1. Yurei – Ghosts in a more Western sense.

Fulro - "bóng ma" hãi hùng trên đất Tây Nguyên

2. A spider-sense.

Cảm giác loài nhện.

3. In a general sense, what are valueless things?

Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

4. Primarily in what sense was Jesus a martyr?

Chúa Giê-su là “marʹtys” chủ yếu theo nghĩa nào?

5. Instill a sense of pride in group membership.

Làm thấm nhuần cảm giác tự hào về thành viên nhóm.

6. 3. (a) In what sense is resurrection a “primary doctrine”?

3. a) Sự sống lại là một “điều sơ-học” hiểu theo nghĩa nào?

7. In a sense, you’re moving to a whole new “neighborhood.”

Theo nghĩa nào đó, bạn đang chuyển tới một “khu xóm” hoàn toàn mới.

8. Yours, in one sense.

Theo một nghĩa nào đó, con cái là của cha mẹ.

9. In what sense does Jehovah have a mighty arm?

Đức Giê-hô-va có cánh tay mạnh mẽ theo nghĩa nào?

10. I have a sense of shame in the light.

Tôi có cảm giác hổ thẹn dưới ánh sáng mặt trời.

11. I sense a certain weary cynicism in Pilate’s reply.

Tôi cảm nhận được một nỗi hoài nghi đầy mệt mỏi nào đó trong câu trả lời của Phi Lát.

12. In a sense, Jesus already was an astonishing teacher.

Theo một nghĩa nào đó, Giê-su đã là một thầy dạy giỏi đáng kinh ngạc.

13. And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.

Và trong ý nghĩa đó, chiếc khinh khí cầu như một phép ẩn dụ tuyệt vời.

14. Oh, i sense a cross-Check in my future.

Oh, mình cảm nhận 1 lệnh kiểm tra chéo trong tương lai.

15. Clyde's got a sense.

Clyde rất ma lanh.

16. I'm a sense offender.

Tôi là phản loạn có cảm xúc

17. One sense triggers another sense.

Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

18. Many Rwandans have in a sense written off the church.

Về một phương diện nào đó, nhiều người Rwanda đã không còn chú ý đến giáo hội nữa.

19. The Scriptures also mention this instrument in a metaphoric sense.

Kinh Thánh cũng đề cập đến dụng cụ này theo nghĩa ẩn dụ.

20. 6th sense, 6th sense, pfft!

Giác quan thứ sáu.

21. No sense in your getting a lot of ridiculous publicity.

Không nên để anh dính vô vụ rùm beng kỳ cục này.

22. A metaphor isn't true or untrue in any ordinary sense.

Một ẩn dụ là không đúng hoặc không thật trong bất kỳ nghĩa thông thường nào.

23. Others join gangs in search of a sense of belonging.

Những em khác gia nhập các băng đảng để có cảm giác được đùm bọc.

24. I feel a great sense of urgency in addressing you.

Tôi có một cảm giác cấp bách để ngỏ lời cùng các em.

25. The battery is not the gas tank, in a sense.

Ắc- quy không phải là bình xăng.

26. Keep a Sense of Urgency!

Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

27. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

28. Cultivating a Sense of Purpose

Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

29. It's a very natural sense.

Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

30. A new sense of urgency.

Một cảm giác mới về sự cấp bách.

31. Keep a sense of humor.

Giữ tính khôi hài.

32. In this sense, Kenya is also a land of spiritual splendor.

Theo nghĩa này, Kenya cũng là một nước hùng vĩ về thiêng liêng.

33. Let us accrue something positive in a spiritual sense each day

Mỗi ngày hãy tích lũy những hành động có giá trị theo nghĩa thiêng liêng

34. In a very real sense, you would owe him your life.

Thật vậy, bạn nợ người đó mạng sống mình.

35. In what sense was the Law a “tutor leading to Christ”?

Luật Pháp là “người giám hộ” dẫn đến Đấng Christ theo nghĩa nào?

36. Bible writers often used the olive tree in a figurative sense.

Những người viết Kinh Thánh thường dùng hình ảnh cây ô-li-ve theo nghĩa tượng trưng.

37. And there's a very unique sense of pessimism that's moved in.

Và cảm giác bi quan tràn ngập.

38. Surely, that is really being “saved” in a wonderful, lasting sense.

Chắc chắn như thế mới thật sự là được “cứu” theo ý nghĩa tuyệt diệu và lâu bền.

39. So you're, actually, really more of a refugee, in that sense?

Vậy cậu thật ra là dân tị nạn à?

40. In what sense can Solomon be a warning example for us?

Sa-lô-môn là gương cảnh báo cho chúng ta theo nghĩa nào?

41. In what sense was the psalmist “like a skin bottle in the smoke”?

Soạn giả bài Thi-thiên cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen” theo nghĩa nào?

42. So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands.

Vậy, theo một hướng, nó đang giữ mô hình của vũ trụ trong tay tôi.

43. That makes a lot of sense.

Rất là hợp lí.

44. How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?

Cách nào bạn tạo ý thức về tính siêu việt ý thức của khêu gợi 1 thế giới hoàn hảo?

45. But the merchant in Jesus’ parable had a different sense of values.

Tuy nhiên, người lái buôn trong dụ ngôn có cách đánh giá khác.

46. In what sense are our sins “debts”?

Tại sao tội của chúng ta giống với món nợ?

47. It involves real contentment, a sense of satisfaction and fulfillment in life.

Nó bao hàm cảm giác thỏa lòng và mãn nguyện trong cuộc sống.

48. How do we know that, in a sense, all Christians are stewards?

Làm thế nào chúng ta biết tất cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô đều là quản gia?

49. In a sense, we too are surrounded by fiery horses and chariots.

Theo một nghĩa nào đó, chúng ta cũng được bao bọc bởi những ngựa và xe bằng lửa.

50. In a sense, all imperfect humans are walking toward the same destination.

Có thể nói rằng tất cả loài người bất toàn đều đang đi đến cùng một nơi.

51. In this sense the objective was a national social revolution across classes.

Theo nghĩa này, mục tiêu là một cuộc cách mạng xã hội trên toàn quốc.

52. Making people feel that they are “losers” injures them in a sense.

Làm cho người khác cảm thấy thua kém cũng như là làm tổn thương họ.

53. Then, against all likelihood, in 1919 they returned to life in a spiritual sense.

Rồi dường như không thể nào có được, vào năm 1919, họ sống lại theo nghĩa thiêng liêng.

54. In a sense, we are all sick —infected with a terminal illness called sin.

Theo nghĩa nào đó, tất cả chúng ta đều bị bệnh—một căn bệnh hiểm nghèo gọi là tội lỗi.

55. Qui-Gon's defiance I sense in you.

Ta cảm thấy trong cậu sự thách thức của Qui-Gon.

56. In what sense will “deaf ones” hear?

“Kẻ điếc” sẽ nghe theo nghĩa nào?

57. Wealth was therefore critical in this sense.

Sự giàu có là do đó rất quan trọng trong điều này cảm giác.

58. In that sense, I suppose it's... pleasurable.

Trong trường hợp đó thì tôi nghĩ rằng, đây là... một chuyện đáng mừng.

59. “Interpretations belong to God” in another sense.

Câu ‘minh giải các điềm thuộc quyền Đức Chúa Trời’ còn có một nghĩa khác.

60. So , in a sense , the bookkeeping function is a subset of the accounting system .

Vì vậy , hiểu theo một khía cạnh nào đó , chức năng của nghiệp vụ kế toán là một bộ phận của hệ thống kế toán .

61. 13. (a) In a broad sense, what is meant by asking for daily bread?

13. a) Theo nghĩa rộng, hỏi xin đồ ăn hằng ngày có nghĩa gì?

62. I felt a profound sense of a shame.

Tôi cảm thấy xấu hổ một cách sâu sắc.

63. But what we lose, I think, is an accurate -- a felt sense of the sky, a sense of context.

Nhưng những gì chúng ta mất, tôi nghĩ là tri giác, khả năng phán đoán đúng đắn về bầu trời, linh cảm về phạm vi.

64. So it makes sense because it doesn't make sense.

Vậy ra nó có lý vì nó không có nghĩa lý gì.

65. In what ways did Jesus reflect a sense of urgency in connection with the ministry?

Chúa Giê-su thể hiện tinh thần khẩn trương trong thánh chức bằng cách nào?

66. You're not making a bit of sense.

Cô không biết lý lẽ gì hết.

67. It gives me a sense of relief.

Nói ra thì rất kỳ lạ, nhưng việc này khiến em rất yên tâm.

68. I have a good sense of smell.

Tôi có một khứu giác rất nhạy.

69. You have a cruel sense of humour.

Anh nói chuyện tiếu lâm quá.

70. You do feel a sense of exposure.

Bạn cảm giác như????

71. Kindness, curiosity, empathy, a sense of purpose.

Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

72. 31 If you say yes, that would be correct in a religious sense.

31 Nếu bạn trả lời có, điều này đúng theo ý nghĩa tôn giáo.

73. 16, 17. (a) In what sense did the chariot have wheels within wheels?

16, 17. (a) Các bánh của cỗ xe lồng vào nhau như thế nào?

74. It is to have a genuine sense of urgency deep in our hearts.

Đó là phải có tinh thần cấp bách chân chính tận đáy lòng chúng ta.

75. ‘Companions’ was a title not used by the Seleucids in its original sense.

'Chiến hữu kị binh' là một tiêu đề không được Seleucids sử dụng theo nghĩa gốc.

76. Formal Bayesian inference therefore automatically provides optimal decisions in a decision theoretic sense.

Hình thức suy luận Bayesian tự động cung cấp các quyết định tối ưu trong một ý nghĩa lý thuyết quyết định.

77. This, in turn, will contribute to a sense of accomplishment and joy in the ministry.

Điều này sẽ góp phần mang lại một cảm giác toại nguyện và vui mừng trong thánh chức.

78. Several scholars attribute a figurative sense to the term “altar” in this text.

Một số học giả giải thích từ “bàn thờ” trong đoạn này theo nghĩa bóng.

79. It's a very dark place to find yourself because in a sense, you have vanished.

Đó là một nơi tăm tối để tìm lại bản thân mình bởi vì theo một nghĩa nào đó, bạn đã biến mất.

80. In this sense they seek to abolish capital.

Theo nghĩa này họ tìm cách xoá bỏ vốn.