1. In a sense, Jesus already was an astonishing teacher.

Theo một nghĩa nào đó, Giê-su đã là một thầy dạy giỏi đáng kinh ngạc.

2. Many Rwandans have in a sense written off the church.

Về một phương diện nào đó, nhiều người Rwanda đã không còn chú ý đến giáo hội nữa.

3. In a sense, you’re moving to a whole new “neighborhood.”

Theo nghĩa nào đó, bạn đang chuyển tới một “khu xóm” hoàn toàn mới.

4. The battery is not the gas tank, in a sense.

Ắc- quy không phải là bình xăng.

5. How do we know that, in a sense, all Christians are stewards?

Làm thế nào chúng ta biết tất cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô đều là quản gia?

6. In a sense, we too are surrounded by fiery horses and chariots.

Theo một nghĩa nào đó, chúng ta cũng được bao bọc bởi những ngựa và xe bằng lửa.

7. In a sense, all imperfect humans are walking toward the same destination.

Có thể nói rằng tất cả loài người bất toàn đều đang đi đến cùng một nơi.

8. Making people feel that they are “losers” injures them in a sense.

Làm cho người khác cảm thấy thua kém cũng như là làm tổn thương họ.

9. In a sense, we are all sick —infected with a terminal illness called sin.

Theo nghĩa nào đó, tất cả chúng ta đều bị bệnh—một căn bệnh hiểm nghèo gọi là tội lỗi.

10. So , in a sense , the bookkeeping function is a subset of the accounting system .

Vì vậy , hiểu theo một khía cạnh nào đó , chức năng của nghiệp vụ kế toán là một bộ phận của hệ thống kế toán .

11. It's a very dark place to find yourself because in a sense, you have vanished.

Đó là một nơi tăm tối để tìm lại bản thân mình bởi vì theo một nghĩa nào đó, bạn đã biến mất.

12. So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands.

Vậy, theo một hướng, nó đang giữ mô hình của vũ trụ trong tay tôi.

13. And those were the most primitive forms of cells in a sense, those little drops of oil.

Và chúng là những mẫu hình tế bào nguyên thủy nhất, những giọt dầu nhỏ đó.

14. In a sense, they are guilty of the mythmaking of which they falsely accuse the Gospel writers.

Họ mắc phải phần nào chính cái tội mà họ gán cho những người viết Phúc Âm: viết chuyện hoang đường.

15. Since he was impaled between two evildoers, in a sense his burial place was with the wicked ones.

Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

16. Do not fabricate against your fellowman anything bad, when he is dwelling in a sense of security with you.

Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con.

17. From an early age, they were, in a sense, trained to believe that temperamental outbursts and abusive speech are normal.

Từ thuở nhỏ, họ như đã được tập để nghĩ rằng nổi giận và chửi rủa là bình thường.

18. Because it governs what one may do—perhaps cook, bake, or turn the stove off—it becomes in a sense a principle.

Bởi vì câu nói này chi phối hành động của chúng ta—có lẽ nấu ăn, nướng bánh hoặc tắt lò—nó trở thành một nguyên tắc.

19. ● “Do not fabricate against your fellowman anything bad, when he is dwelling in a sense of security with you.” —Proverbs 3:29.

● “Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con”.—Châm-ngôn 3:29.

20. So in a sense this is an absolute zero- carbon, zero- fossil fuel electric mile at two cents a mile by 2020.

Như vậy có thể hiểu đây là điện tử hoàn toàn không có các- bon, không có xăng có giá 2 cent / dặm vào năm 2020.

21. Continued study and prayer in small groups known as banden resulted in a sense of reconciliation in the community, leading to a powerful spiritual renewal on 13 August 1727 during a special communion service at the Berthelsdorf Church.

Tiếp tục học Kinh Thánh và cầu nguyện theo từng nhóm nhỏ đã sản sinh một tình cảm mạnh mẽ về tinh thần hòa giải trong cộng đồng, dẫn đến một cuộc chấn hưng tâm linh bùng nổ trong ngày 13 tháng 8 năm 1727 khi giáo đoàn đang dự lễ Tiệc Thánh tại nhà thờ Berthesdorf.

22. And this was a blow, in a sense you could say that the silk road was a blow to the elephant, because it meant the deforestation of the elephant hab, natural habitat to make way for commodity producing mulberry groves.

Và đây là một sự thiệt hại, theo một cách hiểu thì con đường tơ lụa là một sự thiệt hại đối với loài voi, bởi vì nó đồng nghĩa với việc tàn phá nơi sinh sống của loài voi rừng, tàn phá môi trường tự nhiên để tạo nơi sản xuất, trồng trọt cây dâu tằm.