1. The details of the action plan are reported in Table below

Le tableau # ci-après présente le détail du plan d'action

2. Greater details are covered in Using the Operator Panel Menu .

Voir la section Utilisation du menu Panneau de commande pour de plus amples détails.

3. The radio noise is described in details in the ITU P.372 recommendation .

Le bruit radio�lectrique est d�crit en d�tail dans la recommendation P.372 de l'ITU.

4. The table below shows the details of budget allocated for education in

Le tableau ci-dessous montre les détails du budget alloué à l'éducation en

5. Details can be found in the file for inspection by interested parties.

Un dossier contenant des informations détaillées est à la disposition des parties intéressées.

6. Technical Details on the GSC's Internet Accelerograph

Données techniques de l'accélérographe Internet

7. (ADEPE) Host Organization Details:

(ADEPE) Détails au sujet de l'organisation d'accueil :

8. What details, Dr. Curdle?

Quel genre de détails, Dr Curdle?

9. Additional specific details are given in Annex # for the impact and crushing tests

Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails spécifiques supplémentaires sont fournis à l’annexe III

10. Further technical details on the Internet Accelerograph

Précisions téchniques supplémentaires concernant l'accélérographe Internet

11. Additional specific details are given in section #.#.#.# for the impact and crushing tests

Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails supplémentairesspécifiques aux tracteurs articulés sont fournis à la section

12. Additional specific details are given in the section 4.3.1 for the impact and crushing tests.

Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails supplémentaires spécifiques aux tracteurs articulés sont fournis au point 4.3.1.

13. Additional specific details are given in Annex III for the impact and crushing tests.

Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails spécifiques supplémentaires sont fournis à l’annexe III.

14. Additional specific details are given in section 4.2.1 for the impact and crushing tests.

Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails supplémentaires spécifiques aux tracteurs articulés sont fournis au point 4.2.1.

15. Updated details will be provided in an addendum to this document.

On trouvera des informations actualisées dans un additif au présent document.

16. Additional specific details are given in the section 3.3.1.1 for the impact and crushing tests.

Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails supplémentaires spécifiques aux tracteurs articulés sont fournis au point 3.3.1.1.

17. Additional details concerning the review are provided in Annex 5, "The Air Travellers Security Charge."

Des détails sur l’examen sont fournis à l’annexe 5, " Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien ».

18. Table # # details the elements of the account identification code

Le tableau # # détaille les éléments du code d'identification de compte

19. The details of value adjustments and provisions in respect of current assets are provided in Table 4.

Le détail des corrections de valeur et des provisions en ce qui concerne l'actif circulant est présenté dans le Tableau 4.

20. Propelling, in the fervour of the moment—a very exact moment—music that abounds in... • Details • Buy it!

Propulsant, dans la ferveur de l’instant - À un moment donné - des musiques foisonnantes aux textures à la fois complexes et... • Détails • Achetez-le!

21. The details of general ledger accounts were recorded by fund in the general ledger transaction journal in IMIS

Le détail des comptes du grand livre a été enregistré par fonds dans le journal des opérations du grand livre dans le SIG

22. A table with details of the roll-out of ADSL is given in Annex 3.

Un tableau avec les détails du déploiement de l'ADSL figure à l'annexe 3.

23. The latter figure is the usual positional accuracy of faint details in maps and technical plans.

Cette dernière valeur est généralement utilisée comme précision minimale pour la position des petits détails sur les cartes ou les plans.

24. Contact details Maire adjoint d'Ordino Address:

Coordonnées Maire adjoint d'Ordino Adresse:

25. Additional specific details are given in Annex IV A for the impact and crushing tests.

Pour les essais de choc et d'écrasement, des détails spécifiques supplémentaires sont fournis à l'annexe IV-A.

26. 3.1.5.5.2 Additional specific details are given in section 3.2.1.1 for the impact and crushing tests.

3.1.5.5.2. Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails supplémentairesspécifiques aux tracteurs articulés sont fournis à la section 3.2.1.1.

27. Type | Details | Functional Adder Allowances (W) |

Type | Détails | Tolérances des extensions de fonctionnalités (W) |

28. 3.2.5.5.2 Additional specific details are given in the section 3.3.1.1 for the impact and crushing tests.

3.2.5.5.2. Pour les essais de choc et d’écrasement, des détails supplémentaires spécifiques aux tracteurs articulés sont fournis au point 3.3.1.1.

29. (b) Name, address and contact details of the importer.

b) Nom, adresse et coordonnées de l'importateur.

30. Confirm the details of your account, and you're done!

Veuillez procéder à la confirmation des détails relatifs à votre compte et, voilà le tour est joué!

31. In addition, the new map also includes details of research institutes and organizations in Central and Eastern Europe.

En outre, la nouvelle carte donne des détails sur les instituts et les organismes de recherche en Europe centrale et orientale.

32. Type || Details || Functional Adder Allowances (W)

Type || Détails || Tolérances des extensions de fonctionnalités (W)

33. The table in section G.6 gives details of the activities and criteria (duration, partners and participants).

Le tableau figurant au point G.6 donne le détail des activités et des critères (durée, partenaires et participants).

34. USGS has updated its topographic aerograph map in adding numerous small details not included in the first version.

L'USGS a remis à jour sa carte topographique dessinée à l'aérographe en ajoutant une multitude de petits détails non présents dans la première version.

35. FIMER's machines have been immediately appreciated for the adoption of advanced technologies and the care in the details.

Les machines FIMER se distinguent immédiatement sur le marché en raison de l’utilisation de technologies avancées et du soin apporté aux détails.

36. With the change in departmental card hierarchy, enhanced access to BMO Details-online is now possible.

Grâce au changement apporté à la hiérarchie des cartes au Ministère, un accès amélioré à l’application BMO Détail en direct est maintenant possible.

37. • can fill in uncomplicated forms with personal details, name, address, nationality, marital status;

Dans une large mesure, ces valeurs confirment aussi les intentions des auteurs des échelles de compétences que l’on a utilisées comme sources.

38. FINTRAC will not have access to that information unless you provide the details in your report.

CANAFE aura seulement accès aux détails que vous ferez parvenir dans votre déclaration. retour Partie H :

39. Details of adjustments from the survey year to the current year

Précisions sur les ajustements entre l'année de l'enquête et l'année en cours

40. Controls Deficiencies The following details the control deficiencies found in the administrative processing of data pertaining to SIF.

Lacunes des contrôles La section suivante précise les lacunes des mécanismes de contrôle relevées dans le traitement administratif des données ayant trait à l’ISP.

41. Contact details Maire Adjoint d'Escaldes - Engordany Address:

Coordonnées Maire Adjoint d'Escaldes - Engordany Adresse:

42. Important Details Adobe Acrobat PDF format Access this Resource on the Internet Green Building in North America:

Détails importants Format PDF d ́Adobe Acrobat Accédez à cette ressource sur l'Internet Bâtiment écologique en Amérique du nord :

43. Details of the allowance for doubtful accounts are as follows:

Le tableau ci-après renferme les détails sur la provision pour créances douteuses :

44. The following table presents details of accounts receivable and advances:

Le tableau suivant expose les détails des débiteurs et des avances :

45. Details of the original release and the alteration or rectification work are to be entered in block 12.

Des informations détaillées sur la première mise en service et les travaux de modification ou de rectification doivent être indiquées dans la case 12.

46. Photograph Details The Honourable Mr. Justice Roland Almon Ritchie Credit:

Détails de la photo L'honorable Roland Almon Ritchie Crédit:

47. (v) details of accompanying documentation, number, etc.

v) des précisions concernant les documents d'accompagnement, numéro, etc.

48. Details of the original release and the alteration or rectification work are to be entered in block 12;

Des informations détaillées sur la première mise en service et les travaux de modification ou de rectification doivent être indiquées dans la case 12;

49. details of the movements in any allowance account for impairment losses on loans and advances during the period

les détails des mouvements de tout compte de correction de valeur pour les pertes de valeur sur prêts et avances au cours de l’exercice

50. In future, for meetings where advice is sought, details regarding deliberations and the outcome will be noted.

Pour les prochaines réunions, les détails et les résultats des discussions seront notés lorsqu'un avis sera demandé au Comité.

51. Further details can be found in the Financial Analysis section under Accounts Receivable and Grants and Contributions.

On trouvera de plus amples détails aux rubriques Créances et Subventions et contributions de l'Analyse financière.

52. *Not available in all countries, call your local American Airlines reservations office for details.

Si les miles d'un package American Airlines Vacations qualifiant n'ont pas été transférés sur votre compte, veuillez contacter le service AAdvantage.

53. Revenue Canada will be responsible for the details pertaining to administration.

Revenu Canada sera chargé de préciser les modalités d’application.

54. The address details under the heading United Kingdom shall be replaced with

Les détails contenus dans l'adresse figurant sous Royaume-Uni sont remplacés par le texte suivant

55. In addition, that report provided details in relation to a range of educational provision, services and programmes.

En outre, il fournit des informations sur diverses prestations éducatives et divers services et programmes d’éducation.

56. There are indisputably accurate costume details in this printing as well as the use of some artistic licence.

Si l'œuvre témoigne d'une certaine liberté artistique, les détails du costume sont incontestablement précis.

57. Table VI–5 details the elements of the account holder identification code.

Le tableau VI-5 détaille les éléments du code d'identification de titulaire de compte.

58. In seeking to accommodate different categories of individuals details of permissible limitations will be controversial

Quand on cherche à prendre en considération les différentes catégories d'individus concernés, les limitations possibles font l'objet de controverses dans leurs détails

59. The following table provides details of the RCMP Pension Plan Pension Accounts:

Le tableau suivant comprend des détails sur les comptes de pension des membres de la GRC :

60. Those contact details shall be displayed left aligned.

Ces coordonnées sont alignées à gauche.

61. He also details the problem of insurance contracts arriving too late to be of use in service selection:

POLITIQUE : LE CONSOMMATEUR ET L’AVENIR DU SECTEUR DES SERVICES FINANCIERS DU CANADA

62. Address, credit card details, whatever you can pull

Adresse, carte de crédit, tout ce que tu peux avoir

63. Import contact details directly from address book services.

Importation d'informations de contact directement à partir du carnet d'adresses de services.

64. For complete details, see Updating Rational Functional Tester .

Pour des détails complets, voir Mettre à jour Rational Functional Tester .

65. Details in the "Ministry Summary" and "Program by Activities" tables may not add to totals due to rounding.

Les montants inscrits aux tableaux « Sommaire du portefeuille » et « Programme par activités » peuvent ne pas correspondre aux totaux parce qu’ils ont été arrondis.

66. But answers will emerge as more details about the operation become known.

Mais des réponses émergeront lorsque davantage de détails seront connus sur l’opération commando à Abottabad.

67. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.

Pour plus de détails, voir le document de travail accompagnant le présent livre vert.

68. · The actual details of the design, construction and operation of their own facilities

· Les dangers possibles des produits chimiques de préservation du bois et de l’équipement de procédé ainsi que les précautions à prendre lors de la conception et de l’exploitation de l’usine pour prévenir les effets néfastes sur l’environnement et la santé.

69. Budget Details Donor Direct expenses Administration Total % Proponent Cash In-kind * Other funding Cash In-kind * CIDA Total

Détails du budget Donateur Dépenses directes Administration Total % Promoteur En espèces En nature* Autre financement En espèces En nature* ACDI Total

70. The following table presents details of cash, accounts receivable, loans and advances:

Le tableau suivant donne le détail des débiteurs, des prêts et des avances :

71. The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.

La carte photo présente la photo du titulaire du permis, ses coordonnées, sa signature et ses permis.

72. Please refer to the details of the NIHB pricing agreement for the appropriate region.

Il faut consulter les détails des lignes directrices sur les prix du programme des SSNA pour la région en question. Code APhC :

73. The test should provide the acute toxicity (LC50), and details of observed effects.

L'essai devrait permettre d'établir la toxicité aiguë (CL 50) et exposer les détails des effets observés.

74. The test shall provide the acute toxicity (LC50), and details of observed effects.

Les essais doivent permettre d’établir la toxicité aiguë (CL50) et exposer les détails des effets observés.

75. Check the details of the last number called: day, time, duration and charge.

Vérifier les détails du dernier appel: Jour, heure, durée, et charge (montant).

76. Table VI-I: account details for operator holding accounts

Tableau VI-I: données détaillées des comptes de dépôt d’exploitant

77. The details of such access for Andorra shall be examined within the veterinary subgroup.

Les modalités d'accès de l'Andorre seront examinées au sein du sous-groupe vétérinaire.

78. The paying agent shall forward details of his bank account to the relevant department.

Le tiers payant communique les coordonnées bancaires de son compte au service compétent.

79. Dr. Julian Gwyn won First prize for, "Ashore and Afloat," which details the history of the Royal Navy station in Halifax.

M. Julian Gwyn a remporté le premier prix pour son ouvrage intitulé Ashore and Afloat, qui relate l’histoire de la Marine royale à Halifax.

80. (For more details, see our policy called Relief of the Aged, CPS-002.)

(Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter notre politique intitulée Secours aux personnes âgées, CPS-022.)