1. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

दावा विवरण बॉक्स में, दावा विवरण में बदलाव करें लिंक पर क्लिक करें, एम्बेड करने की सुविधा बंद करें बॉक्स चुनें और अपने बदलाव सेव करें.

2. (c) the details of the main clauses in the contract; and

(ग) संविदा की प्रमुख शर्तों का ब्यौरा क्या है; और

3. (e) if so, the details of the action taken in this regard?

यदि हां, तो इस संबंध में की गई कार्रवाई का ब्यौरा क्या है?

4. Following are the contact details of the officials stationed in these cities:

इन शहरों में तैनात अधिकारियों के संपर्क ब्यौरे इस प्रकार हैं

5. (e) the details of action taken by the Government in this regard?

(ड़) सरकार द्वारा इस संबंध में की गई कार्यवाही का ब्यौरा क्या है?

6. If Maps suggests an address that’s incomplete, add additional details in the address.

अगर मैप कोई अधूरा पता दिखाता है, तो पते में और विवरण जोड़ें.

7. (d) the details of funds allocated for such temples in last two years?

(घ) विगत दो वर्षों के दौरान ऐसे मंदिरों के लिए कितनी निधियां आबंटित की गई हैं?

8. (c) the details of hurdles being faced in implementation of the aforesaid project; and

(ग) उक्त परियोजना के कार्यान्वयन में सामने आ रही बाधाओं का ब्यौरा क्या है; और

9. Those interested in knowing the welfare of Indians in Oman may leave the details in the Control Room.

जो व्यक्ति ओमान में भारतीयों की सुरक्षा की जानकारी चाहते हैं, नियंत्रण कक्ष से संपर्क कर सकते हैं ।

10. Check the "Payments > Settings" page in your AdSense account for more details.

ज़्यादा जानकारी के लिए अपने AdSense खाते में "भुगतान > सेटिंग" पेज चुनें.

11. * Details of the terrorists' communication links with elements in Pakistan during the Mumbai attack.

* मुंबई हमले के दौरान पाकिस्तान में तत्वों के साथ आतंकवादियों के संचार संपर्क का विवरण ।

12. (d) the details regarding the funds available for the same purpose and the details of programmes being executed for the aforesaid purpose?

(घ) उक्त प्रयोजनार्थ उपलब्ध निधियों का ब्यौरा क्या है और उक्त प्रयोजन हेतु कार्यान्वित किए जा रहे कार्यक्रमों का ब्यौरा क्या है?

13. (a) whether Chinese submarines have docked in Karachi in May, 2015, if so, the details thereof;

(क) क्या चीन की पनडुब्बियों को मई, 2015 में कराची में गोदी में उतारा गया है, यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

14. We’ll communicate this prominently and in advance when we have details.

जब हमारे पास ज़्यादा जानकारी मौजूद होगी, तब हम इसके बारे में खास तौर पर और पहले से बताएंगे.

15. The details of the repatriation of Indian prisoners in Pakistani jails have been tabulated below:

पाकिस्तानी जेलों में बंद भारतीय कैदियों के प्रत्यावर्तन का ब्यौरा नीचे दिया गया हैः

16. (b) if so, the details thereof including the sectors in which these companies are operating;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और ये कंपनियां किन-किन क्षेत्रों में कार्य कर रही हैं;

17. (a) the details of the Haj Offices/Centres functioning in the country at present, State- wise;

(क) वर्तमान में देश में कार्य कर रहे हज कार्यालयों/केन्द्रों का राज्य-वार ब्यौरा क्या है;

18. For further credit details (optional)

अतिरिक्त क्रेडिट विवरण (वैकल्पिक)

19. (d) if so, the State-wise details thereof;

(घ) यदि हां, तो तत्संबंधी राज्य-वार ब्यौरा क्या है;

20. (b) if so, the details of the formula; and

(ख) यदि हां, तो इस फार्मूले का ब्यौरा क्या है; और

21. (b) if so, the details of Ministry level interventions performed by Government in this regard;

(ख) यदि हां, तो सरकार द्वारा इस संबंध में मंत्रालय के स्तर पर क्या हस्तक्षेप किया गया है;

22. Povray exited abnormally (%#). See the povray output for details

पोवरे अप्रत्याशित (% #) रूप से बाहर हो गया. विवरण के लिए पोवरे आउटपुट देखें

23. For example, click + Page Loads to expand all the page load details in the Flow section.

उदाहरण के लिए, प्रवाह अनुभाग में सभी पृष्ठ लोड विवरण विस्तृत करने के लिए + पृष्ठ लोड पर क्लिक करें.

24. Details as at Paragraph (b) above.

ब्यौरे उपर्युक्त पैरा (ख) में दिए गए के अनुसार हैं।

25. (c) if so, the details thereof and the details of action plan of the Government with the counterparts for speedy trials and quick judgement therein?

(ग) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इनके त्वरित विचारण और उनमें शीघ्र निर्णय हेतु विदेशों के साथ सरकार की कार्ययोजना का ब्यौरा क्या है?

26. (e) whether there exists a termination clause in the agreement and if so, the details thereof?

(ङ) क्या समझौते में समाप्ति का खंड विद्यमान है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है?

27. Official Spokesperson: In any case you know that we never disclose the details in advance - standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता : आप जानते हैं कि हम पूर्व में किसी बात के ब्यौरों का खुलासा नहीं करते हैं क्योंकि यह एक मानक प्रचालन प्रक्रिया है।

28. In some cases the omission of certain details only adds to the credibility of the Bible writer.

कुछ मामलों में अमुक विवरणों को छोड़ देना बाइबल लेखक की विश्वसनीयता को बढ़ाता ही है।

29. (b) if so, the details of the discussions held in this regard, particularly suppliers liability insurance clause;

(ख) यदि हां, तो इस बारे में विशेष रूप से आपूर्तिकर्त्ता दायित्व बीमा खण्ड से संबंधित किए गए विचार-विमर्श का ब्यौरा क्या है;

30. But the details are yet to be discussed and worked.

परंतु अभी इसके ब्यौरों पर चर्चा की जानी है।

31. Following are thenew contact details of the MEA Control Room:

विदेश मंत्रालय के नियंत्रण कक्ष के नए संपर्क ब्यौरे इस प्रकार हैं :

32. Details of trade volume are tabulated below:

व्यापार की मात्रा का ब्यौरा नीचे सारणी में दिया गया है :

33. (b) the details of territorial and administrative arrangements put in place for control of the said territory;

(ख) उक्त क्षेत्र के नियंत्रण हेतु स्थापित की गई प्रादेशिक और प्रशासनिक व्यवस्थाओं का ब्यौरा क्या है;

34. The report will contain details on how policies will address the problems identified in this interim report .

इस रिपोर्ट में बताया जाएगा कि अंतरिम रिपोर्ट में पेश की गई समस्याओं से निपटने की नीतियां क्या होंगी .

35. (b) if so, the details thereof and the benefits that would accrue to India in that scenario;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इससे भारत को किस प्रकार के लाभ मिलेंगे;

36. (c) the details of funds allocated for this purpose; and

(ग) सरकार द्वारा इस प्रयोजनार्थ आबंटित निधि का ब्यौरा क्या है; और

37. (d) The Passport details for the last two years, in respect of Uttar Pradesh, are as tabulated below:

(घ) उत्तपर प्रदेश के संबंध में पिछले दो वर्षों के लिए पासपोर्ट का विवरण नीचे सारणीबद्ध किया गया है:

38. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

39. See element-specific details for additional behavior.

ज़्यादा जानने के लिए, खोजी गई चीज़ से जुड़ी खास जानकारी देखें.

40. Load All Bug Details (for current product

सभी बग विवरण लोड करें (मौज़ूदा उत्पाद के लिए

41. Applicants have to scan and upload passport pages containing personal details (photo page), address details (last page), and a photo to complete the application.

आवेदकों को आवेदन को पूरा करने के लिए (फोटो पेज), पता विवरण (अंतिम पृष्ठ) और एक फोटो व्यक्तिगत जानकारी युक्त पासपोर्ट पृष्ठों को स्कैन और अपलोड करना पड़ेगा.

42. (a) whether an Indian bus driver was torched in Brisbane, Australia recently, if so the details thereof;

(क) क्या ब्रिस्बेन, ऑस्ट्रेलिया में हाल ही में एक भारतीय बस ड्राइवर को जला दिया गया, यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

43. During the development of DES by IBM in the 1970s, NSA recommended changes to some details of the design.

1970 के दशक में IBM द्वारा DES के विकास के दौरान NSA ने डिजाइन के कुछ विवरणों में बदलाव की सिफारिश की थी।

44. For your phone's water protection rating details, see the tech specs.

आपके फ़ोन की 'पानी से सुरक्षा की रेटिंग' की जानकारी के लिए, तकनीकी खासियतें देखें.

45. (b) the details of funds and infrastructure required/allocated for the project;

(ख) इस परियोजना हेतु आवश्यक/आबंटित धनराशि और अवसंरचना का ब्यौरा क्या है;

46. (e) the details of territorial and administrative arrangements put in place for safety and security of the Indian territory?

(ङ) भारतीय क्षेत्र की सुरक्षा और संरक्षा के लिए की जा रही प्रादेशिक और प्रशासनिक व्यवस्थाओं का ब्यौरा क्या है?

47. In a log, or logbook, a record is compiled of the details of a voyage or a flight.

सफरनामा एक ऐसी किताब है जिसमें समुद्री या विमान यात्रा की ब्योरेवार जानकारी दी जाती है।

48. A visa application is incomplete without those details.

एक वीजा आवेदन उन विवरण के बिना अधूरा है।

49. The report consists of a summary page and a details page:

रिपोर्ट में ज़रूरी जानकारी वाला पेज और ज़्यादा जानकारी वाला पेज शामिल हैं:

50. For more details, you can track your estimated AdSense earnings on the Performance reports page in your account.

ज़्यादा जानकारी के लिए, आप अपने खाते के प्रदर्शन रिपोर्ट पेज पर जाकर अपनी अनुमानित AdSense आमदनी ट्रैक कर सकते हैं.

51. In order to use your credit, you’ll also need to have entered billing details in your account.

अपने क्रेडिट का उपयोग करने के लिए आपको अपने खाते में बिलिंग विवरण भी डालना होगा.

52. For more details, contact your mobile phone provider.

ज़्यादा जानकारी के लिए, अपने मोबाइल फ़ोन सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.

53. (b) if so, the details thereof and Government’s reaction thereto; and

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और उस पर सरकार की क्या प्रतिक्रिया है; और

54. (b) if so, the details thereof and reasons for inordinate delays;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इस अत्यधिक विलंब के कारण क्या हैं;

55. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

ज़्यादा जानकारी के लिए, बैज इस्तेमाल करने के दिशानिर्देश देखें.

56. We’re working on the details, the actual blocking and tackling of the meeting.

हम ब्यौरे पर काम कर रहे हैं, बैठक की वास्तविक ब्लॉकिंग और आयोजन।

57. (d) if so, the details thereof and whether there are proof of Pakistan's involvement in this attack; and

(घ) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और क्या इस हमले में पाकिस्तानी हाथ होने के प्रमाण हैं; और (ड.)

58. (For further details, see Study 1, “Accurate Reading.”)

(ज़्यादा जानकारी के लिए, अध्याय 1, “सही-सही पढ़ना” देखिए।)

59. (c) the details of the steps taken by Government to help the Indian citizens caught up in adverse conditions in foreign countries; and

(ग) अन्य देशों में प्रतिकूल परिस्थितियों में फंसे हुए भारतीय नागरिकों की सहायता हेतु सरकार द्वारा उठाए गए कदमों का ब्यौरा क्या है; और

60. The US has filed a lawsuit asking for details of American citizens who have accounts in Swiss banks.

अमेरिका ने अमेरिकी नागरिकों जिनके स्विस बैंकों में खाते हैं, की जानकारी के लिए मुकदमा दायर किया है ।

61. (c) the details of the funds allocated by Government for this project; and

(ग) इस परियोजना हेतु केन्द्र सरकार के द्वारा आवंटित की गई धनराशि का ब्यौरा क्या है; और

62. What are the details of the contracts being given out for these projects?

इन परियोजनाओं के द्वारा दिए गए अनुबंधों की जानकारी कहाँ मिलेगी?

63. (b) if so, the details of action taken to accomplish the assigned task;

(ख) यदि हां, तो सौंपे गए कार्य को पूरा करने के लिए की गई कार्रवाई का ब्यौरा क्या है;

64. Unlike myths, the Bible includes names and dates as well as genealogical and geographical details in its historical accounts.

कल्पनाओं से कहीं परे, बाइबल में दी गयी ऐतिहासिक घटनाओं के वर्णन में नाम, तारीख, वंशावली और ये घटनाएँ कहाँ हुईं, इसकी पूरी-पूरी जानकारी भी दी गयी है।

65. (f) if so, the details of the passports surrendered and the total fee collected in this regard during the aforesaid period?

(च) यदि हां, तो उक्त अवधि के दौरान इस संबंध में वापिस लौटाए गए पासपोर्टों तथा एकत्र किए गए शुल्क का ब्यौरा क्या है?

66. (d) if so, the details of the on-line appointments fixed per day?

(घ) यदि हां, तो प्रतिदिन निर्धारित ऑन-लाइन मिलने का समय लेने का ब्यौरा क्या है?

67. (c) if so, the details thereof and the reasons for such delay; and

(ग) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इस विलंब के क्या कारण हैं; और

68. (b) the details of process for becoming a member of the MTCR; and

(ख) एम टी सी आर का सदस्य बनने हेतु प्रक्रिया का ब्यौरा क्या है; और

69. Various States gave details about the progress of works under this initiative.

इस बारे में विभिन्न राज्यों ने ब्यौरे दिए।

70. Due to sensitive nature of the information these details cannot be divulged.

इन सूचनाओं/जानकारियों की प्रकृति संवेदनशील होने के कारण इनके विस्तृत ब्यौरों का खुलासा नहीं किया जा सकता।

71. (b) if so, the details thereof and the reasons for said inordinate delay;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इस असामान्य विलंब के कारण क्या हैं;

72. (c) if so, the details thereof and the total number of Indians killed;

(ग) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है तथा कुल कितने भारतीय मारे गए;

73. (b) if so, the details thereof along with the name of such countries;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और ऐसे देशों के नाम क्या हैं;

74. (c) if so, the places being explored for new routes, the details thereof?

(ग) यदि हां, तो नये रास्तों की कहां-कहां संभावनायें टटोली जा रही हैं, तत्संबंधी ब्यौरा क्या है?

75. (b) the details of the criteria being adopted for their selection, Shrine-wise;

(ख) उनके चयन हेतु अपनाए जा रहे मानदण्डों का तीर्थ-वार ब्यौरा क्या है;

76. (d) the details of benefits likely to accrue as a result thereof?

(घ) इसके परिणामस्वरूप अर्जित होने वाले लाभ का ब्यौरा क्या है?

77. The details are too vivid for it to be a mere allegory.

इसमें दिया गया ब्यौरा इतना स्पष्ट है कि इसे मनगढ़ंत कहानी नहीं कहा जा सकता।

78. It would be premature at this stage to disclose all the details.

इस समय इस करार के ब्यौरों का खुलासा करना सही नही होगा।

79. For more details, see the GMB support instructions Add owners or managers.

ज़्यादा जानकारी के लिए GMB सहायता निर्देश मालिक या मैनेजर जोड़ें देखें.

80. (b) if so, the details thereof and the reaction of the Government thereto; and

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और सरकार की इस पर क्या प्रतिक्रिया है; और