1. It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space.

Nó được gọi là vũ trụ căng phồng, nó xác định một loại nhiên liệu riêng biệt có thể tạo ra chuyển động nhanh ra ngoài của không gian.

2. Pick up the phone, and start dialling!

Nhặt điện thoại và bắt đầu quay số!

3. Pick up the phone and start dialling!

Nhặt điện thoại và bắt đầu quay số!

4. Cleanliness, however, is much more than outward appearance.

Tuy nhiên, sống hợp vệ sinh không chỉ liên quan đến ngoại hình của một người.

5. It metastasized outward to the spine and muscles.

Nó đã di căn đến cột sống và cơ.

6. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

7. Target identified.

Nhận diện mục tiêu.

8. That transmits a huge amount of power outward through the leg.

Việc đó sẽ truyền một lực rất mạnh qua chân cô.

9. How might we easily err if we judge by outward appearances?

Tại sao chúng ta dễ mắc sai lầm là xét đoán theo bề ngoài?

10. It's also the perfect place to launch more outward-looking missions.

Đó cũng là nơi hoàn hảo để bắt đầu những sứ mệnh nghiên cứu xa hơn ra bên ngoài.

11. Activity in the Church is an outward indication of our spiritual desire.

Việc tích cực trong Giáo Hội là một cách biểu lộ bề ngoài về ước muốn thuộc linh của chúng ta.

12. Spinning the boring ring counter- clockwise, moves the three threaded grippers outward

Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

13. Grimmie identified as a Christian.

Grimmie là một tín đồ Cơ Đốc giáo.

14. THE world places great emphasis on outward appearance, especially in regard to women.

THẾ GIAN xem vẻ bề ngoài rất quan trọng, nhất là đối với phụ nữ.

15. The Rulers of the World Identified

Nhận diện kẻ cai trị thế gian

16. May we reach outward when the natural tendency for us is to turn inward.

Cầu xin cho chúng ta có thể tiếp cận với người khác khi khuynh hướng tự nhiên của chúng ta là hướng vào nội tâm.

17. Users are identified by their email addresses.

Người dùng được xác định bởi địa chỉ email của họ.

18. 20: Operation Outward begins, a program to attack Germany by means of free-flying balloons.

20: Chiến dịch Outward nhằm tấn công nước Đức bằng khinh khí cầu bay tự do bắt đầu.

19. The People's Republic of China, however, attaches importance to both inward and outward foreign investment.

Tuy nhiên, Trung Quốc rất coi trọng đầu tư nước ngoài và hướng ngoại.

20. Our Creator, however, looks at what we are deep inside, regardless of our outward appearance.

Tuy nhiên, Đấng Tạo Hóa của chúng ta nhìn thấy tận đáy lòng chúng ta, Ngài không xem vẻ bề ngoài.

21. Five supernovae have been identified in M100.

Năm siêu tân tinh đã được xác định trong thiên hà M100.

22. Unincorporated communities are identified with italic type.

Các cộng đồng chưa hợp nhất được đánh dấu bằng loại chữ nghiêng.

23. Was that Marine identified in the letter?

Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

24. Behemoth is generally identified as the hippopotamus

Bê-hê-mốt thường được gọi là hà mã

25. That is the only way to obey Jesus and stop judging by the outward appearance.

Đó là cách duy nhất để vâng lời Chúa Giê-su và không xét đoán theo bề ngoài.

26. He knew that greatness had little to do with outward signs of prosperity or position.

Ngài biết rằng sự cao quý liên quan rất ít đến dấu hiệu bề ngoài của sự thịnh vượng hoặc địa vị.

27. 34 The Bible shows that the inner person is more important than the outward appearance.

34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

28. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

29. Someone at the station has identified Don's car.

Một người ở ga tàu điện đã xác định chiếc xe của Don

30. It is wise to choose them according to spirituality, not according to outward appearance or possessions.

Khôn ngoan là nên chọn bạn theo tính thiêng liêng, chứ không theo bề ngoài hay của cải.

31. Like the unproductive fig tree that looked healthy, the Jewish nation had a deceptive outward appearance.

Giống như cây vả không ra trái tuy bề ngoài tươi tốt, dân Do Thái có một bề ngoài giả trá.

32. In this way, it flows like a convection current, radiating heat outward from the Earth's interior.

Bằng cách này, nó "chảy" tương tự như các dòng đối lưu, bức xạ nhiệt từ trong lòng Trái Đất ra ngoài.

33. Jesus knew that while humans look at the outward appearance, God sees what the heart is.

Chúa Giê-su biết rằng con người nhìn bề ngoài, nhưng Đức Chúa Trời thấy trong lòng.

34. The principles allude to notions of humility, respect, compassion, patience, and both an inward and outward calmness.

Các nguyên tắc chủ yếu ám chỉ đến sự khiêm tốn, tôn trọng người khác, lòng từ bi, tính kiên nhẫn, và sự bình tĩnh ở cả ngoại độ lẫn nội tâm.

35. In 1931 these publicly identified themselves as Jehovah’s Witnesses.

Vào năm 1931, những người này công khai nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

36. Then, two figures, identified as “Moses and Elijah,” appear.

Kế đến có hai nhân vật hiện ra, được nhận diện là “Môi-se và Ê-li-gia”.

37. □ How can the true Christian congregation be identified today?

□ Ngày nay hội thánh thật của đấng Christ được nhận diện như thế nào?

38. Ensures that suppliers respond factually to the identified requirements.

Đảm bảo rằng các nhà cung cấp đáp ứng thực tế các yêu cầu đã xác định.

39. Ms. Rinaldi has identified him as her husband's killer

Bà Rinaldi đã xác nhận hắn là hung thủ đã giết chết chồng bả.

40. I've identified the host as General Zod of Kandor.

Tôi xác nhận được vật chủ là Tướng Zod của Kandor.

41. Have you identified a future partner for life yet?

Vẫn chưa tìm thấy người chồng tương lại nào ưng ý à?

42. I believe my client has not been formally identified.

Tôi tin là ông ấy chưa được xác minh hẳn hoi

43. The victims were all identified as friends of Fryberg.

Các nạn nhân được xác định đều là bạn bè của Fryberg.

44. Matthew 13:49 identified these fishermen-separators as angels.

Ma-thi-ơ 13:49 nhận diện những người chài lưới có trách nhiệm phân chia là các thiên sứ.

45. It won't trigger unless it has identified the target.

Và sẽ không kích hoạt trừ phi nhận diện rõ mục tiêu.

46. The purple triangle identified Jehovah’s Witnesses in the camps

Tam giác tím giúp nhận diện Nhân Chứng Giê-hô-va trong các trại

47. Since the attempt failed, the conspirators were soon identified.

Vì nỗ lực thất bại, những kẻ âm mưu đã sớm được xác định.

48. A specimen that stranded at Paracas, Peru in 1955 (first tentatively identified as Andrews' beaked whale) has since been identified as a pygmy beaked whale.

Mẫu vật nhận được từ Paracas, Peru năm 1955 (ban đầu người ta cho là cá voi mõm khoằm Andrews.

49. But they identified the poison, and they found an antidote.

Nhưng họ đã nhận diện được chất độc và có thuốc giải rồi

50. We have identified the Bridegroom, but who is his bride?

Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

51. (1 Peter 5:8) What will protect us from being deceived by the outward appearance of Satan’s system?

(1 Phi-e-rơ 5:8) Điều gì sẽ che chở chúng ta khỏi mắc lừa vì vẻ bề ngoài của hệ thống thuộc Sa-tan?

52. This allows for adequate clearance of the cutting path while the jaws are pushing outward against the ring

Điều này cho phép đủ giải phóng mặt bằng con đường cắt trong khi hàm được đẩy ra ngoài chống lại chiếc nhẫn

53. Think about the outward rippling effect that occurs when you drop a rock into a pool of water.

Hãy suy nghĩ về ảnh hưởng dây chuyền bên ngoài xảy ra khi các em thả một hòn đá vào hồ nước.

54. It is identified by the variable star designation NSV 18593.

Điều này được xác định là nhờ một ngôi sao biến quang khác có chỉ mục là NSV 18593.

55. Outbreaks are usually identified when those affected know each other.

Một trận ngộ độc hàng loạt thường được nhận diện khi các nạn nhân quen biết lẫn nhau.

56. We have identified the source of the unauthorised computer access.

Thuyền trưởng, Geordi và tôi đã tìm ra nguồn truy cập máy tính trái phép.

57. The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star.

Những lực cân bằng bao gồm lực hấp dẫn hướng vào trong và lực hướng ra ngoài là gradient áp suất bên trong ngôi sao.

58. Achan of the tribe of Judah was identified as the offender.

Kẻ phạm tội đó là A-can thuộc chi phái Giu-đa bị vạch mặt ra.

59. I left room for a name if he was ever identified

Tôi chừa chỗ ghi tên nếu nó được nhận dạng.

60. Scythian influences have been identified as far as Korea and Japan.

Ảnh hưởng của Scythia cũng đã được nhận dạng xa tới tận Triều Tiên và Nhật Bản.

61. He has also been identified with the New Perspective on Paul.

Hắn cũng là tên đầu tiên chạm mặt với Paul.

62. Is it identified with some well-known entertainer —someone I admire?

Phải chăng nó giống với một ca kịch sĩ nổi tiếng mà tôi hâm mộ?

63. Because the first time it came back identified as rodent hair.

Bởi lần đầu tiên tôi đã phải kiểm tra lại vì nó có vẻ như là tóc của 1 loài gặm nhấm.

64. Now, we identified some problems with humidity control and regained homeostasis.

Ta đã xác định được vài vấn đề về kiểm soát độ ẩm... và đã khôi phục nguyên trạng.

65. A "tall, exotic creature with a powerful, bluesy voice," she identified herself during her American heyday as hailing from India, but earlier newspaper references identified her as Jamaican.

Một "người cao lớn, kỳ lạ với giọng nói mạnh mẽ, bụ bẫm", bà tự nhận mình trong thời hoàng kim ở Mỹ là bà đến từ Ấn Độ, nhưng các tài liệu tham khảo trên báo trước đó đã xác định bà là người Jamaica.

66. Rather than being kings, they are more accurately identified as astrologers.

Họ không phải là các vua mà đúng hơn là các nhà chiêm tinh.

67. About a year later, Koch identified the germ that causes cholera.

Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

68. At the chuck, Andrew places the outward facing grippers into the screw holes in the pie jaws and clamps down

Chuck, Andrew nơi mặt thiết ngoài vào các lỗ vít trong jaws bánh và giá gắn

69. Of these, 66 percent identified channel conflict as their single biggest issue.

Trong số này, 66% xác định xung đột kênh là vấn đề lớn nhất của họ .

70. This article considers four aspects of true worship as identified by Jesus.”

Bài này sẽ cho ông/bà biết về bốn khía cạnh của sự thờ phượng thật mà Chúa Giê-su đã dạy”.

71. No atoms were identified, leading to a limiting yield of 300 nb.

Họ không nhận ra nguyên tử nào và sản lượng hạn chế là 300 nb.

72. His remains were disinterred and positively identified by forensic examination in 1985.

Hài cốt của Mengele được khai quật và nhận diện rõ ràng bằng giám định pháp y vào năm 1985.

73. The Bible warns against joining with those who “will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power.”

Kinh Thánh cảnh báo về những người “giữ hình thức tin kính bề ngoài, nhưng lại chối bỏ quyền năng của đức tin”.

74. Jesus next identified himself as the one who would raise the dead.

Rồi Giê-su sau đó mới tự xưng là người sẽ làm cho kẻ chết sống lại.

75. Based on associated artifacts, the buildings were identified as dwellings or workshops.

Dựa trên các hiện vật liên quan, các tòa nhà khác được xác định là nhà ở hoặc nhà xưởng.

76. Rather, it's something that has to be identified, acknowledged and mitigated against.

Nhưng nó cần được xác định rõ được mọi người biết đến và giảm dần.

77. Supply chains are identified with an organization based on customers and products.

Chuỗi cung ứng được xác định với một tổ chức dựa trên khách hàng và sản phẩm.

78. Before Windows 8, computer programs were identified by their static computer icons.

Trước Windows 8, các chương trình máy tính được nhận dạng bằng các biểu tượng máy tính tĩnh của chúng.

79. It is easily identified by the large red patch on its breast.

Nó có dễ dàng xác định bởi miếng vá màu đỏ lớn trên ngực của nó.

80. The first retrovirus infecting humans was identified by Robert Gallo in 1974.

Retrovirus đầu tiên lây nhiễm cho con người đã được Robert Gallo xác định vào năm 1974.