1. In relation to bond issues, offshore special purpose vehicles are often used in relation to asset-backed securities transactions (particularly securitisations).

Liên quan đến các vấn đề trái phiếu, phương tiện đặc biệt ra nước ngoài thường được sử dụng liên quan đến các giao dịch chứng khoán được hỗ trợ bằng tài sản (đặc biệt là chứng khoán hóa).

2. Wood is only hard in relation to a soft skin.

Gỗ chỉ cứng khi so với một làn da mềm.

3. How small humans are in relation to all of this!

So với những điều ấy con người thật nhỏ bé biết bao!

4. Planners usually define short-term goals in relation to long-term goals.

Các nhà lập kế hoạch thường xác định các mục tiêu ngắn hạn liên quan đến các mục tiêu dài hạn.

5. It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament.

Nó tăng cường mạnh quyền lực của nhánh hành pháp so với nghị viện.

6. Equally vital is the intensity of the electromagnetic force in relation to the other three.

Điều thiết yếu không kém là mối tương quan giữa cường độ của điện từ lực và ba lực kia.

7. Remember to frame your message to buyers in relation to the domains associated with a given profile.

Hãy nhớ đặt thông điệp cho người mua trong bối cảnh phù hợp với các miền liên kết với một hồ sơ nhất định.

8. 8 The Law covenant acknowledged the situation of non-Israelites in relation to God and his people.

8 Giao ước Luật pháp công nhận tình trạng của những người không phải là dân Y-sơ-ra-ên, ấn định địa vị của họ đối với Đức Chúa Trời và dân Ngài.

9. It is a well-muscled horse, with legs that are strong but short in relation to the body.

Nó là một giống ngựa có cơ bắp chắc khỏe, với chân mạnh mẽ nhưng ngắn hơn nếu so với cơ thể.

10. The RAS has an advisory role in relation to UK public examinations, such as GCSEs and A Levels.

RAS có vai trò tư vấn các câu hỏi trong các kỳ thi công cộng của vương quốc Anh, chẳng hạn như GCSE và A Levels.

11. To evaluate behavior in relation to the principles of the gospel; to decide; to discern good from evil.

Đánh giá hành vi có liên hệ đến những nguyên tắc của phúc âm; thẩm định; phân biệt điều thiện và điều ác.

12. But as with anything in relation to serving Jehovah, the benefits and satisfaction that result far outweigh any anxiety.

Nhưng giống như bất cứ điều gì liên quan đến việc phụng sự Đức Giê-hô-va, việc tỏ lòng hiếu khách mang lại nhiều lợi ích và thỏa nguyện hơn bất cứ sự lo lắng nào.

13. Part of this framework included an explicit repeal of "all other laws in relation to the Royal Advisory Council".

Một phần của khuôn khổ này bao gồm việc bãi bỏ rõ ràng "tất cả các luật khác liên quan đến Hội đồng Cố vấn Hoàng gia".

14. It is up to you as a teacher to consider the needs of the congregation in relation to the assigned material.

Trên cương vị người dạy dỗ, bạn có trách nhiệm xem xét nhu cầu của hội thánh liên quan đến tài liệu được giao.

15. Despite the severity of damage, there were no reports of loss of life and only one injury in relation to the typhoon.

Dù tổn thất là nghiêm trọng, đã không có trường hợp thiệt mạng nào được báo cáo và chỉ duy nhất một người bị thương do bão.

16. What if jealousy really is a matter of geometry, just a matter of where we allow ourselves to stand in relation to another?

Sẽ thế nào nếu ganh tỵ thực sự là một bài toán hình, chỉ là vấn đề của việc ta cho phép bản thân đứng đâu trong quan hệ với người khác?

17. The effect is often mentioned in relation to the motion of tropical cyclones, although the final merging of the two storms is uncommon.

Hiệu ứng này thường được đề cập liên quan đến chuyển động của xoáy thuận nhiệt đới, mặc dù sự hợp nhất cuối cùng của hai cơn bão là không phổ biến.

18. The pulling, or tensile resistance, test is also a test only for the draught type horses, and it measures pulling capacity in relation to size.

Việc kéo, hoặc kháng kéo, thử nghiệm cũng là một thử nghiệm chỉ cho những con ngựa thải loại, và các biện pháp kéo công suất so với kích thước.

19. This chapter ends with a summary of his theory illustrated with two woodcuts each showing two different stages of reef formation in relation to sea level.

Kết thúc chương là một đoạn tóm lược lý thuyết được minh hoạ bằng hai bản in khắc gỗ thể hiện hai giai đoạn khác nhau của tiến trình hình thành rạn san hô trong mối tương quan với mực nước biển.

20. The Government of the Republic of Ireland also has the right to "put forward views and proposals" on non-devolved matters in relation to Northern Ireland.

Thêm vào đó, chính phủ Cộng hoà Ireland cũng có quyền "đưa ra các quan điểm và đề xuất" về các vấn đề không liên quan đến Bắc Ireland.

21. Near the city of Ormoc, a Philippine National Oil Company rain gauge measured 580.5 mm (22.85 in) of precipitation, the highest in relation to the storm.

Gần thành phố Ormoc, vũ kế của Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Philippines đo được lượng mưa cao nhất do cơn bão gây ra là 580,5 mm (22,85 in).

22. The average length of the forearm of a water polo player in relation to their total arm got longer, all the better for a forceful throwing whip.

Độ dài trung bình cẳng tay của cầu thủ bóng nước trong mối tương quan với cả cánh tay trở nên dài hơn, tất cả để cho một cú ném bóng thật mạnh mẽ.

23. In 1992, Xiamen was ranked among the top 10 Chinese cities in relation to comprehensive strengths with its GDP increasing by an average of over 20% annually.

Năm 1992, Hạ Môn nằm trong 10 thành phố mạnh toàn diện của Trung Quốc, GDP tăng 20% hàng năm.

24. On a separate sheet of paper, draw a diagram showing where you imagine Elijah, the Baal prophets, and the altars to be in relation to one another.

Hãy tưởng tượng vị trí của Ê-li, các nhà tiên tri của Ba-anh và các bàn thờ, rồi vẽ trên một tờ giấy.

25. For the true God himself will bring every sort of work into the judgment in relation to every hidden thing, as to whether it is good or bad.”—Ecclesiastes 12:13, 14.

Vì Đức Chúa Trời sẽ đem đoán-xét các công-việc, đến đỗi việc kín-nhiệm hơn hết, hoặc thiện hoặc ác cũng vậy” (Truyền-đạo 12:13, 14).

26. Latvia in January 2017 declared African swine fever emergency in relation to outbreaks in three regions, including a pig farm in Krimulda region, that resulted in a cull of around 5,000 sows and piglets by using gas.

Latvia vào tháng 1 năm 2017 đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp sốt lợn ở châu Phi liên quan đến dịch ở ba khu vực, bao gồm một trang trại lợn ở vùng Krimulda, dẫn đến việc tiêu hủy khoảng 5.000 lợn nái và heo con bằng cách sử dụng khí đốt.

27. Aiki is a complex concept, and three aspects have been used to describe it in relation to a martial situation: 1) Blending not clashing Aiki typically describes an idea of oneness or blending in the midst of combat.

Aiki là một khái niệm phức tạp, và có ba khía cạnh đã được sử dụng để mô tả nó trong một tình huống võ thuật: 1) Hoà nhập chứ không va chạm Aiki thường mô tả một ý niệm về sự hợp nhất hoặc hoà nhập vào nhau giữa tình huống chiến đấu.

28. The world's currency markets can be viewed as a huge melting pot: in a large and ever-changing mix of current events, supply and demand factors are constantly shifting, and the price of one currency in relation to another shifts accordingly.

Thị trường tiền tệ của thế giới có thể được xem như một sự đa dạng rất lớn: trong một hỗn hợp lớn và luôn thay đổi của các sự kiện hiện tại, các yếu tố cung và cầu này liên tục thay đổi, và giá của một đồng tiền liên quan đến một sự thay đổi cho phù hợp.

29. In addition, numerous studies have been conducted in the SHR in relation to other elements of ADHD, for example, looking at the impact of different drug treatments such as atomoxetine and methylphenidate on tests of impulsivity and attention and hyperactivity, investigating possible neural correlates of heightened distractibility in ADHD and assessing reward function.

Ngoài ra, nhiều nghiên cứu đã được thực hiện trong SHR liên quan đến các yếu tố khác của ADHD, ví dụ, xem xét tác động của các phương pháp điều trị thuốc khác nhau như atomoxetine và methylphenidate trên các xét nghiệm tính bốc đồng và sự chú ý và hiếu động thái quá.