Đặt câu với từ "horizontal-deflecting plates"
1. He's deflecting.
Il détourne la conversation.
2. However, orifice plates mounted in a horizontal conduit can accumulate sediment, which may affect the accuracy of flow measurement.
• L’état de salissure et l’accumulation de sédiments dans l’appareil primaire devraient être vérifiés périodiquement et toutes les surfaces, nettoyées au besoin.
3. The invention relates to a device for deflecting a light beam.
L'invention concerne un dispositif permettant de dévier un faisceau lumineux.
4. The war consolidated the advertising industry's role in American society, deflecting earlier criticism.
La guerre renforce le rôle de l'industrie de la publicité dans la société américaine, détournant ainsi les critiques antérieures.
5. A gripper weaving machine provided with a bringer gripper and a deflecting guide
Métier à tisser à pince muni d'une pince d'amenée et d'un guide déflecteur
6. A system for deflecting and distributing liquid from a liquid source is provided.
La présente invention se rapporte à un système pour dévier et distribuer un liquide provenant d'une source de liquide.
7. Adaptor plates, adaptor plates with integrated screws, hooks and/or bolts, accessories for adaptor plates
Plaques d'adaptateurs, plaques d'adaptateurs à vis intégrées, crochets et/ou boulons, accessoires pour plaques d'adaptateurs
8. Align Horizontal Distribute
Aligner horizontalement de façon distribuée
9. Align Horizontal Middle
Aligner au milieu horizontalement
10. Figure 2: Instrumental vertical and horizontal adjustment- horizontal line scan method
Figure 2: Réglage vertical et horizontal instrumental − méthode du balayage de la ligne horizontale
11. Adaptor plates, adaptor plates with integrated screws, Hooks and/or Bolts,Accessories for adaptor plates, special-purpose screws
Plaques d'adaptation, plaques d'adaptation à vis intégrées, Crochets et/ou Boulons,Acessoires pour plaques d'adaptateurs, vis spéciales
12. Method for making hardenable steel plates by firing, resulting steel plates
Procede de fabrication de toles d'acier durcissables par cuisson, toles d'acier et pieces ainsi obtenues
13. Name plates, coaters
Plaques nominatives, sous-verres
14. Plates for accumulators:
Plaques pour accumulateurs:
15. The beams (14) allow deflection of the pad (12) by either deflecting or twisting in a torsional mode.
Les poutres (14) permettent aux patins (12) de se défléchir soit par flexion, soit par torsion.
16. – – Plates for accumulators:
– – Plaques pour accumulateurs:
17. Adaptive torque plates
Chapes de fixation de frein adaptatives
18. Raised flooring systems, plates, pedestals, ramps, edge rails, access plates, barriers, junction boxes
Systèmes de planchers surélevés, plaques, socles, rampes, rails de bordure, plateaux d'accès, barrières, boîtes de jonction
19. Fiber optic adapter plates
Plaques d'adaptateurs de fibres optiques
20. Wax emulsions for printing plates
Émulsions de cire pour les plaques d'impression
21. Plates for batteries or accumulators
Plaques pour batteries ou accumulateurs
22. A known detector comprises a Wien filter for deflecting the electrons from the optical axis to the actual detector.
Un détecteur connu comprend un filtre de Wien utilisé pour faire dévier les électrons de l'axe optique vers le détecteur en question.
23. Embossing roll with removable plates
Rouleau gaufreur dote de plateaux amovibles
24. Covering plates for electric accumulators
Plaques de couverture pour accumulateurs électriques
25. This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.
Cette insertion relie les annales gravées sur les petites plaques à l’abrégé des grandes plaques fait par Mormon.
26. Plates and grids for electric accumulators
Plaques et grilles pour accumulateurs électriques
27. Thermal adaptors, mainly with base plates
Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond
28. Acoustic and fire resistant letter plates
Plaques de lettres, acoustiques et ignifuges
29. Acetabular cup and bone fracture plates
Cotyles et plaques pour fracture osseuse
30. Incubation of inoculated plates and agar contact plates must begin within two hours of sampling under aerobic conditions.
L'incubation des boîtes inoculées et des boîtes de contact doit débuter dans les deux heures qui suivent l'échantillonnage dans des conditions aérobies.
31. The legal framework and current practice grants all habitual residents access to new Kosovo number plates (license plates).
Le cadre juridique et la pratique actuelle donnent à tous les résidents habituels le droit d’obtenir de nouvelles plaques d’immatriculation du Kosovo.
32. The legal framework and current practice grants all habitual residents access to new Kosovo number plates (license plates
Le cadre juridique et la pratique actuelle donnent à tous les résidents habituels le droit d'obtenir de nouvelles plaques d'immatriculation du Kosovo
33. 3 of— i List actions — horizontal i actions
3 des actions i2010 – liste 0 – Actions horizontales i2010
34. <!-- horizontal alignment attributes for cell contents -->
<!-- attributs d'alignement horizontal du contenu des cellules -->
35. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.
Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation
36. Streak UVM 2 onto selective agar plates.
Ensemencer l’UVM 2 sur des géloses sélectives.
37. Streak positive MFB onto selective agar plates.
On considère que l'aliment permet la croissance de L. monocytogenes si au moins une des unités d'analyse a une valeur de pH et d'aw qui se situe dans l'échelle de valeurs qui permettent la croissance de cet organisme.
38. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory
Efficacité horizontale des vols en route de la trajectoire réelle
39. The deflecting prism (1) has a light admission surface (5) substantially perpendicular to the optical axis (3) and a light emission surface (7).
Le prisme de déflexion (1) comporte une surface d'entrée de lumière (5) orientée sensiblement perpendiculairement à l'axe optique (3), une surface de réflexion (4) s'étendant obliquement à l'axe optique (3), et une surface de sortie de lumière (7).
40. Distance bolts, mounting plates, handles, adjustable feet
Entretoises, plaques de montage, poignées, pieds orientables
41. Agar tubes for remelting and elaborating plates.
Tubes de géloses pour refondre et fabriquer des plaques.
42. Accumulators, electric, for vehicles, plates for batteries
Accumulateurs, électriques, pour véhicules, plaques de batteries
43. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters
Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux
44. An optical apparatus is disclosed suitable for coupling discrete sources of radiation beams onto the input end of an optical fiber or a fiber laser, the optical apparatus comprising a unitary beam deflector having a plurality of deflecting facets where each deflecting facet is oriented so as to deflect an incident beam of radiation into the fiber, an input afocal relay optical system to image a beam of radiation onto a corresponding deflecting facet, and an output afocal relay optical system to image the facet beam images onto the optical fiber or laser fiber end.
L'invention concerne un appareil optique permettant de coupler des sources distinctes de faisceaux de rayonnement dans l'extrémité d'entrée d'une fibre optique ou d'un laser à fibre, l'appareil optique comprenant un déflecteur de faisceau unitaire ayant une pluralité de facettes de déviation, chaque facette de déviation étant orientée pour dévier un faisceau incident de rayonnement à l'intérieur de la fibre, un système optique de relais afocal d'entrée destiné à produire l'image d'un faisceau de rayonnement sur une facette de déviation correspondante, ainsi qu'un système optique à relais afocal de sortie destiné à produire l'image des images de faisceaux des facettes sur la fibre optique ou l'extrémité de la fibre laser.
45. Access covers and base plates for use therewith
Panneaux d'accès et plaques d'assise
46. • Party room access with plates, utensils and cups;
• L'accès à une salle de fête (assiettes, ustensiles et verres inclus);
47. Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Tours, y compris les centres de tournage, travaillant par enlèvement de métal (à l’exclusion des tours horizontaux)
48. The volcanism convergence between the plates (Aeolian Islands).
Le volcanisme de convergence entre les plaques (Iles Eoliennes).
49. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic
Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond en plastique
50. EX 85.04*LEAD-ACID ACCUMULATORS AND PLATES THEREOF*
EX 85.04 * ACCUMULATEURS AU PLOMB ET PLAQUES D'ACCUMULATEURS AU PLOMB *
51. Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Fabrication de plaques, feuilles, tubes et profilés en matières plastiques
52. Therefore, during operation of the abrasive cutting-off device, the deflecting element (5) can be let into a groove produced by the cutting wheel (3).
L'élément de déviation (5) peut ainsi être inséré dans une fente produite par la meule (3) lors du fonctionnement de la tronçonneuse à meule.
53. a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;
une pièce d'une armature latérale, armature horizontale ou cloison;
54. An OP diameter-adjustable sleeve (7) sleeves the horizontal portion.
Un manchon à diamètre OP réglable (7) est manchonné sur la partie horizontale.
55. Figure 3: Instrumental vertical and horizontal adjustment-three line scan method
Figure 3: Réglage vertical et horizontal instrumental
56. Horizontal networks can be formed between adjacent surface-bound silane compounds.
Des réseaux horizontaux peuvent être constitués entre des composés de silane liés en surface adjacents.
57. — with a housing of ceramic plates provided with electrodes,
— avec un boîtier constitué de plaques en céramiques munies d'électrodes,
58. Nutrient agar slants or plates (NA) or equivalent 11.
Boîtes ou pentes de gélose nutritive (NA) ou l'équivalent 11.
59. Plates..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc., n.e.c.
Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en autres polymères acryliques, non renforcées, etc., n.c.a.
60. Machine for making continuous grids for electric accumulator plates
Machine de fabrication de grilles continues destinees a des plaques d'accumulateur electrique
61. Shape memory alloy powered hydraulic accumulator having actuation plates
Accumulateur hydraulique actionné par un alliage à mémoire de forme et doté de plaques d'actionnement
62. Plates, separators and other parts of electric accumulators, n.e.s.
Plaques, séparateurs et autres parties d'accumulateurs électriques n.d.a.
63. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,
2B219 Machines centrifuges d'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit :
64. Ten weeks after diagnosis we observe hemianopia... with transient horizontal nystagmus.
Dix semaines après le diagnostic nous observons une hémianopsie... avec un nystagmus transitoire horizontal.
65. Horizontal alignment curves shall, when appropriate, be introduced by transition curves.
Les courbes du tracé en plan sont, le cas échéant, introduites par des courbes de transition.
66. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.
Rayon de la plus petite courbe en plan de la voie, exprimé en mètres.
67. • Post-1987 vertical and horizontal aboveground storage tanks have secondary containment;
• Les réservoirs de stockage hors sol verticaux et horizontaux postérieurs à 1987 disposent d’un confinement secondaire.
68. Immediately below this bar, there is a horizontal groove, or transverse sulcus.
Immédiatement en dessous de cette barre, il y a une rainure horizontale, ou sulcus transversal.
69. Incubate agar plates at 35oC ± 0.5o for 24 ± 2 hr.
Après incubation, examiner les boîtes de gélose de MacConkey.
70. Novel material for infrared laser ablated engraved flexographic printing plates
Nouveau materiau pour les cliches flexographiques graves et enleves au laser
71. The stiffener plates span the abutting ends of the rail.
Le bas des plaques s'étend sous la queue des rails, et les extrémités inférieures opposées des plaques ont des encoches pour les fixations.
72. The abutting edge surfaces of the wear plates are mitered.
Les surfaces des bords adjacents des plaques d'usure forment un onglet.
73. Abrasive plates, abrasive pads and abrasive sheets for mechanical grinders
Disques abrasifs, frotteurs et feuilles abrasives pour aiguisoirs mécaniques
74. Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Autres tours, horizontaux, à commande numérique
75. Adjacent pairs of plates (56) are hingedly connected by alternating first hinges (104) and second hinges (106) to require accordion type folding of the respective plates (56).
Des paires de plaques adjacentes (56) sont reliées de manière articulée par des première (104) et seconde (106) charnières attenuées afin que les plaques respectives (56) se replient en accordéon.
76. Information architecture enables the sharing, reuse, horizontal aggregation, and analysis of information.
L'architecture de l'information permet de partager, de réutiliser, de recouper horizontalement et d'analyser l'information.
77. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine
Dispositif rotatif à plateau tournant relevable pour machine de moulage par injection horizontale
78. The alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.
Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.
79. The lateral cross section of the entire horizontal stabilizer is airfoil-shaped.
La section transversale latérale de tout le stabilisateur horizontal présente un profil aérodynamique.
80. Finally, the effect of weak horizontal seams adjacent to the pier is considered.
Troisièmement, une série de solutions théoriques est présentée sous la forme d'abaques de calcul pour fournir un moyen simple d'estimer la réaction charge—déflexion des pieux tant avant qu' après qu'un glissement complet se soit produit le long du fût.