nhưng những chi tiết của toàn bộ quá trình vẫn còn đang được tranh cãi.

10. This is the kind of details we need in the memoirs.

Đây là những gì chúng ta cần cho cuốn hồi ký.

11. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

12. To see more details on the map, zoom in or out.

Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

13. Details still undisclosed.

Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

14. The details are outlined in a purchase order or more formal contract.

Các chi tiết được nêu trong một đơn đặt hàng hoặc hợp đồng chính thức hơn.

15. Details of Djet's reign are lost in the lacunas of the Palermo Stone.

Thông tin về vương triều Djet lại nằm trên phần thiếu sót của tấm Bia đá Palermo.

16. Maybe I've just been out in the sun working bullshit pawn details.

Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

17. Zoom in to see details using a pinching gesture on the image.

Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

18. We've worked out all the details.

Bọn tôi đã tiến hành toàn bộ các chi tiết.

19. We'll finalise the details tomorrow evening.

Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

20. We need the details to the safe.

chúng tôi còn cần những thông tin chi tiết về cái két sắt.

21. If you were prepared to disclose the details to me in private,

Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.

22. In the grandiosity of his plan, he'll lose sight of the simplest details.

Trong kế hoạch hoành tráng của hắn, hắn sẽ bỏ qua những chi tiết nhỏ nhất.

23. Check the details page of your book in the Play Store for availability.

Kiểm tra trang chi tiết của cuốn sách đó trong Cửa hàng Play để biết khả năng tải xuống.

24. Hover over USERS/EVENTS in the marquee to display the TIMELINE DETAILS option.

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn CHI TIẾT DÒNG THỜI GIAN.

25. Don't go by details.

Đừng có săm soi tiểu tiết.

26. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

27. The details are printed on the invitation.”

Mọi chi tiết đã được in sẵn trên tờ giấy này”.

28. I wrestle with details.

Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

29. Details are still sketchy at the moment.

Các chi tiết vẫn còn là sơ khởi trong lúc này.

30. Billing details for downgrades

Chi tiết thanh toán và quyền sử dụng sau khi hạ cấp

31. In this step, you need to provide general bibliographic details for the book.

Trong bước này, bạn cần cung cấp chi tiết thư mục chung cho sách.

32. Check the table below for more details:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

33. Pre-sweat the details for your audience.

Làm việc chăm chỉ trong từng chi tiết vì khách hàng của các bạn.

34. Submit variant details through the variant attributes.

Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

35. To be sure; but as is well known, ‘history is in the details.’”

Đúng thế, nhưng chúng ta biết rằng ‘lịch sử là sự góp nhặt của những chi tiết nhỏ’ ”.

36. The table below details how this data is used in the ad selection process.

Bảng dưới đây mô tả chi tiết cách dữ liệu này được sử dụng trong quá trình lựa chọn quảng cáo.

37. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

38. The Babylonian Epic of Gilgamesh contains many details.

Bài Anh hùng ca về Gilgamesh của dân Ba-by-lôn (The Babylonian Epic of Gilgamesh) chứa đựng nhiều chi tiết.

39. "Microsoft Shares Smart Watch Details".

Microsoft phát hành đồng hồ thông minh SPOT.

40. "African Nations Championship 2009 – Details".

“Giải vô địch bóng đá châu Phi 2009 - Details”.

41. No hyperlinked segment details page

Không có trang chi tiết phân khúc có siêu liên kết

42. The "Ad Details" window provides the following blocking options:

Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" cung cấp các tùy chọn chặn sau:

43. You told him the details of the Firestorm Matrix?

Cậu nói với anh ta về ma trận Firestorm rồi à?

44. The details of this process depend on the amount and type of matter in the universe.

Chi tiết về quá trình này phụ thuộc vào lượng và kiểu vật chất trong vũ trụ.

45. The carver still needs to add the finer details in order to make the object beautiful.

Người thợ phải khắc thêm chi tiết để làm miếng gỗ ấy đẹp hơn.

46. For details, see the Chūō Main Line article.

Để biết thêm chi tiết, xem bài viết Tuyến chính Chūō.

47. Peeta, give me some details!

Sao mà kiệm lời vậy, Peeta?

48. 18 months of studying my target, learning mannerisms, but the devil is in the details.

18 tháng nghiên cứu đối tượng, học theo phong cách nhưng quỷ ở chỗ mấy cái chi tiết vụn vặt.

49. In the meantime, to view ad details and block ads use the Ad Review Center.

Trong thời gian chờ đợi, vui lòng sử dụng Trung tâm xem xét quảng cáo để xem chi tiết quảng cáo và chặn quảng cáo.

50. Is it something about the details or the colors?

Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?

51. (b) What details did Joseph evidently not include in his conversation with the cupbearer?

(b) Khi nói chuyện với quan dâng rượu, hẳn Giô-sép không đề cập đến chi tiết nào?

52. For Further Credit Details (Optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

53. For further credit details (optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

54. + Who will tell the details of his generation?

+ Ai sẽ nói đến gốc tích người?

55. Only the publisher can access their payment details.

Chỉ nhà xuất bản mới có thể truy cập vào chi tiết thanh toán của họ.

56. Erm, revised details on the new recruit, sir.

Erm, sửa đổi chi tiết về tuyển dụng mới, sir.

57. And spared the traumatic details of your shooting.

Và không nhớ chi tiết đau buồn nào về vụ nổ súng.

58. The nature and details of the conversion remain obscure.

Bản chất và các chi tiết của việc cải đạo vẫn còn mơ hồ.

59. The details may vary, but the situation is the same.

Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

60. Contact your account manager for details.

Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.

61. The different orders each required different sets of details.

Các đơn đặt hàng khác nhau mỗi cái đòi hỏi những bộ chi tiết khác nhau.

62. For me that's winning, regardless of all the details.

Đối với tôi đó là chiến thắng, bất chấp tất cả những chi tiết.

63. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

64. The speaker must make careful note of these details.

Diễn giả phải ghi chép cẩn thận các chi tiết này.

65. For details about the DDEX ERN standard, see ddex.net.

Để biết thông tin chi tiết về chuẩn DDEX ERN, hãy xem ddex.net.

66. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

67. Your invoice must contain all the details listed below:

Hóa đơn của bạn phải chứa tất cả các chi tiết được liệt kê dưới đây:

68. We do intricate details back here.

Họ sẽ không thể để kiểm tra các chi tiết phức tạp ở đây.

69. See this article for more details.

Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

70. As I poured out the details, he said nothing.

Trong khi tôi thao thao kể lại các chi tiết, cha tôi không nói gì.

71. These details are shown in the time book; this book should accompany or follow the pay roll....

Những chi tiết này được hiển thị trong sổ chấm công; cuốn sổ này nên đi kèm hoặc theo bảng lương. . . .

72. i'll put the details on the staff board this afternoon.

Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

73. Details on the Mauretanian events of 39–44 are unclear.

Thông tin chi tiết về các sự kiện liên quan đến người Mauretania vào giai đoạn 39-44 là không rõ ràng.

74. I've got enough details for my report.

Đủ chi tiết để tôi báo cáo rồi.

75. Segment details page has no Behavior section.

Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

76. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

77. Several writers, including Ryūzō Saki, published the details of the crimes.

Tuy nhiên, một số nhà văn, bao gồm Saki Ryuzo, công bố các chi tiết của các tội ác.

78. Moving up to the second rung, we filter in specific information and details from our experience.

Di chuyển đến nấc thang thứ hai chúng ta chắt lọc thông tin cụ thể và chi tiết từ trải nghiệm của mình.

79. Check with your mobile operator for details.

Hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn để biết chi tiết.

80. To get more details, select an experiment.

Để biết thêm chi tiết, hãy chọn một thử nghiệm.