1. There are paragraphs here and there...

Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

2. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

3. There was a time when Christianity here grew and flourished here.

Đã từng có lúc Thiên Chúa giáo sinh sôi và hưng thịnh ở đây.

4. Picked up a buck here and there.

Kiếm chút tiền chỗ này chỗ nọ.

5. There' s nothing here

Ở đây chẳng có gù cả

6. There have been abductions here and here, on both sides of the river.

Có nhiều vụ bắt cốc trẻ em ở đây và đây nữa, ở hai bên con sông.

7. He has patches of hair here and there.

Mặt này thì nhẵn, bên kia thì xù xì

8. There is only toys and books in here.

Trong này chỉ có mỗi đồ chơi và truyện.

9. Is there a clip here?

Có bảng mã đấy.

10. And in the pitch dark, you wandered here and there

Trong bóng tối anh đi lang thang

11. And in the pitch dark you wandered here and there.

Trong bóng tối anh đi lang thang

12. There is room for you here.

Ở đây có chỗ dành cho các anh chị em.

13. There are two broken glasses here.

Có hai mảnh thủy tinh vỡ ở đây.

14. There are no polar bears here.

Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

15. There 's something more sinister here .

Mà còn là một chuyện gì đó mờ ám hơn .

16. There was an arch right here.

Có tủ mái vòm ở đây.

17. There are no cheap bargains here.

Ở đây không có đồ bán xôn.

18. There are other whales here, too.

Cũng có hai con cá voi khác ở đây.

19. There are no dried leaves here.

Ở đây không có lá khô.

20. There must be a cop here

Sao cà phê của tôi vẫn chưa tới?

21. There's a dozen guards between here and there and I'm unarmed.

Có hàng tá bảo vệ trên đường, và tôi không có vũ khí.

22. It's here in my pistols and there in your rifles.

Nó nằm ở đây trong cây súng ngắn của tôi và ở đó trong cây súng trường của anh.

23. Probably just needs to throw a tantrum here and there.

Có lẽ cần phải thêm chút tẹo thịnh nộ nữa.

24. There were tanks here... and five bodies suspended in solution.

Có những bể ở đây và năm thân thể lơ lửng trong dung dịch.

25. There are many coal mines around here.

Có nhiều mỏ tại đây.

26. They said, there are wild boars here.

Người ta nói có rất nhiều heo rừng ở đây.

27. A clogged artery here, a tumor there.

Một dộng mạch tắc ở đây, một khối u ngoài đó.

28. There was a thunderstorm here this morning.

Hồi sáng nay có một cơn giông.

29. There is nothing down here worth anything!

Chẳng có gì dưới dương gian này đáng cả.

30. There is nothing to go after here.

Chẳng còn gì để điều tra nữa.

31. There are guests here, keep it down

Đang có khách ở đây đó, im lặng chút đi.

32. Somewhere in here there is actually a series of photographs -- here we go.

Vài nơi trong này thực ra đã có một series các bức ảnh -- chúng ta bắt đầu.

33. I work there in the evening, and here during the day.

Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

34. I do not get disturbed over minor aches here and there.

Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

35. Is there any grain stored here in Goshen?

Có kho thóc nào ở Goshen không?

36. Before the Colosseum, wasn't there another palace here?

Trước khi đấu trường La Mã, không phải đã từng có một cung điện ở đây hay sao?

37. There's no way to get there from here.

Chẳng thể đến đó được đâu

38. Uh, little finger bang here, nipple tweak there.

Móc lốp chỗ này, véo ti chỗ kia.

39. Down here there are days worth fighting for.

Dương gian này có những điều đáng để chiến đấu đấy.

40. There may be another way out of here.

Có cách khác để thoát khỏi chỗ này

41. " We are committed to dissolving the situation here and there , " he said .

Ông nói , " Chúng tôi đã cam kết giải quyết tình huống này ở đây và kia " .

42. Is there another wash-up back here, mister?

Còn chỗ rửa ráy nào trong đó không?

43. Imagine if there was someone here to get us nice and wet!

Hãy tưởng tượng nếu có gã nào ở đây để làm chúng ta căng lên và ướt đầm!

44. Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.

Dịch bằng máy hiện tại bắt đầu dịch vài câu lẻ tẻ.

45. Wheat and mill over here, dried meats there, woolens and tools round that corner.

Lúa mì và bột ở đằng này, thịt khô ở đó, Len và các dụng cụ trong góc kia.

46. Manu... we can put marigolds here... and jasmine there... and the other flower arrangements...

Manu... chúng ta có thể đặt hoa lên đây và bên kia là giấy trang trí...

47. And a number of water mills and windmills are still in operation here and there.

Và một số cối xay nước và cối xay gió vẫn còn được sử dụng ở vài nơi.

48. I think there are probably three key points here.

Tôi nghĩ có ba điểm mấu chốt ở đây

49. There is an airport about five miles from here.

Có một phi trường cách đây khoảng năm dặm.

50. That kid over there has been here the longest.

Thằng cu đằng kia, nó là đứa ở đây lâu nhất.

51. Well, is there, like, a bed store near here?

Chà, vậy thì có gì giống như cửa hàng bán giường ngủ ở gần đây không?

52. So there seems to be a complete disconnect here.

Do đó có vẻ như có một sự hoàn toàn mất liên kết ở đây.

53. Perhaps you're nervous because there is a bomb here and you know it.

Có lẽ anh đang hồi hộp vì có bom ở đây và anh biết thế mà.

54. So your skin absorbs a little dye, the odd chemical here and there.

Vậy nên da cậu hấp thụ 1 ít thuốc nhuộm, tí hóa chất lạ ở đây ở kia.

55. Mr. Gordy told me there was a swing here.

Ông Gordy nói với con là có một cái đu quay ở đây.

56. There's no snack machines in here, though, are there?

Không có máy bán đồ ăn tự động trong đây đâu.

57. 40 And while your servant was busy here and there, suddenly the man was gone.”

40 Nhưng khi tôi tớ ngài bận việc này việc nọ thì tên tù binh bất ngờ biến mất”.

58. I hope there aren't any snail rights activists around here.

Tôi hy vọng ở đây không có nhà bảo vệ quyền của ốc sên nào cả.

59. Actually, there is a draught in here, Mr Van Damm.

Thật ra, trong này có gió lùa đó, ông Van Damm.

60. I think there' s a lobster that was in here

Con nghĩ có con tôm hùm lớn đã ở chỗ đó

61. Attack here here, and here!

Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

62. I've been here longer than half the people out there.

[ cười cợt ] Tôi đã làm lâu hơn nửa số người ở đây đấy.

63. I'd rather die out there trying than in here waiting.

Tôi thà chết ở ngoài đó còn hơn ngồi chờ ở đây.

64. How come there are so many old men here now

Thế nào mà có nhiều lão già đến đây vậy nhỉ.

65. I leaned close to her ear and said, “There are two priesthood holders here.

Tôi ghé vào tai bà và nói: “Có hai người nắm giữ chức tư tế ở đây.

66. Those two down there, and anyone else who comes in here until that's gone.

Trả cho hai người đằng kia, và tất cả những ai tới đây, cho tới khi hết tiền.

67. Why are there a million tools in here and nothing to open a beer?

Tại sao lại có cả triệu công cụ ở đây mà không có gì để khui bia?

68. There will be a party of marshals here soon, Ned!

Họ sẽ có 1 cuộc gặp mặt của cảnh sát ở đây sớm thôi, Ned.

69. The view here is very good - Are you there yet?

Anh Chen, anh nhất định phải giữ chân cô ta.

70. A little changes here and there and I'll send it to the OTTO mail- order company.

Có một sự thay đổi nho nhỏ thứ này sẽ được gửi tới công ty bưu chính OTTO

71. " Here and there the reflection of the stars and the lights, on the bank quivered and trembled. "

" Đó đây, ánh sáng phản chiếu của những ngọn đèn và các vì sao... nhảy múa lung linh trên bờ sông. "

72. And the Maldives, and I'm sure some of you have been there -- so here is home.

Và Maldives, tôi chắc chắn một số bạn đã đến đó -- chính là quê hương.

73. Yes, I' m in room #, and there' s some sort of terrible smell in here

Tôi ở phòng #, và có thứ mùi kinh khủng gì đó ở đây

74. There' s a whole lot of real estate in between here and the outside walls

Có vô khối thứ phải vượt qua trước khi đến được tường rào ngoài cùng

75. I was on my way there when I sat down here and accidentally fell asleep.

Tôi đang trên đường về thì bất chợt ngủ quên luôn trên cái ghế này.

76. This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.

Đây là 1 cảnh quan gồ ghề và khô cằn, nhưng vẫn có vài chú nhện sống ở đây.

77. Colorful paradise scenes painted by a local artist were seen on walls here and there.

Đây đó trên những bức tường có hình vẽ cảnh địa đàng đầy màu sắc của một họa sĩ địa phương.

78. West wasn't killed here, that's why there was so little blood.

West không bị giết ở đây, đó là lí do có rất ít máu.

79. There recently have been moves to establish a maritime museum here.

Thành phố cũng dự kiến xây dựng Bảo tàng Hải dương học.

80. It's crazy out there, they dont come here, then where else?

Bên ngoài loạn lạc, họ không đến chỗ của ta, thì còn đến đâu được nữa?