1. He's deflecting.

Ông ta đang đánh trống lảng.

2. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

3. Deflecting scandal and hiding from the press.

Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

4. I'm deflecting because I'm avoiding something shallow.

Tôi lảng tránh để né những chuyện hời hợt.

5. Circuit-Horizontal Capacitor

Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

6. Civil-Horizontal Compressor

Civil-Máy nén ngangStencils

7. Circuit-Horizontal Resistor (European

Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

8. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

9. The other plates.

Thêm dĩa.

10. To do the horizontal mambo.

Để làm mấy điệu nhảy mambo.

11. Out, more of the horizontal.

Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

12. * See also Brass Plates

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

13. Too many plates spinning.

Dạo này có nhiều chuyện lu bu quá.

14. When they are disturbed by turbulence, however, the plates start to "wobble", causing their surfaces to deviate some degrees from the ideal horizontal orientation, and causing the reflection (i.e., the subsun) to become elongated vertically.

Tuy nhiên, khi chúng bị xáo trộn bởi nhiễu loạn, những tấm lục giác phẳng này bắt đầu "lắc lư", khiến bề mặt của chúng lệch một vài độ khỏi hướng ngang lý tưởng, và làm cho sự phản xạ (tức là mặt trời phụ) kéo dài theo chiều dọc.

15. Put it on four plates.

Đặt nó lên 4 cái dĩa.

16. “The Gold Plates,” by P.

“Các Bảng Khắc bằng Vàng” bài của P.

17. Those were the license plates.

Đó là bảng số của nó đó mà.

18. Lehi searches the brass plates

Lê Hi tra cứu các bảng khắc bằng đồng

19. B.A., get to those plates.

BA, lấy cái cặp đi.

20. Nephi obtains the brass plates

Nê Phi lấy được các bảng khắc bằng đồng

21. The main horizontal shearing angle, in degrees

Góc kéo cắt ngang chính, theo độ

22. On the horizontal axis is income inequality.

Trên trục hoành là thu nhập không cân đối.

23. However, we can emulate the Savior’s humility by deflecting personal praise and glorifying the Father (see Matthew 5:16; Moses 4:2).

Tuy nhiên, chúng ta có thể bắt chước lòng khiêm nhường của Đấng Cứu Rỗi bằng cách lảng tránh lời khen ngợi cá nhân mà tôn vinh Đức Chúa Cha (xin xem Ma Thi Ơ 5:16; Môi Se 4:2).

24. This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

25. The brass plates were a record.

Các bảng khắc bằng đồng là một biên sử.

26. They handled (“hefted”) the gold plates.

Họ đã cầm lên các bảng khắc bằng vàng.

27. The lawyer's running the license plates.

Bọn nhóc đó dùng biển thật.

28. Who else saw the golden plates?

Có những ai khác đã nhìn thấy các bảng khắc bằng vàng?

29. She used to throw plates at me.

Thường ném bát đĩa vào anh.

30. We ran the plates on the Cutlass.

Chúng tôi kiểm tra biển số xe trên chiếc Cutlass.

31. * See also Book of Mormon; Gold Plates

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

32. Eating off of plates that weren't plastic.

Đó là được ăn trên dĩa không phải bằng nhựa.

33. And the same thing about tectonic plates.

Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

34. * I should preserve these plates, Jacob 1:3.

* Tôi có bổn phận phải bảo tồn những bảng khắc nầy, GCốp 1:3.

35. Those plates can do all kinds of damage.

Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

36. It's crosshatched by steel bars running both vertical and horizontal.

Còn có một khung thép mắt cáo chạy ngang và dọc.

37. A basket is made up of horizontal and vertical elements.

Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

38. It's on a laundry van with Jersey plates.

Nằm trên một chiếc xe giặt ủi với bản số bang Jersey.

39. They look like dirty grey-green dinner plates.

Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.

40. I begin the story with the golden plates.

Tôi bắt đầu câu chuyện với các bảng khắc bằng vàng.

41. pressure plates activate a variety of lethal weapon.

Sau 3 phút đầu, các tấm nén kim loại sẽ kích hoạt các loại vũ khí chết người.

42. A Peugeot convertible with Paris plates stands out.

Một chiếc Peugeot mui rời bảng số Paris đậu ở ngoài.

43. Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.

Mù tạc, cũng như nước sốt cà chua, tồn tại trên một mặt phẳng ngang.

44. What happened to the original record—the golden plates?

Điều gì đã xảy ra cho biên sử gốc—các bảng khắc bằng vàng?

45. Her mother demanded: “Why did you buy two plates?”

Người mẹ hỏi: “Tại sao con mua hai dĩa?”

46. Check this to enable horizontal lines if display is large enough

Bật tùy chọn này để vẽ đường ngang nếu bộ trình bày đủ lớn

47. Everything I did was horizontal, and I should be more vertical.

Mọi thứ tớ làm là 1 đường bằng phẳng, tớ cần khám phá nhiều đỉnh cao hơn.

48. This is the horizontal axis over here is the x axis

Đây là trục hoành, trục x.

49. Johnny, go in and set out the plates for me.

Johnny, vô nhà dọn bàn ăn dùm Mẹ đi.

50. We have license plates on cars, tail numbers on aircraft.

Chúng ta có biển số xe hơi, số đuôi máy bay

51. Brass plates of Laban (see 1 Nephi 5:10–14)

Các bảng khắc bằng đồng của La Ban (xin xem 1 Nê Phi 5:10–14)

52. For God sakes, I've got Morrison here and the plates.

Tôi có Morrison và bản kẽm!

53. The head is black with cream or white maxillary plates.

Đầu có màu đen với kem hoặc các đĩa bạch hầu trắng.

54. Is that the dinosaur with the plates on its back?

Có phải con khủng long với cái biển ở sau lưng không?

55. You see these plates, and you see the compliant membrane.

Bạn có thể thấy những tấm xương, và các tấm màng linh hoạt.

56. Heat plates are used to lower the warm up emissions.

Các thiết bị cách nhiệt được sử dụng để giảm bức xạ nhiệt thoát ra.

57. “It was like holding the golden plates themselves,” he wrote.

Anh viết: “Điều đó giống như cầm chính các bảng khắc bằng vàng.”

58. You just have a habit of writing down license plates?

Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

59. Smith, return the plates, kill Morrison, and reclaim your lives.

Smith, trả mấy bản kẽm lại, giết Morrison và trở lại cuộc sống cũ của ông.

60. Registration's for this white Ford Explorer, so he switched plates.

Đăng ký là cho chiếc White Explorer màu trắng, vậy hắn đã thay biển

61. Horizontal conflict occurs among firms at the same level of the channel.

Xung đột ngang xảy ra giữa các công ty ở cùng cấp độ của kênh.

62. Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.

Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

63. This is state-of-the-art surveillance, with horizontal and vertical mapping.

Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

64. 9 Silver plates are imported from Tarʹshish+ and gold from Uʹphaz,

9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

65. The Latin code letter is normally used in boat registration plates.

Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

66. These growth plates are easy to spot on an X-ray .

Các vùng sụn này rất dễ nhìn thấy khi chụp X-quang .

67. Alishan's first design was very similar to today's Armenian flag: a horizontal tricolor.

Thiết kế đầu tiên của Alishan rất tương đồng với quốc kỳ hiện nay của Armenia: một cờ tam tài ngang.

68. Even with my metal plates and my fucked up nerve endings,

Ngay cả với bộ khung bằng kim loại và mấy cái dây thần kinh hỏng hóc chết tiệt...

69. While we were inside, somebody stole our plates. Is that right?

Trong lúc chúng tôi bên trong, kẻ nào đó đã ăn cắp cái biển số.

70. Backed up far enough to take a picture of the plates.

Còn quá xa để đi chụp ảnh bảng số chứ nói gì đến động cơ.

71. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

72. The driver's outside removing the license plates, and he just took off!

Tay tài xế ra ngoài tháo biển số, và hắn vừa chạy mất!

73. My team is still your best shot at getting those plates back.

Đội của tôi vẫn là thứ tốt nhất anh có để lấy lại mấy tấm bản kẽm.

74. A Roman military belt had metal plates that protected a soldier’s waist.

Lính La Mã đeo dây thắt lưng có những miếng kim loại để bảo vệ phần hông của mình.

75. The motion of these plates causes the area's earthquake and volcanic activity.

Chuyển động của các mảng này gây ra động đất và hoạt động núi lửa của khu vực.

76. But instead collected the light on photographic plates for hours on end.

Thay vào đó là việc chiếu ánh sáng lên các tấm phim ảnh trong suốt hàng giờ liền.

77. The record, engraved on golden plates, was buried in a nearby hill.

Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.

78. In astronomy the horizon is the horizontal plane through the eyes of the observer.

Trong thiên văn học, chân trời là mặt phẳng nằm ngang qua mắt của người quan sát.

79. The movement of the plates against one another can also cause earthquakes.

Chuyển động phức hợp của các phay cũng là một đóng góp có khả năng tàn phá của trận động đất.

80. Director McCready, Smith and his team were instrumental in recovering those plates.

Chỉ huy, Smith và người của ông ta có công trong việc thu hồi những bản kẽm