1. Other taxes include the goods and services tax (General Service Tax), excise and customs duties.

Các loại thuế khác nhau bao gồm Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST), thuế tiêu thụ và nhiệm vụ hải quan.

2. This is how we excise cancers.

Đây là cách chúng tôi cắt bỏ những khối u.

3. “The sinner is liable to the death penalty.”

Người phạm tội có thể bị kết án tử hình”.

4. Finished goods – goods ready for sale to customers.

Thành phẩm – Hàng sẵn sàng để bán cho khách hàng.

5. No matter you admit it or not, you're liable to this debt

Cho dù mày có chấp nhận hay không, bắt buộc phải chịu trách nhiệm số nợ này

6. You are making yourselves liable for his crime.

Các người đang tự làm cho mình liên can tới tội lỗi của hắn đó.

7. No matter you admit it or not, you' re liable to this debt

Cho dù mày có chấp nhận hay không, bắt buộc phải chịu trách nhiệm số nợ này

8. I told you if anybody came up here, he was liable to get shot.

Tôi đã nói nếu có ai lên đây, bảo đảm hắn sẽ bị bắn.

9. When the US government reports wholesale sales, this includes excise taxes on certain products.

Khi chính phủ Hoa Kỳ báo cáo doanh thu bán buôn, điều này bao gồm thuế tiêu thụ đặc biệt đối với một số sản phẩm nhất định.

10. As a rule they were held liable under Article 58.

Họ được xử theo luật hình sự điều 58.

11. Certified goods with smuggled goods can the same.

Chứng nhận hàng với smuggled hàng hoá có thể giống nhau.

12. Whatever happened to goods for services?

Chuyện gì đã xảy ra với việc vận chuyển hàng của bà vậy?

13. Companies make goods, but governments, they make public goods.

Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

14. A consignor who consigns goods to a consignee transfers only possession, not ownership, of the goods to the consignee.

Người gửi hàng ký gửi hàng hóa cho người nhận hàng chỉ chuyển quyền sở hữu, không phải quyền sở hữu đối với hàng hóa cho người nhận hàng.

15. Goods produced include disposable goods, machines, medicine, chemicals, and paper.

Các hàng hóa sản xuất gồm có hàng tiêu dùng, máy móc, thuốc, hóa chất và giấy.

16. In addition, we will need many more resources and raw materials to make consumer goods and industrial goods.

Ngoài ra, ta cần rất nhiều tài nguyên và nguyên liệu thô để tạo ra hàng hóa tiêu dùng.

17. To cover up or to dispose of stolen goods.

Để che phủ lên hoặc định đoạt của hàng hóa bị mất cắp.

18. Costs of specific goods acquired or made are added to a pool of costs for the type of goods.

Chi phí của hàng hóa cụ thể mua hoặc thực hiện được thêm vào một hồ bơi chi phí cho các loại hàng hoá.

19. Furthermore, recruitment companies and clients may be potentially liable for the unpaid tax.

Hơn nữa, các công ty tuyển dụng và khách hàng có thể phải chịu trách nhiệm về thuế chưa nộp.

20. Among the initial trading goods were salt, fish, cotton and other goods.

Trong số những mặt hàng buôn bán ban đầu là muối, cá, bông và các hàng hoá khác.

21. Refurbished parts may be used to repair the goods.

Chúng tôi có thể dùng những bộ phận đã tân trang để sửa chữa hàng hóa.

22. They've provided some goods and services to someone else.

Họ đã cung cấp một số hàng hoá và dịch vụ cho người khác.

23. Since according to time preference theory people prefer goods now to goods later, in a free market there will be a positive interest rate.

Theo thuyết ưu tiên thời gian thì mọi người thích hàng hóa hiện nay hơn là hàng hoá về sau, vì thế trong một thị trường tự do sẽ có một lãi suất dương.

24. I guarantee the goods # %!

Tôi đảm bảo hàng tốt # %!

25. Regulated goods and services

Hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý

26. You sell sporting goods.

Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

27. Technically, private non-commercial vessels were liable to a substantial fine if they did not fly the British Red Ensign.

Về mặt kỹ thuật, các thuyền tư nhân phi thương mại có khả năng bị phạt tiền nếu chúng không treo Hồng thuyền kỳ Anh.

28. The mineral is one especially liable to alteration, and in the laboratory various substitution products of nepheline have been prepared.

Khoáng vật này có khả năng thay thế lón, và trong phòng thí nghiệm rất nhiều các sản phẩm thay thế của nephelin đã được chế tạo.

29. This can also apply to more practical goods as well .

Việc này còn có thể áp dụng cho nhiều hàng hoá trên thực tế hơn nữa .

30. The government sets most prices and rations goods to citizens.

Chính phủ Cuba áp đặt hầu hết các loại giá cả và khẩu phần lương thực cho các công dân.

31. You need to show a sample when you sell goods

Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

32. Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.

Một số thương gia bán sỉ chỉ tổ chức điều phối hàng hơn là vận chuyển hàng.

33. Keys to DSR Success Consumer Goods Technology Magazine, June 2011

Chìa khóa cho Tạp chí Công nghệ Hàng tiêu dùng Thành công DSR, tháng 6 năm 2011

34. Trying to change your GST (Goods and Services Tax) information?

Bạn đang cố gắng thay đổi thông tin VAT (Thuế giá trị gia tăng) của mình?

35. People fighting over goods, medicine.

Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

36. Relief goods were distributed to the affected areas by October 9.

Các hàng hóa cứu trợ được vận chuyển tới khu vực bị ảnh hưởng cho tới ngày 9 tháng 10.

37. This method is also very hard to use on interchangeable goods.

Phương pháp này cũng rất khó sử dụng trên hàng hóa có thể hoán đổi cho nhau.

38. Cost of goods sold (COGS) is the carrying value of goods sold during a particular period.

Giá vốn hàng bán (COGS) là giá trị tồn trữ của hàng bán trong một thời gian cụ thể.

39. Imports of goods and services amounted to 5.22 billion US dollars.

Nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ đạt 5,22 tỷ USD.

40. Exports to the United States are mainly electronics and consumer goods.

Xuất khẩu sang Hoa Kỳ chủ yếu là hàng điện tử và hàng tiêu dùng.

41. They don't need a lot of material goods to be satisfied.

Chúng không cần nhiều nguyên vật liệu để được hoàn thiện.

42. Many goods were rationed, prices and wages controlled and many durable consumer goods were no longer produced.

Nhiều loại hàng hoá được cố định phân phối, giá và tiền lương được kiểm soát và nhiều loại hàng hoá tiêu dùng lâu bền không còn được sản xuất.

43. And he proceeded to recover all the goods, and he recovered also Lot his brother and his goods and also the women and the people.”

Người thâu về đủ hết các tài-vật mà quân giặc đã cướp lấy; lại cũng dẫn cháu mình, là Lót cùng gia-tài người, đàn-bà và dân-chúng trở về”.

44. It's a market for stolen goods.

Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

45. What are my cost of goods?

Chi phí của tôi phải bỏ ra để sản xuất chúng sẽ là bao nhiêu?

46. The utility of credence goods is difficult for a consumer to assess .

Tính hữu dụng của những hàng hoá cần lòng tin này khách hàng khó có thể đánh giá được .

47. He ain't coming off the goods.

Hắn chẳng chịu khai ra đâu.

48. I, Cao Cao... am fresher goods.

Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

49. Ward shaped a plan to buy goods at low cost for cash.

Ward định hình một kế hoạch mua hàng hóa với chi phí thấp bằng tiền mặt.

50. Goods sold to passengers on board ships or aircraft are tax free.

Hàng hóa bán cho hành khách trên tàu hoặc máy bay được miễn thuế.

51. 8 . Rural sales push glut of goods

8 . Đưa hàng về nông thôn giải quyết dư thừa hàng hóa

52. On the other hand, coconuts are goods.

Mặt khác, dừa cũng là hàng hóa.

53. After the position is closed-out the client is liable for any resulting deficit in the client’s account.

Sau khi vị thế bị đóng lại thì khách hàng tự chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiếu hụt nào phát sinh trong tài khoản của mình do bị đóng vị thế.

54. 42% had purchased goods over the internet.

44% những cá nhân sử dụng Internet thực hiện các giao dịch với ngân hàng qua Internet.

55. Have the goods we ordered been delivered?

Hàng hóa ta đặt đã được chuyển tới chưa?

56. The agent sells the goods on behalf of the sender according to instructions.

Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

57. Annual goods traffic on the line was projected to reach four million tonnes.

Vận chuyển hàng hoá trên đường này được dự kiến đạt 4 triệu tấn mỗi năm.

58. Tariffs lowered on industrial goods and services.

Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

59. In local slang, poor-quality Chinese goods are referred to as "Fong-kongs".

Theo tiếng lóng địa phương, hàng hóa Trung Quốc chất lượng thấp được gọi là "Fong-kongs".

60. First, customer behaviour for many goods and services changes from ownership to sharing.

Thứ nhất, hành vi của khách hàng đối với nhiều hàng hóa và dịch vụ thay đổi từ sở hữu đến chia sẻ.

61. The market value of the goods may simply decline due to economic factors.

Giá trị thị trường của hàng hóa có thể đơn giản suy giảm do các yếu tố kinh tế.

62. Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list.

Thóc lúa có thể được trao đổi với các mặt hàng khác, theo một bảng giá cố định.

63. Imports, movements of goods, have all ceased.

Nhập khẩu, chuyên chở hàng hóa, tất cả đều dừng lại.

64. Eight years for possession of stolen goods.

8 năm vì buôn hàng lậu.

65. Employee fraud: Assistance from employees to return stolen goods for full retail price.

Gian lận nhân viên: Hỗ trợ từ nhân viên để trả lại hàng ăn cắp với giá bán lẻ đầy đủ.

66. The goods may prove to be defective or below normal quality standards (subnormal).

Các hàng hóa có thể chứng minh là khiếm khuyết hoặc dưới tiêu chuẩn chất lượng bình thường (không bình thường).

67. It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

68. The market sells all types of goods but notably silks and fabric, clothes, shoes and leather goods, sporting goods, plumbing and electronics, office supplies, fortune tellers, toys and food areas specialising in Korean cuisine.

Chợ bán tất cả các loại hàng hoá nhưng đáng chý ý là lụa và vải, quần áo, giày và hàng da, đồ thể thao, ống nước và điện tử, văn phòng hỗ trợ, bói toán, đồ chơi và khu vực món ăn chuyên Ẩm thực Triều Tiên.

69. It was designed for students to work and produce goods to sell and fund the school.

Toà nhà được thiết kế cho sinh viên làm việc và sản xuất hàng hoá để bán và cấp phí cho trường.

70. In 1789, foreign vessels were given permission to transport Asian goods to the port of Manila.

Năm 1789, tàu thuyền nước ngoài đã được phép vận chuyển hàng hóa châu Á với cảng Manila.

71. The district was built as a free zone to transfer goods without paying customs.

Khu phố đã được xây dựng lang một khu vực tự do để chuyển hàng hóa mà không phải trả thuế phí hải quan.

72. Report the promotion of regulated goods and services.

Báo cáo việc quảng cáo hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý nghiêm ngặt.

73. Ultimately , trade in finished goods will rise , too .

Cuối cùng , lượng thành phẩm buôn bán cũng sẽ tăng lên .

74. looking good, feeling good and having the goods.

Đó là điều quan trọng nhất trong tất cả - diện mạo tốt, cảm xúc tốt và có được những điều tốt.

75. Look, we can't do business without unloading goods.

Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

76. Cost of goods sold may also reflect adjustments.

Giá vốn hàng bán cũng có thể phản ánh sự điều chỉnh.

77. What's mine in coin I have the right to take in goods or livestock.

Tôi có quyền lấy hàng hoá hoặc thú nuôi.

78. Palm oil is used to manufacture a wide range of consumer and industrial goods.

Dầu cọ được dùng để chế phẩm nhiều hàng hóa tiêu dùng cho cá nhân hay công nghiệp.

79. My organization runs black-market goods into Koshmar.

Tổ chức của ta điều hành chợ đen ở Koshmar.

80. Rome depended on the import of these goods.

La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.