1. For example, exposure to secondhand smoke can have a harmful effect on nonsmokers.

Thí dụ, khói thuốc lá có thể gây hại cho cả những người không hút khi hít phải.

2. (Ephesians 5:5; 1 Timothy 1:5, 19) Since such entertainment has a harmful effect on you personally, be determined to avoid it.

Vì những chương trình giải trí như thế gây tai hại cho cá nhân bạn nên hãy quyết tâm tránh xa chúng* (Rô-ma 12:2).

3. If we respond in an unbalanced way to a perceived injustice, that may have a more harmful effect on our peace than the injustice itself.

Phản ứng thái quá gây mất bình an nhiều hơn cả chính sự bất công.

4. Such desire for “that extra dollar” can, in the long run, be harmful, fatally harmful.

Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

5. 11 Harmful gossip, slander.

11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

6. And just as inhaling secondhand smoke is harmful, so absorbing hours and hours of TV programs indiscriminately selected has a damaging effect—especially on children.

Và giống như việc hít khói thuốc vào là có hại, hấp thu nhiều giờ các chương trình ti-vi chọn một cách bừa bãi cũng có tác hại—đặc biệt đối với trẻ em.

7. The Pitfalls of Harmful Gossip

Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

8. Harmful associations especially endanger youths.

Bạn bè xấu đặc biệt gây nguy hiểm cho những người trẻ.

9. “Is Global Warming Harmful to Health?”

“Sự ấm lên của địa cầu có nguy hiểm cho sức khỏe không?”

10. Smoking is harmful for your health.

Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

11. In what way is overindulgence in alcohol harmful?

Uống rượu thiếu chừng mực có hại như thế nào?

12. Let us examine Paul’s warning regarding harmful gossip.

Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

13. It's going to be more harmful than anything.

Sẽ là lợi bất cập hại đấy.

14. Second Hand Smoke More Harmful Than People Think

Hít khói thuốc lá thụ động có hại nhiều hơn là mọi người nghĩ

15. Undue pressure from others can indeed be harmful.

Quá nhiều áp lực từ người khác có thể gây tai hại.

16. This enzyme generates hydrogen peroxide, which kills harmful bacteria.

Chất enzym này có hydrogen peroxide, tiêu diệt vi khuẩn độc hại.

17. Harmful gossip can ruin an innocent person’s good name.

Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

18. It's not harmful; it has just repaired the muscle.

Nó không có hại, nó chỉ sửa chữa lại cơ.

19. 2 “Woe to those who scheme what is harmful,

2 “Khốn cho những kẻ mưu điều tai hại,

20. Satan uses his power to promote immoral, harmful practices.

Sa-tan cổ xúy hành vi vô luân và các điều tai hại khác.

21. Such a foolish act could be harmful —even deadly.

Hành động dại dột như thế có hại —thậm chí gây thiệt mạng.

22. The Bible can strengthen your resolve to overcome harmful habits

Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

23. Red List building materials are materials found to be harmful.

Danh sách đỏ vật liệu xây dựng là vật liệu được tìm thấy có hại.

24. In addition, sexual oppression may be viewed as socially harmful.

Ngoài ra, sự đàn áp tình dục có thể coi là điều có hại của xã hội.

25. This allows harmful ultraviolet rays to reach the earth's surface.

Điều này cho phép các tia cực tím có hại đến được bề mặt trái đất.

26. (1 Timothy 4:1) Yes, harmful ideas pose a real threat.

(1 Ti-mô-thê 4:1) Đúng vậy, những ý kiến tai hại tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng.

27. • What can we do to protect ourselves from harmful apostate information?

• Chúng ta có thể làm gì để tự che chở khỏi những thông tin tai hại của những kẻ bội đạo?

28. For instance, scientific studies have established the harmful effects of anger.

Thí dụ, những cuộc nghiên cứu khoa học đã xác định được hậu quả của tính nóng giận.

29. Why do Judah’s schemes result only in what is harmful?

Tại sao các âm mưu của Giu-đa chỉ đem lại tai hại mà thôi?

30. What is one source of harmful ideas, and who is behind it?

Một nguồn của tư tưởng tai hại là gì, và ai là hậu thuẫn cho nó?

31. Have the good sense, then, to steer conversations away from harmful gossip.

Vậy, hãy khôn ngoan lèo lái cuộc nói chuyện để không trở thành thày lay.

32. There are certain tests I could run that wouldn't be harmful.

Tôi có thể làm một số thí nghiệm mà không gây nguy hại gì.

33. Google Play Protect helps keep Android devices safe from harmful apps.

Google Play Protect giúp bảo vệ thiết bị Android khỏi các ứng dụng gâu hại.

34. If prohibition is this harmful, you might ask, why it so popular?

Nếu sự cấm đoán gây hại, thì bạn hỏi, tại sao công chúng đón nhận?

35. Even some Witnesses have unwittingly exposed themselves to this harmful material.

Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

36. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

37. (Proverbs 3:31) What can be done to safeguard youngsters from harmful entertainment?

Bạn có thể làm gì để che chở những người trẻ khỏi sự giải trí tai hại?

38. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

39. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

40. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

41. A reasonable person makes decisions that are not harmful to himself or others.

Người phải lẽ cân nhắc các quyết định của mình để không gây hại cho bản thân và người khác.

42. 15 Avoiding harmful recreation will not condemn you to a joyless life.

15 Tránh giải trí nguy hại sẽ không khiến cho bạn có đời sống nhàm chán.

43. More exotic and harmful elements of TDS are pesticides arising from surface runoff.

Các nguyên tố ngoại lai và độc hại của TDS là thuốc trừ sâu phát sinh từ dòng chảy bề mặt.

44. They also asked, "Do you believe that stress is harmful for your health?"

Họ cũng hỏi: "Bạn có tin rằng stress có hại cho sức khỏe của bạn không?"

45. Because in the long run, remaining bitterly angry is harmful and self-destructive.

Bởi vì về lâu về dài, cứ luôn cay đắng giận dữ thì có hại và tự hủy hoại.

46. High or unpredictable inflation rates are regarded as harmful to an overall economy.

Tỷ lệ lạm phát cao hoặc không thể đoán trước được coi là có hại cho nền kinh tế.

47. Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

Một vài thành phần của nước uống này có hại, đặc biệt nếu bạn có thai.

48. God would not ask us to do something impractical or harmful to ourselves.

Đức Chúa Trời hẳn không bảo chúng ta làm những điều ấy nếu xét thấy thiếu thực-tế hay nguy-hại cho ta.

49. Be determined not to listen to or spread harmful gossip. —1Th 4:11

Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11

50. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

51. Chrome automatically blocks harmful downloads that try to cause problems on your computer, like:

Chrome sẽ tự động chặn các nội dung tải xuống độc hại cố gây sự cố trên máy tính của bạn, chẳng hạn như:

52. The label may simply read: “Let’s not smoke too much; it may be harmful.”

Cái nhãn hiệu có thể chỉ ghi là: “Chúng ta đừng hút thuốc nhiều quá; nó có thể gây hại”.

53. This makes it a type of ionizing radiation, and therefore harmful to living tissue.

Điều này làm cho nó trở thành một loại bức xạ ion hoá, do đó gây hại cho mô sống cơ thể.

54. Joseph himself regarded his mother's religious policies as "unjust, impious, impossible, harmful and ridiculous".

Joseph coi chính sách tôn giáo của mẹ mình là "bất công, không tính ngưỡng, không thể, có hại và vô lý"..

55. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

56. 24 Of course, restricting harmful forms of recreation is only part of the battle.

24 Dĩ nhiên, giới hạn các hình thức giải trí tai hại chỉ thắng được một phần mà thôi.

57. But already we have seen that this “air” is very harmful to spiritual health.

Nhưng chúng ta đã thấy rồi là “không khí” này rất có hại cho sức khỏe thiêng liêng.

58. I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.

Tôi muốn đề nghị rằng trên thực tế, globaloney có thể rất có hại cho sức khỏe của bạn.

59. Californium-252 is a very strong neutron emitter, which makes it extremely radioactive and harmful.

Californi-252 (chu kỳ bán rã 2,645 năm) phát xạ neutron rất mạnh và gây nguy hiểm.

60. We realize that such thinking is self-defeating and harmful. —James 1:22-25.

Chúng ta nhận biết rằng suy nghĩ như thế là thất sách và tai hại.—Gia-cơ 1:22-25.

61. It can be very harmful to the eyes, especially for individuals wearing contact lenses.

Hợp chất này có thể gây hại cho đôi mắt, đặc biệt đối với những người đeo kính áp tròng.

62. How can parents protect their children from such harmful experimentation and its resulting negative consequences?

Làm thế nào cha mẹ có thể che chở con cái khỏi sự thử nghiệm tai hại như thế và những hậu quả tiêu cực của nó?

63. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

64. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

65. Some drugs are even more harmful than alcohol and tobacco (which are also drugs).

Một số dược phẩm còn độc hại hơn cả rượu và thuốc lá (tức là loại ma túy).

66. Abusing one’s authority is harmful, even if it is done with a good motive.

Việc lạm quyền, ngay dù với ý tốt, cũng đưa đến hậu quả tai hại.

67. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

68. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

69. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

70. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

71. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

72. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

73. In fact, some of the harmful effects were even greater than those for a current smoker!

Thật ra, điều này gây nên một số tác hại còn nghiêm trọng hơn việc hút thuốc lá!

74. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

75. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

76. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

77. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

78. (1 Timothy 3:11) Of course, Christian men must also guard against harmful gossip. —Proverbs 10:19.

(1 Ti-mô-thê 3:11) Dĩ nhiên, các nam tín đồ Đấng Christ cũng phải đề phòng tránh chuyện ngồi lê đôi mách tai hại.—Châm-ngôn 10:19.

79. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

80. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.