1. No, I don't know what's in the case.

Không, tôi không biết có gì trong rương cả.

2. In this case, no tax forms are required.

Trong trường hợp này, không bắt buộc biểu mẫu thuế nào cả.

3. No, their case will flounder.

Không đâu, họ sẽ lúng túng.

4. No, case reports have referred to chorea.

Không, trong hồ sơ báo cáo bao gồm cả chứng múa giật.

5. This case presents no serious impacts on the project's implementation.

Vụ việc này không gây bất kì ảnh hưởng nghiêm trọng nào lên việc thực hiện dự án.

6. Now what you'll see people say publicly is there is no "but for" case, and so there is no case where, but for that, the threat would have happened.

Hiện nay ta hay nghe nói không bao giờ có vụ "giá như", và tôi sẽ nói, giá như đừng có chương trình này thì hiểm hoạ đã thành sự thật rồi.

7. In McGowan's case, he was previously at a low-security prison and he had no communications violations.

Trường hợp của McGowan, anh ta từng bị giam ở một nhà tù an ninh lỏng lẻo và anh ta không vi phạm điều luật giao tiếp nào.

8. No, see, the case and the alarm both have independent power supply

Không, nhìn xem, cái lồng và hệ thống báo động đều có nguồn điện riêng

9. The law adds: “In no case should the amount exceed the sum of 10,000 F CFA (US$20.00).”

Đạo luật còn nói thêm: “Tiền này tuyệt đối không được nhiều hơn 10.000 F CFA (20 Mỹ kim)”.

10. They are followed by a drawing of a pair of legs, which, in this case, has no phonetic value.

Theo sau chúng là hình vẽ một đôi chân, mà, trong trường hợp này, không có giá trị ngữ âm

11. In the hijacking case mentioned earlier, the hostages had no way to liberate themselves, even if they were rich.

Trong trường hợp chiếm đoạt máy bay kể trước đây, các con tin không có cách nào để giải thoát cho mình, ngay dù họ giàu có.

12. And there's no way it was a case of pre and post diamond-inset?

Và đó không thể nào là một viên kim cương hình chữ nhật?

13. Just in case.

Để phòng hờ.

14. In this case, there is no such maximum as the objective function is unbounded, so the answer is "infinity" or "undefined".

Trong trường hợp này, không có giá trị đó do biểu thức không bị chặn trên, vậy kết quả là "giá trị vô cùng" hoặc "không xác định".

15. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

16. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

17. I'm lost in any case.

Em bỡ ngỡ trong mọi chuyện.

18. In the case that no mutually acceptable form of payment can be found for the tender, the parties involved should seek legal advice.

Trong trường hợp không có hình thức thanh toán chấp nhận được giữa các bên đối với đồng tiền chính thức đó, các bên liên quan nên nhờ tư vấn pháp lý.

19. This was true in Jesus’ case.

Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

20. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

21. Consider the context in this case.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

22. I'm a model in any case.

I ́m một mô hình trong bất kỳ trường hợp nào.

23. Is that true in your case?

Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

24. That promise applies in every case.

Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

25. You mean in case you bring Mal in.

Ý anh là, trong trường hợp anh đưa Mal vào.

26. We reinforced it just in case.

Để đề phòng thì ta sẽ gia cố lại.

27. In the former case, the cyclic quadrilateral is ABCD, and in the latter case, the cyclic quadrilateral is ABDC.

Trong trường hợp nằm trong, tứ giác lồi nội tiếp là ABCD, còn trong trường hợp còn lại, tứ giác nội tiếp là ABDC.

28. Such is the case in our day.

Đó là trường hợp vào thời chúng ta.

29. In case the seizure was too subtle?

Đề phòng giật cả người khó nhận ra ư?

30. In my case, it enhanced my reflexes.

Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

31. In Joseph’s case, the cost was high.

Trong trường hợp của Giô-sép, ông phải trả giá đắt.

32. In either case, we could not live.

Trong cả hai trường hợp, chúng ta đều không thể sống được.

33. In our case, the captive is mankind.

Trong trường hợp chúng ta đề cập ở trên đây, thì người bị cầm tù là toàn thể nhân loại.

34. In that case, I'll have another cheeseburger.

Trong trường hợp đó tôi sẽ ăn bánh thịt băm pho mát.

35. Which in your case, can't hurt sweetheart!

Làm cháu không dễ bị tổn thương, cháu gái!

36. In any case, it's a private affair

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

37. What did endurance accomplish in his case?

Trong trường hợp này, sự chịu đựng làm trọn việc gì?

38. We do this in case of fraud.

Chúng tôi làm điều này để đề phòng gian lận.

39. Or, in my case, awkward and pathetic.

Hay trong trường hợp của tôi, lúng túng và thảm hại.

40. However, the other case endings (-e dative, -i accusative) are sometimes used if applicable, or the roots may be agglutinated in the nominative, with no separating vowel.

Tuy nhiên, các đuôi (-e dative, -i accusative) đôi khi được dùng hoặc gốc từ có thể được chắp dính vào chỉ định cách mà không có nguyên âm chia tách.

41. I've got extra loud blanks, just in case.

Cứ làm vài phát rộn lên nếu cần.

42. In this business, you have no refunds, no returns, no discounts, no buybacks.

Trong việc kinh doanh này thì không có trả lại hàng, giảm giá hay mua lại.

43. Case in point - those mercenaries flooding into town.

Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

44. Kramer is a suspect in a murder case.

Kramer đang bị tình nghi trong một vụ giết người.

45. This is her in-case-of-emergency card.

Đây là thẻ phòng khi khẩn cấp của cô ấy.

46. In case he gets up close and personal.

Phòng trường hợp cận chiến.

47. These are the notes, in case you want'em.

Đây là một tập giấy, đề phòng anh cần dùng.

48. IN BENDWATER'S CASE, IT'S THE SECURE HOUSING UNIT.

Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

49. The death rate in this case is 20%.

Tính chung tỷ lệ con cái chết yểu là 20%.

50. In case you missed it, we'll look again.

Trong trường hợp bạn bỏ lỡ, chúng ta hãy cùng xem lại nhé.

51. They won't let us in in case we warn Zhao

Là vì ko muốn chúng ta kịp vào thông báo cho Triệu Hoài An.

52. Or in this case, a magic golden flower.

Trong câu chuyện này, là bông hoa màu vàng kì diệu.

53. In this case, rabbits look weak or ill.

Trong thực tế các con ngựa bạch đều không khỏe và rất hay chết yểu.

54. Iran sentences American to death in spy case

Iran kết án tử hình một người Mỹ vì tội làm gián điệp

55. 24 In another case, Laurie’s parents were disfellowshipped.

24 Trong một trường hợp khác, cha mẹ của chị Laurie bị khai trừ.

56. Unquestionably, singleness was an advantage in Jesus’ case.

Chắc chắn trong trường hợp của Giê-su việc sống độc thân là một lợi điểm.

57. In my case, Psalm 55:22 comforted me.

Còn tôi thì được an ủi nhờ câu Kinh Thánh nơi Thi-thiên 55:22.

58. Case sensitive

& Phân biệt chữ hoa/thường

59. In this case, the student is interested in cameras, etc.

Như trên, cậu sinh viên này thích máy chụp hình, vân vân.

60. I won't be up in case you want off in

Em sẽ không nuôi con trong môi trường anh đang sống đâu.

61. Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

62. Case closed.

Chấm hết.

63. No tumors or punctures in the lungs, no bruising, no sign of trauma, no STDs.

Không có khối u hay lỗ thủng nào trong phổi, không bầm tím, không có dấu hiệu va đập, không bệnh tình dục.

64. But in each case, I didn't design the form.

Nhưng trong mỗi trường hợp, tôi không thiết kế hình dạng.

65. In each case the authorities have given their permission.

Trong mỗi trường hợp họ đều được giới thẩm quyền trại tù cho phép.

66. That's usually not the case in a real bank.

Đây không phải là trường hợp thông thường trong một ngân hàng thật

67. makes him unsuitable as a judge in this case.

khiến ông ta không thích hợp với tư cách là thẩm phán trong vụ án này.

68. Insp. Chang in charge of the mutilated body case

Insp. Chang phụ trách trường hợp cơ thể bị cắt xén

69. In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.

Thực tế, nếu như bạn được điều trị, thì khá chắc chắn rằng bạn sẽ được chữa bởi một người không có giấy phép hành nghề y như trường hợp của Rajasthan vậy.

70. In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

71. These men will remain in case your temper returns.

Họ sẽ ở lại đề phòng ông lại lên cơn.

72. Thought I'd come in case anybody decided to sing.

Nên tôi nghĩ mình nên tới coi có ai muốn hát hò gì không.

73. Most'bangers will bring some back-up just in case.

Hầu hết các giang hồ sẽ đem hỗ trợ, để đề phòng.

74. In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.

75. The source of it, investigate it just in case.

Cơ sở chuyện này, là điều tra ra nó theo hồ sơ vụ việc.

76. In any case, the Athenians soon repealed the sentence.

Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

77. In this case, you may submit a new application.

Trong trường hợp này, bạn có thể gửi đơn đăng ký mới.

78. That means every file in the David Allen case.

Cùng với tất cả hồ sơ liên quan đến vụ án của David Allen.

79. Larger penguins can dive deep in case of need.

Các loài chim cánh cụt lớn có thể lặn sâu khi cần thiết.

80. In your particular case, miss, I' d make allowance

Cụ thể trong trường hợp như cô, tôi thừa nhận là thế