1. Rejected!Publicly humiliated!

Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

2. That was rejected.

Kế hoạch đó bị khước từ.

3. The haughty rejected Him.

Những kẻ kiêu căng chối bỏ Ngài.

4. * Feeling abandoned and rejected

* Cảm thấy bị bỏ rơi và bị khước từ

5. After Leo rejected me,

Sau khi Leo từ chối tôi,

6. " Despised and rejected by all...

" Bị mọi người khinh miệt và xa lánh...

7. The PCRA has been rejected.

Việc xem xét giảm nhẹ đã bị từ chối.

8. Rejected again in his hometown

Bị chối bỏ ở quê nhà lần nữa

9. Why the Apocalypse Hope Was Rejected

Tại sao hy vọng trong sách Khải-huyền bị bác bỏ

10. The ACLU directors rejected that proposal.

Các giám đốc ACLU từ chối đề nghị đó.

11. 7 Jehovah has rejected his altar;

7 Đức Giê-hô-va đã bỏ bàn thờ,

12. Jesus rejected in Nazareth (16-30)

Chúa Giê-su bị bác bỏ ở Na-xa-rét (16-30)

13. The 1607 Parliament rejected the demands.

Cuộc họp của Nghị viện năm 1607 bác bỏ các yêu cầu trên.

14. Yeah, I got rejected last week.

Đúng đấy, tuần trước tôi cũng bị bác đơn rồi.

15. Nobody wants to be disliked, rejected.

Không ai lại muốn bị ghét bỏ, ruồng rẫy cả.

16. Because of prejudice, others rejected Jesus’ teachings.

Những người khác chối bỏ sự dạy dỗ của Chúa Giê-su vì thành kiến.

17. Once rejected, an applicant cannot be recalled.

Sau khi đã bị từ chối, ứng viên đó sẽ không thể được tuyển.

18. The senior companion responded: “We’ve been rejected.

Người bạn đồng hành lâu năm hơn đáp: “Chúng ta đã bị khước từ rồi.

19. Jehovah ultimately rejected Saul for his disobedience.

Cuối cùng, Đức Giê-hô-va đã từ bỏ Sau-lơ vì ông bất tuân.

20. Her application for a passport was rejected.

Đơn đề nghị cấp hộ chiếu của cô bị bác bỏ.

21. Mom said that you were rejected everywhere.

Em nghe mẹ nói, chị bị mọi công ty từ chối.

22. Certified goods with smuggled goods can the same.

Chứng nhận hàng với smuggled hàng hoá có thể giống nhau.

23. Finished goods – goods ready for sale to customers.

Thành phẩm – Hàng sẵn sàng để bán cho khách hàng.

24. Abram rejected the idolatry so prevalent in Ur

Áp-ram bác bỏ việc thờ thần tượng lan tràn ở U-rơ

25. Creatives are not rejected for audio normalization errors.

Quảng cáo không bị từ chối vì các lỗi chuẩn hóa âm thanh.

26. I rejected his advances but became totally disillusioned.

Tuy cự tuyệt lời gạ gẫm của ông ta, nhưng tôi vô cùng thất vọng.

27. This opinion was recently rejected by Kim Ryholt.

Quan điểm này gần đây đã bị Kim Ryholt bác bỏ.

28. Oppenheimer rejected the idea of nuclear gunboat diplomacy.

Oppenheimer bác bỏ ý tưởng về một chính sách ngoại giao pháo hạm dựa trên vũ khí hạt nhân.

29. Companies make goods, but governments, they make public goods.

Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

30. I felt rejected and unworthy of being loved.

Tôi cảm thấy bị hất hủi và không xứng đáng được yêu thương.

31. Also, unauthenticated messages are very likely to be rejected.

Ngoài ra, thư chưa được xác thực có nhiều khả năng bị từ chối.

32. (Isaiah 30:9) The people have rejected God’s counsel.

(Ê-sai 30:9) Dân sự đã chối bỏ lời khuyên dạy của Đức Chúa Trời.

33. Chelsea also rejected a loan offer from Schalke 04.

Cùng thời điểm, Chelsea cũng từ chối lời đề nghị mượn từ Schalke 04.

34. This initiative was also rejected by the ACLU leadership.

Sáng kiến này cũng đã bị từ chối bởi các lãnh đạo ACLU.

35. 120 48 Performing Miracles, But Rejected Even in Nazareth

120 48 Làm phép lạ nhưng bị chối bỏ ngay cả ở Na-xa-rét

36. Why was a once modest man rejected by God?

Tại sao một người từng khiêm tốn đã bị Đức Chúa Trời từ bỏ?

37. The audience eats the pizza the director earlier rejected.

Khán giả ăn pizza mà vị giám đốc trước đó bỏ đi.

38. They had rejected God’s Son, Jesus, as the Messiah.

Họ đã chối bỏ Con Đức Chúa Trời, tức Chúa Giê-su, là Đấng Mê-si (Công vụ 2:36).

39. Goods produced include disposable goods, machines, medicine, chemicals, and paper.

Các hàng hóa sản xuất gồm có hàng tiêu dùng, máy móc, thuốc, hóa chất và giấy.

40. Sidao has rejected our truce with steel and blood.

Sidao từ chối sự thỏa hiệp của ta với gươm đao và máu.

41. (2 Chronicles 16:7, 8) Nevertheless, Asa rejected this reproof.

(2 Sử-ký 16:7, 8) Tuy thế, A-sa bác bỏ lời khiển trách này.

42. We had rejected established society, and we looked the part.

Chúng tôi cự tuyệt xã hội và ngoại diện của chúng tôi cho thấy điều đó.

43. “He rejected immorality and immediately got out of the way.

Ông cự tuyệt sự vô luân và thoát ra khỏi tình thế ngay lập tức.

44. Unlike many of their contemporaries, Vicky and Frederick rejected antisemitism.

Không như nhiều người cùng thời, Viktoria và Friedrich bác bỏ Chủ nghĩa bài Do Thái.

45. However, Castro's constitutional arguments were rejected by the Cuban courts.

Tuy nhiên, những tranh luận theo hiến pháp của Fidel Castro bị tòa án Cuba bác bỏ.

46. 7. (a) What resulted when the Jews rejected the Messiah?

7. a) Hậu quả ra sao khi dân Do-thái từ bỏ đấng Mê-si?

47. 21 Apostate views are rejected by loyal spirit-begotten Christians.

21 Những tín đồ được xức dầu trung thành từ chối những tư tưởng bội đạo.

48. Among the initial trading goods were salt, fish, cotton and other goods.

Trong số những mặt hàng buôn bán ban đầu là muối, cá, bông và các hàng hoá khác.

49. The Congress rejected a civil union bill in December 2014.

Đại hội đã từ chối một dự luật đoàn thể dân sự vào tháng 12 năm 2014.

50. An appeal against his sentence was rejected on June 9.

Sự kháng cáo của ông chống lại cái chết đã bị bác bỏ ngày 4 tháng 9 năm 2007.

51. 2 That young man rejected the invitation, but others accepted it.

2 Người trẻ đó đã khước từ lời mời, nhưng những người khác thì nhận lời.

52. Some who saw Him heal and heard Him teach rejected Him.

Một số người thấy Ngài chữa lành và nghe Ngài dạy đều chối bỏ Ngài.

53. JESUS CHRIST was rejected, hated and even persecuted by this world.

Giê-su Christ đã bị người đời ruồng bỏ, thù ghét và bị bắt-bớ nữa.

54. He then states how the messengers were rejected again and again.

Rồi Ngài nói rằng các sứ giả này đã bị khước từ nhiều lần như thế nào.

55. The Russian Federation has rejected the declaration and considers it illegal.

Liên bang Nga đã bác bỏ tuyên bố và coi đó là bất hợp pháp.

56. This image, however, was immediately rejected by director J. J. Abrams.

Tuy vậy, nhân vật này đã bị J. J. Abrams bác bỏ ngay lập tức.

57. In 1801, George III rejected the title of Emperor when offered.

Năm 1801, George III từ chối danh hiệu của Hoàng đế khi được mời.

58. And now He was being rejected and about to be slain.

Và giờ đây Ngài đã bị khước từ và sắp bị giết chết.

59. I guarantee the goods # %!

Tôi đảm bảo hàng tốt # %!

60. A previous vote on the measure was rejected in August 2016.

Một cuộc bỏ phiếu trước đây về biện pháp này đã bị từ chối vào tháng 8 năm 2016.

61. Unauthenticated emails with attachments might get completely rejected for security reasons.

Email không được xác thực chứa tệp đính kèm có thể bị từ chối hoàn toàn vì lý do bảo mật.

62. Remember that Jesus Himself was despised and rejected by the world.

Hãy nhớ rằng chính Chúa Giê Su đã bị thế gian khinh miệt và chối bỏ.

63. 4 Nevertheless, the majority of Jesus’ fellow countrymen rejected God’s Kingdom.

4 Mặc dù thế, phần đông những người đồng hương với Giê-su đã bác bỏ Nước Đức Chúa Trời (Giăng 1:11; 7:47, 48; 9:22).

64. Regulated goods and services

Hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý

65. You sell sporting goods.

Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

66. 3 Let us consider examples showing why worldly fantasies must be rejected.

3 Chúng ta hãy xem các gương cho thấy tại sao cần phải từ bỏ mộng mị thế gian.

67. Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.

Một số thương gia bán sỉ chỉ tổ chức điều phối hàng hơn là vận chuyển hàng.

68. Thomas rejected the request, referring to the local-born Indians as "foreigners".

Thomas bác bỏ yêu cầu này, quy người Ấn sinh tại địa phương là "người ngoại quốc".

69. These men should have rejected intimate association with worshipers of false gods.

Đáng lẽ mấy người nam này đã phải từ chối không giao du mật thiết với những kẻ thờ thần giả (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:12, 15).

70. Their bid was rejected, however, as it had been submitted too late.

Vụ việc đã được bác bỏ vì đơn đã được nộp quá muộn.

71. Such unrighteous oppression of women was rejected by the Savior, who declared:

Sự chèn ép bất chính như vậy đối với phụ nữ đã bị bác bỏ bởi Đấng Cứu Rỗi là Đấng đã phán rằng:

72. Mr Dimon had previously rejected Ms Drew 's resignation , the reports said .

Một báo cáo cho biết , Chủ tịch Dimon đã từng bác bỏ đơn từ chức của bà Drew .

73. Khanh's family rejected the official explanation and refused to accept the autopsies.

Gia đình Khánh phủ nhận lời giải thích của chính quyền và từ chối kết quả giám định pháp y.

74. People fighting over goods, medicine.

Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

75. Cost of goods sold (COGS) is the carrying value of goods sold during a particular period.

Giá vốn hàng bán (COGS) là giá trị tồn trữ của hàng bán trong một thời gian cụ thể.

76. Rather, he used “generation” in condemning the masses of Jews who rejected him.

Đúng hơn, ngài dùng chữ “thế hệ” để lên án quần chúng Do Thái đã từ bỏ ngài.

77. Angry at being rejected, she falsely accused Joseph of trying to rape her.

Tức giận vì bị cự tuyệt, bà vu cáo Giô-sép về tội toan cưỡng hiếp.

78. Note: Until a policy violation has been fixed, don't republish a rejected app.

Lưu ý: Không xuất bản lại ứng dụng bị từ chối cho đến khi một vi phạm về chính sách đã được xác định rõ.

79. He bluntly rejected it, saying he wanted nothing to do with the Witnesses.

Nhưng ông này từ chối ngay, nói không muốn liên can gì đến các Nhân-chứng.

80. Probably why every single business rejected me the second we got in here.

Đó là lý do chỗ làm ăn nào cũng từ chối anh khi chúng ta đến đây.