1. In relation to bond issues, offshore special purpose vehicles are often used in relation to asset-backed securities transactions (particularly securitisations).

Liên quan đến các vấn đề trái phiếu, phương tiện đặc biệt ra nước ngoài thường được sử dụng liên quan đến các giao dịch chứng khoán được hỗ trợ bằng tài sản (đặc biệt là chứng khoán hóa).

2. 2 Conclusion in direct relation to theme of talk.

2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

3. Precisely so it is in man’s relation to God.

Nói một cách chính xác, mối quan hệ giữa con người với Đức Chúa Trời cũng vậy.

4. Wood is only hard in relation to a soft skin.

Gỗ chỉ cứng khi so với một làn da mềm.

5. How small humans are in relation to all of this!

So với những điều ấy con người thật nhỏ bé biết bao!

6. Planners usually define short-term goals in relation to long-term goals.

Các nhà lập kế hoạch thường xác định các mục tiêu ngắn hạn liên quan đến các mục tiêu dài hạn.

7. It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament.

Nó tăng cường mạnh quyền lực của nhánh hành pháp so với nghị viện.

8. He returns to this concept later in Harmonices Mundi with relation to astronomical explanations.

Ông trở lại với khái niệm sau đó trong tác phẩm với mối quan hệ về các giải thích thiên văn.

9. They have more genetic relation to us than to gorillas.

Chúng có nhiều mối liên hệ về gien với chúng ta hơn với loài vượn gorila

10. I love pun and the relation to the unconscious.

Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

11. It's not like its relation to some abstract form.

Nó không phải là một dạng quan hệ của những hình thức trừu tượng.

12. Remember to frame your message to buyers in relation to the domains associated with a given profile.

Hãy nhớ đặt thông điệp cho người mua trong bối cảnh phù hợp với các miền liên kết với một hồ sơ nhất định.

13. To evaluate behavior in relation to the principles of the gospel; to decide; to discern good from evil.

Đánh giá hành vi có liên hệ đến những nguyên tắc của phúc âm; thẩm định; phân biệt điều thiện và điều ác.

14. Equally vital is the intensity of the electromagnetic force in relation to the other three.

Điều thiết yếu không kém là mối tương quan giữa cường độ của điện từ lực và ba lực kia.

15. I've checked it against tides, relation to the sun, rotation...

Tôi đã kiểm tra, nó chống lại thuỷ triều, liên quan đến mặt trời, sự xoay chuyển...

16. What relation does displaying love have to our knowing God?

Giữa việc bày tỏ yêu thương và sự biết Đức Chúa Trời có liên hệ nào?

17. However, "difference equation" is frequently used to refer to any recurrence relation.

Tuy nhiên, "phương trình sai biệt" thường được sử dụng để chỉ bất kỳ mối quan hệ lặp lại nào.

18. In mathematics he is also credited with Clairaut's equation and Clairaut's relation.

Trong toán học, ông thiết lập phương trình Clairaut và quan hệ Clairaut.

19. 8 The Law covenant acknowledged the situation of non-Israelites in relation to God and his people.

8 Giao ước Luật pháp công nhận tình trạng của những người không phải là dân Y-sơ-ra-ên, ấn định địa vị của họ đối với Đức Chúa Trời và dân Ngài.

20. It is up to you as a teacher to consider the needs of the congregation in relation to the assigned material.

Trên cương vị người dạy dỗ, bạn có trách nhiệm xem xét nhu cầu của hội thánh liên quan đến tài liệu được giao.

21. Integrodifference equations are a form of recurrence relation important to spatial ecology.

Phương trình tích phân là một dạng quan hệ lặp lại quan trọng đối với hệ sinh thái không gian.

22. It is a well-muscled horse, with legs that are strong but short in relation to the body.

Nó là một giống ngựa có cơ bắp chắc khỏe, với chân mạnh mẽ nhưng ngắn hơn nếu so với cơ thể.

23. Other geodesics are governed by Clairaut's relation.

Các đường trắc địa khác bị chi phối bởi liên hệ Clairaut.

24. The RAS has an advisory role in relation to UK public examinations, such as GCSEs and A Levels.

RAS có vai trò tư vấn các câu hỏi trong các kỳ thi công cộng của vương quốc Anh, chẳng hạn như GCSE và A Levels.

25. But as with anything in relation to serving Jehovah, the benefits and satisfaction that result far outweigh any anxiety.

Nhưng giống như bất cứ điều gì liên quan đến việc phụng sự Đức Giê-hô-va, việc tỏ lòng hiếu khách mang lại nhiều lợi ích và thỏa nguyện hơn bất cứ sự lo lắng nào.

26. Part of this framework included an explicit repeal of "all other laws in relation to the Royal Advisory Council".

Một phần của khuôn khổ này bao gồm việc bãi bỏ rõ ràng "tất cả các luật khác liên quan đến Hội đồng Cố vấn Hoàng gia".

27. Smith (no relation) on its disastrous maiden voyage.

Smith (cùng họ nhưng không bà con) chỉ huy trong chuyến hành trình đầu tiên đầy thảm khốc.

28. Clausius deduced the Clausius–Clapeyron relation from thermodynamics.

Clausius đã suy ra quan hệ Clausius-Clapeyron từ nhiệt động lực học.

29. A general momentum equation is obtained when the conservation relation is applied to momentum.

Một phương trình động lượng nói chung sẽ được rút ra khi mối quan hệ bảo toàn được áp dụng cho động lượng.

30. What if jealousy really is a matter of geometry, just a matter of where we allow ourselves to stand in relation to another?

Sẽ thế nào nếu ganh tỵ thực sự là một bài toán hình, chỉ là vấn đề của việc ta cho phép bản thân đứng đâu trong quan hệ với người khác?

31. Wundt advocated the strong relation between psychology and philosophy.

Wundt ủng hộ mối liên quan mạnh mẽ giữa tấm lý học và triết học.

32. Despite the severity of damage, there were no reports of loss of life and only one injury in relation to the typhoon.

Dù tổn thất là nghiêm trọng, đã không có trường hợp thiệt mạng nào được báo cáo và chỉ duy nhất một người bị thương do bão.

33. The effect is often mentioned in relation to the motion of tropical cyclones, although the final merging of the two storms is uncommon.

Hiệu ứng này thường được đề cập liên quan đến chuyển động của xoáy thuận nhiệt đới, mặc dù sự hợp nhất cuối cùng của hai cơn bão là không phổ biến.

34. Near the city of Ormoc, a Philippine National Oil Company rain gauge measured 580.5 mm (22.85 in) of precipitation, the highest in relation to the storm.

Gần thành phố Ormoc, vũ kế của Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Philippines đo được lượng mưa cao nhất do cơn bão gây ra là 580,5 mm (22,85 in).

35. The Government of the Republic of Ireland also has the right to "put forward views and proposals" on non-devolved matters in relation to Northern Ireland.

Thêm vào đó, chính phủ Cộng hoà Ireland cũng có quyền "đưa ra các quan điểm và đề xuất" về các vấn đề không liên quan đến Bắc Ireland.

36. The Assyrians did not share an amicable relation with their neighbours.

Người Assyria không có chung quan hệ thân thiện với những người hàng xóm.

37. In 1992, Xiamen was ranked among the top 10 Chinese cities in relation to comprehensive strengths with its GDP increasing by an average of over 20% annually.

Năm 1992, Hạ Môn nằm trong 10 thành phố mạnh toàn diện của Trung Quốc, GDP tăng 20% hàng năm.

38. On a separate sheet of paper, draw a diagram showing where you imagine Elijah, the Baal prophets, and the altars to be in relation to one another.

Hãy tưởng tượng vị trí của Ê-li, các nhà tiên tri của Ba-anh và các bàn thờ, rồi vẽ trên một tờ giấy.

39. The pulling, or tensile resistance, test is also a test only for the draught type horses, and it measures pulling capacity in relation to size.

Việc kéo, hoặc kháng kéo, thử nghiệm cũng là một thử nghiệm chỉ cho những con ngựa thải loại, và các biện pháp kéo công suất so với kích thước.

40. This chapter ends with a summary of his theory illustrated with two woodcuts each showing two different stages of reef formation in relation to sea level.

Kết thúc chương là một đoạn tóm lược lý thuyết được minh hoạ bằng hai bản in khắc gỗ thể hiện hai giai đoạn khác nhau của tiến trình hình thành rạn san hô trong mối tương quan với mực nước biển.

41. The average length of the forearm of a water polo player in relation to their total arm got longer, all the better for a forceful throwing whip.

Độ dài trung bình cẳng tay của cầu thủ bóng nước trong mối tương quan với cả cánh tay trở nên dài hơn, tất cả để cho một cú ném bóng thật mạnh mẽ.

42. Latvia in January 2017 declared African swine fever emergency in relation to outbreaks in three regions, including a pig farm in Krimulda region, that resulted in a cull of around 5,000 sows and piglets by using gas.

Latvia vào tháng 1 năm 2017 đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp sốt lợn ở châu Phi liên quan đến dịch ở ba khu vực, bao gồm một trang trại lợn ở vùng Krimulda, dẫn đến việc tiêu hủy khoảng 5.000 lợn nái và heo con bằng cách sử dụng khí đốt.

43. For the true God himself will bring every sort of work into the judgment in relation to every hidden thing, as to whether it is good or bad.”—Ecclesiastes 12:13, 14.

Vì Đức Chúa Trời sẽ đem đoán-xét các công-việc, đến đỗi việc kín-nhiệm hơn hết, hoặc thiện hoặc ác cũng vậy” (Truyền-đạo 12:13, 14).

44. In the case of Aristion, a youth from Plataea who lived for a long time in Demosthenes' house, Aeschines mocks the "scandalous" and "improper" relation.

Trong trường hợp Aristion, một người trẻ tuổi từ Platea và sống một thời gian dài ở nhà Demosthenes, Aeschines đã chế giễu mối quan hệ "bất chính" và "nhục nhã" giữa họ.

45. Marxists define capital as "a social, economic relation" between people (rather than between people and things).

Người theo chủ nghĩa Marx xác định vốn là "mối quan hệ xã hội, kinh tế" giữa con người (chứ không phải giữa con người và vật).

46. Aiki is a complex concept, and three aspects have been used to describe it in relation to a martial situation: 1) Blending not clashing Aiki typically describes an idea of oneness or blending in the midst of combat.

Aiki là một khái niệm phức tạp, và có ba khía cạnh đã được sử dụng để mô tả nó trong một tình huống võ thuật: 1) Hoà nhập chứ không va chạm Aiki thường mô tả một ý niệm về sự hợp nhất hoặc hoà nhập vào nhau giữa tình huống chiến đấu.

47. The following is a rough guide to the relation between wire distance (based on 0.40 mm copper and ADSL2+ technology) and maximum data rate.

Sau đây là hướng dẫn sơ bộ về mối quan hệ giữa khoảng cách dây (dựa trên 0,40 mm đồng và công nghệ ADSL2 +) và tốc độ dữ liệu tối đa.

48. The ability of Cistaceae to create mycorrhizal relation with truffle mushroom (Tuber) prompted several studies about using them as host plants for truffle cultivation.

Khả năng của họ Cistaceae trong việc tạo ra quan hệ cộng sinh với nấm cục (chi Tuber) đã khơi dậy các nghiên cứu về việc sử dụng chúng làm cây chủ trong việc nuôi trồng nấm cục.

49. Absolute value is the difference of the output and input values and the relative value is their relation, respectively.

Giá trị thặng dư tuyệt đối là sự chênh lệch giữa giá trị đầu vào và đầu ra, giá trị thặng dư tương đối tương ứng là mối quan hệ giữa chúng.

50. The manga introduces another character in the last two chapters, Hanna Miasa, who provides the explanation for the photograph, and Maiku's, Miina's and Karen's background and relation ties.

Trong manga có giới thiệu thêm một nhân vật mới là Miasa Hanna người đã phân tích bức ảnh cũng như thân thế và mối quan hệ gắn bó của Maiku, Miina và Karen.

51. The world's currency markets can be viewed as a huge melting pot: in a large and ever-changing mix of current events, supply and demand factors are constantly shifting, and the price of one currency in relation to another shifts accordingly.

Thị trường tiền tệ của thế giới có thể được xem như một sự đa dạng rất lớn: trong một hỗn hợp lớn và luôn thay đổi của các sự kiện hiện tại, các yếu tố cung và cầu này liên tục thay đổi, và giá của một đồng tiền liên quan đến một sự thay đổi cho phù hợp.

52. Even if our society has become heartless, the relation between a teacher and a student is... should not be like this.

Tuy bây giờ tình người bạc bẽo, nhưng tình nghĩ giữa hai thầy trò chúng ta thì không thể làm thế này được.

53. That spirit “had a mystic relation with the god on whose birthday the individual was born,” says the book The Lore of Birthdays.

Cuốn sách về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) nói rằng thần hộ mệnh này “có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.

54. CLIP shows the relation between the sum of the deliveries and excess deliveries compared to the sum of orders and actual backlog by part number for the considered period of time.

CLIP cho thấy mối quan hệ giữa tổng số giao hàng và giao hàng vượt quá so với tổng số đơn đặt hàng và tồn đọng thực tế theo số phần trong khoảng thời gian được xem xét.

55. In addition, numerous studies have been conducted in the SHR in relation to other elements of ADHD, for example, looking at the impact of different drug treatments such as atomoxetine and methylphenidate on tests of impulsivity and attention and hyperactivity, investigating possible neural correlates of heightened distractibility in ADHD and assessing reward function.

Ngoài ra, nhiều nghiên cứu đã được thực hiện trong SHR liên quan đến các yếu tố khác của ADHD, ví dụ, xem xét tác động của các phương pháp điều trị thuốc khác nhau như atomoxetine và methylphenidate trên các xét nghiệm tính bốc đồng và sự chú ý và hiếu động thái quá.

56. The official ROC line counters that it did not cease to exist in 1949 and has continued to function as a sovereign political entity on Taiwan to the present day, making the relation between the PRC and ROC similar to that between other states similarly partitioned (such as North Korea and South Korea).

Quan điểm chính thức của THDQ là nó đã không chấm dứt sự tồn tại vào nằm 1949 và vẫn tiếp tục đóng vai trò một thực thể chính trị có chủ quyền ở Đài Loan cho đến bây giờ, khiến cho mối quan hệ của THDQ và CHNDTQ giống như hai quốc gia bị chia cắt (như Triều Tiên và Hàn Quốc).

57. A scientific law is a concise verbal or mathematical statement of a relation which expresses a fundamental principle of some theory, such as Newton's law of universal gravitation.

Một định luật khoa học là một phát biểu súc tích hoặc thể hiện dưới công thức toán học liên hệ các đại lượng trong một nguyên lý cơ bản của lý thuyết, như định luật vạn vật hấp dẫn của Newton.

58. There was only a narrow slit left between their lids, by which he preserved a peninsular relation to me; thus, with half - shut eyes, looking out from the land of dreams, and endeavoring to realize me, vague object or mote that interrupted his visions.

Chỉ có một khe hẹp còn lại giữa nắp đậy của họ, mà ông bảo quản một bán đảo mối quan hệ với tôi, do đó, với một nửa nhắm mắt, nhìn ra từ đất những giấc mơ, và nỗ lực để nhận ra tôi, đối tượng mơ hồ hoặc vướng bụi trần mà bị gián đoạn tầm nhìn của mình.

59. As this relation was not a sexual one, there was a lot of vigour and energy left... for us kids and the socialist daily routine.... is the grass on the sward, the corn on the field and the birds... in the air and the animals on the ground... in the air and the animals on the ground...

Mối quan hệ này chẳng có gì hấp dẫn, chỉ có sức mạnh và cơ bắp... đối với những đứa trẻ trong cuộc sống xã hội chủ nghĩa hàng ngày..... Những đồng cỏ xanh, cánh đồng ngô và những cánh chim... trên trời và muôn loài vật trên trái đất...

60. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

61. In future. Replace those to be in flood crack to cover.

Sống một cuộc sống với một chút theo đuổi và mạnh dạn di chuyển về phía trước.

62. And then label them, to put color in them in order to be able to track them in the brain.

Rồi dán nhãn cho chúng, đưa màu sắc vào để có thể theo dõi chúng trong bộ não.

63. It leads us to trust in him implicitly, to walk in his ways, and to cling to him.

Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

64. In 2008 I flew to Sweden to pay the bill in cash.

Trong năm 2008, tôi đã bay đến Thụy Điển, thanh toán hóa đơn bằng tiền mặt.

65. Growth in China is forecast to moderate to 6.4 percent in 2018 from 6.8 percent in 2017.

Dự kiến nền kinh tế Trung Quốc sẽ giảm tăng trưởng xuống còn 6,4% trong năm 2018 so với mức 6,8% trong năm 2018.

66. She returned to Cornell in 1988 to pursue a PhD programme in Linguistics.

Cô trở lại Cornell năm 1988 để theo đuổi chương trình Tiến sĩ Ngôn ngữ học.

67. In addition to experimental developments, Hazelwood continued to engage in the many duties assigned to a destroyer.

Ngoài các hoạt động thử nghiệm phát triển, Hazelwood tiếp tục tham gia các nhiệm vụ thông thường dành cho một tàu khu trục.

68. Her marriage to Maduro ended in divorce in 2006 as Maduro's term in office came to a close.

Cuộc hôn nhân của bà với Maduro đã kết thúc trong vụ ly dị vào năm 2006 khi nhiệm kỳ của Maduro trong văn phòng kết thúc.

69. In the mid-to-late 20th century, advances in electronic technology have led to further revolution in cartography.

Vào giữa và cuối thế kỷ 20 các tiến bộ trong công nghệ điện tử đã dẫn đến một cuộc cách mạng mới trong ngành bản đồ học.

70. In 2009, police were called to Claridge's Hotel in London in response to reports of a woman screaming.

Năm 2009, cảnh sát đã được gọi tới khách sạn Claridge tại Luân Đôn sau khi có tiếng một phụ la hét tại khách sạn.

71. In 1836, Nott traveled back to England in order to have the whole Tahitian Bible printed in London.

Năm 1836, Nott trở về Anh để cho in toàn bộ Kinh Thánh bằng tiếng Tahiti ở Luân Đôn.

72. Indonesia is anticipated to pick up to 5.3 percent in 2017 thanks to a rise in private investment.

In-đô-nê-xi-a dự kiến sẽ tăng trưởng 5,3% nhờ đầu tư tư nhân tăng.

73. If we're not in Moscow in six weeks, we're going to freeze to death.

Nếu sáu tuần mà không tiến vào được Moscow, chúng ta sẽ chết cóng.

74. In 1937 the magazine’s name was changed to Consolation and in 1946 to Awake!

Vào năm 1937, tạp chí được đổi tên lại thành Consolation (An Ủi) và vào năm 1946 thành Tỉnh Thức!

75. However, in 1982, he decided to enroll to the Academy of Arts in Tirana.

Tuy nhiên, vào năm 1982, anh quyết định đăng ký vào Học viện Nghệ thuật tại Tirana.

76. Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

Bạn có cần đọc nhanh hơn để xong đúng thời hạn không?

77. The office was empowered to engage in large engineering projects in addition to research.

Văn phòng được trao quyền tham gia vào các dự án kỹ thuật lớn bên cạnh việc nghiên cứu.

78. In an apparent attempt to ease tensions, authorities allowed villagers to select 13 representatives to engage in negotiations.

Trong một nỗ lực để giảm bớt căng thẳng, chính quyền cho phép dân làng chọn 13 đại diện tham gia vào các cuộc đàm phán.

79. The government plans to raise sales tax to 8% in April 2014 and to 10% in October 2015 .

Chính phủ dự kiến tăng thuế doanh thu lên 8% vào tháng 4 năm 2014 và lên 10% vào tháng 10 năm 2015 .

80. The figures, updated to 2014, ranged from 51% in Utah to 17% in Vermont.

Theo các số liệu, cập nhật đến năm 2014, dao động từ 51% ở Utah đến 17% ở Vermont.