1. I'm dialling.

Je téléphone.

2. Dialling signals:

Signes de reconnaissance:

3. Dialling mama?

Téléphoner à Maman?

4. Manual dialling failed

La composition manuelle a échoué

5. Abort the dialling procedure.

Annulez la procédure.

6. Try dialling his number.

Essayez de faire son numéro.

7. Abort the dialling procedure

Annulez la procédure en cours

8. It' s dialling numbers

Il compose des numéros

9. We have a dialling device

Nous avons un composeur

10. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

11. Abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

12. Telephone apparatus with abbreviated dialling

Appareil telephonique a numerotation abregee

13. Sergeant, abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

14. Even dialling your phone number inspires fear.

Avec vous, appeler la police donne déjà la chair de poule.

15. Modem dialling method and wideband device

Procédé de connexion par modem et dispositif à large bande

16. The dialling codes are as follows:

Les indicatifs sont les suivants:

17. Telephone number including international dialling code.

Numéro de téléphone (y compris l'indicatif international).

18. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

19. outward reinsurance premiums

primes cédées aux réassureurs

20. Outward reinsurance premiums

Primes cédées aux réassureurs

21. I' m dialling into the school' s computer

Je rentre dans l' ordinateur de l' école

22. Speed dialling using database stored in ip network

Numérotation rapide au moyen d'une base de données stockée dans un réseau ip

23. Predective dialling by monitoring progress of agent script

Numerotation predictive par surveillance de la progression du script des agents

24. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)

25. Can I get the direct dialling code for Australia?

Pourrais- je avoir le code pour l' Australie?

26. Just a command code sufficient to override normal dialling protocols.

Juste un code de commande suffisant pour contourner les protocoles d'appel normaux.

27. After dialling the number, hit the star button twice.

Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.

28. I'll check the dialling computer when we get home.

Je vérifierai l'ordinateur à notre retour.

29. Device and method for abbreviated dialling for mobile telephones

Dispositif et procede de composition abregee pour telephones mobiles

30. (c)the undertaking’s telephone number, including the international dialling code;

c)numéro de téléphone de l’entreprise, y compris le préfixe international;

31. The channel is opened by dialling the number of the appropriate correspondent.

En quelques secondes, une session jusqu'à 512 kb/s est établie entre 2 terminaux de données tels que routeurs IP, multiplexeurs voix-données ou X25, codecs de visioconférences...

32. Achieved through strict control over access to international dialling and roaming.

Objectif atteint grâce à un contrôle rigoureux de l’accès aux lignes internationales et à l’itinérance.

33. It can be accessed toll- free from anywhere in Connecticut by dialling 211.

On peut y accéder sans frais en composant le 211 n'importe où au Connecticut.

34. Both channels are independent and each apparatus has its own dialling number.

Les deux canaux sont indépendants, chaque appareil disposant de son propre numéro d'appel.

35. The invention is particularly useful for warning roaming subscribers unfamiliar with the availability of supported service features such as abbreviated dialling for international access codes, also known as Plus Code dialling.

L'objet de l'invention s'avère particulièrement utile pour avertir les abonnés itinérants peu au courant de la disponibilité des services acceptés, tels que la numérotation abrégée pour les codes d'accès internationaux, également connue sous le nom de numérotation Plus Code.

36. PAY PER- IOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE-MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE-MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

37. Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing

Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif

38. I was able to override the dialling sequence and input an alternate address

J' ai pu passer la composition du code en manuel et changer l' adresse

39. At least one of the first and second identities comprises a telephone dialling number.

Au moins une des première et seconde identité comprend un numéro d'appel téléphonique.

40. Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program.

Pour transmettre le virus, il suffit de le télécharger vers une porte cible.

41. Electrical and electronic apparatus and instruments for sound amplification, noise reduction and telephone dialling

Appareils et instruments électriques et électroniques pour amplification de sons, réduction de bruits et numérotation téléphonique

42. Providing and operating service and value-added call numbers, including premium SMS speed dialling

Mise à disposition et gestion de numéros d'appel de maintenance et de valeur ajoutée, y compris numérotation abrégée SMS haute qualité

43. The survey used random-digit-dialling (RDD) methods via Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI).

L'enquête téléphonique combine les méthodes de composition aléatoire et les entrevues téléphoniques assistées par ordinateur.

44. You can leave yourself a message simply by dialling your telephone number from your set.

Vous pouvez vous laisser un message en composant simplement votre numéro de téléphonie à partir de votre poste.

45. An automated telephone service is available 24 hours a day by dialling (39 06) 85444.3937.

Un service téléphonique automatique est disponible 24 heures par jour en composant le 39-06-85444.3937.

46. Moreover, it sees an initial outward-propagating acoustic (density) wave.

Cette fois la sonde détecte en plus la présence d'une perturbation acoustique.

47. • Using the telephone - loud-ringing phone, flashing light ring indicator, large numbers and buttons, automatic dialling.

• Téléphone - sonnerie très forte, sonnerie visuelle (lumière clignotante), téléphone à gros boutons, composition automatique.

48. System and method for dialling a telephone number using a voip platform and a mobile radio

Système et procédé de sélection d'un numéro de téléphone par le biais d'une plateforme voip et d'un téléphone mobile

49. You also may be dialling a phone number which does not belong to a free destination.

En plus, vous avez peut-être composé un numéro de téléphonie mobile sans le savoir.

50. American Samoa, through the overseas communications satellite corporate link, has direct telephone dialling to most countries.

Une liaison internationale par satellite assurée par Overseas Communications Satellite permet d’appeler directement la plupart des pays depuis les Samoa américaines.

51. This enables a subscriber to use character strings defined in a visited network for dialling services.

Cela permet à un abonné d'utiliser des chaînes de caractères définies dans le réseau visité pour rechercher des services d'appel.

52. So, did you try dialling the Stargate address, that the Daniel Jackson on the tape mentions?

Avez- vous essayé de composer l' adresse de la Porte que le Daniel Jackson de la bande mentionne?

53. Your computer system ignores 220 of the 400 feedback signals the gate can emit during a dialling sequence.

Votre ordinateur ignore 220 des 400 signaux de contre-réaction émis par la porte quand vous composez.

54. The edges (19) of the glass panes (12) are bevelled outward.

Les bords (19) des panneaux de verre (12) sont biseautés vers l'extérieur.

55. • Random digit dialling – used for telephone surveys – enables interviewers to call unlisted, new, and recently changed numbers.

• Système d'appel aléatoire – utilisé pour les sondages téléphoniques, permet aux interviewers de composer des numéros non classés, nouveaux et qui viennent d'être changés.

56. Please be sure you have checked the directory for the right number, and you are dialling correct...

Assurez-vous que vous avez le bon numéro, et que vous le composez...

57. Two private firms that maintain banks of operating 10-digit telephone numbers conducted the random digit dialling.

Treize centres d’oncologie pédiatrique a traitant des survivants provenant de toutes les provinces et territoires du Canada ont participé à l’étude.

58. Users will trigger a callback by dialling the local landline number instead of the French phone number.

Les utilisateurs déclencheront un callback en composant le numéro de ligne fixe local à la place du numéro de téléphone français.

59. The telephone has a repeater for automatically dialling an identification number of the advance payment communication card.

Le téléphone comporte un répétiteur composant automatiquement le numéro d'identification de la carte de prépaiement.

60. WPS is activated by dialling*272 prior to the destination number on a WPS-enabled mobile phone.

Le SPSF est activé par la composition de *272 avant le numéro à joindre d'un téléphone cellulaire muni du SPSF.

61. The system is integrated with United States facilities for direct dialling, including free use of “800” numbers.

Le système est intégré avec les installations des États-Unis pour communication directe, et il permet un usage gratuit des numéros « 800 ».

62. · that all mandatory requirements, and more specifically those related to the dialling plan, be reasonable and unbiased;

· que toutes les exigences obligatoires, et plus précisément celles liées au plan de composition, soient raisonnables et impartiales;

63. • – – – to frequently-wanted subscribers, e.g. abbreviated dialling (at the subscriber's set 1/27; automatic redialling 3/424)

• – – – abonnés demandés fréquemment, p. ex. numérotation abrégée (à l'appareil de l'abonné 1/27; recomposition automatique 3/424)

64. York One will circle over the perimeter with Squad Alpha providing outward security.

York 1 survolera le périmètre avec l'équipe Alpha pour assurer la sécurité.

65. (c) Activities which were identified as regional actually focused on a geographical area which was not identified.

c) les opérations identifiées comme régionales se sont, en réalité, déroulées dans une zone géographique particulière sans que cela n'apparaisse dans le système de gestion et d'information;

66. Mortality patterns After the clusters are identified, a characteristic age pattern of mortality is identified for each cluster.

Toutes les méthodes ont produit à peu près les mêmes grappes, mais la clarté de la présentation ainsi que la gestion des cas ambigus diffèrent.

67. establish safeguards against all identified risks; and

établir des mesures de précaution contre tous les risques identifiés; ainsi que

68. Some accidental collisions have already been identified.

Des collisions accidentelles ont déjà été signalées.

69. Some accidental collisions have already been identified

Des collisions accidentelles ont déjà été signalées

70. The Lapparent gneisses were apparently juxtaposed against adjacent supracrustal rocks along outward-dipping mylonite zones.

Il semble que les gneiss de Lapparent furent juxtaposés contre les roches supracrustales le long de zones de mylonite avec pendage vers l'extérieur.

71. Issues for Turnip Mosaic Virus None identified

Enjeux relatifs au virus de la mosaïque du navet Aucun enjeu n’a été relevé.

72. Inward and outward movement is directed by spring members (23) adjacent each plug acceptor (80).

Ce déplacement vers l'intérieur et l'extérieur est commandé par des ressorts (23) adjacents à chaque élément récepteur (80) de prise mâle.

73. A 1985 overhaul of the continent’s air defences further enhanced the outward and northern orientation.

Avec la fin de la guerre froide, ces efforts se sont relâchés mais sans jamais disparaître entièrement.

74. Adjacent or continuous vertical lines are then identified.

Des lignes verticales continues ou adjacentes sont alors identifiées.

75. The outer sealing member deflects outward slightly, and the inner sealing member deflects upwardly and inwardly.

L'élément d'étanchéité externe se déforme légèrement vers l'extérieur, et l'élément d'étanchéité interne se déforme vers le haut et vers l'intérieur.

76. 1.2.2.2. establish safeguards against all identified risks; and

1.2.2.2. établir des mesures de précaution contre tous les risques identifiés et

77. 364 [ previous page ] Blazon Flag Purpure within an orle embattled outward, a heron's head erased Or;

364 [ page précédente ] Blason Drapeau De pourpre à une tête de héron arrachée enclose dans un orle crénelé, le tout d'or;

78. 2. establish safeguards against all identified risks; and

2. établir des mesures de sécurité contre tous les risques identifiés

79. • AG1 - General Declaration (Outward/Inward) BONDED FREIGHT FORWARDERS Instructions to become a Bonded Freight Forwarder Additional Information:

• AG1 - Déclaration générale (Sortie/Entrée) Expéditeur de fret cautionné Instructions pour devenir un expéditeur de fret cautionné Renseignements supplémentaires :

80. Often, these changes in households find outward expression in alarming episodes of physical and psychological domestic violence.

Il n'est pas rare qu'elle se traduise par des épisodes inquiétants de violence familiale, physique et psychologique.