1. . off - season excise rebate ;

2 . गैर - मौसम में सीमा शुल्क में छूट .

2. The excise duty on the handloom cloth was abolished , and so also the import duty and excise on yarn .

हथकरघा कपडे पर उत्पादन शुल्क समाप्त कर दिया गया और इसी प्रकार धागे पर आयात शुल्क भी समाप्त कर दिया .

3. Plus , there is also the " benefit " of excise - free liquor .

इसके अलवा , उत्पाद शुल्क से मुक्त शराब की ' संलियत ' भी है .

4. They were therefore liable for the profits earned.

यह इसलिए हुआ ताकि वे दांव पर लगाया धन अपने पास ही रख सकें।

5. (Revenue - Cost of goods sold) / Cost of goods sold

[(आय - बेचे गए सामान की लागत) / बेचे गए सामान की लागत] * 100

6. The government market consists of government agencies that buy goods to produce public services or transfer goods to others who need them.

सरकारी बाजार में सरकारी एजेंसियां शामिल होती हैं जो सार्वजनिक सेवाओं को उत्पादित करने के लिए माल खरीदती हैं या उन लोगों को देती हैं जिन्हें उनकी जरूरत है।

7. People who are more than 30 percent above their ideal body weight are liable to have high blood pressure.

जिन लोगों का वज़न सामान्य से 30 प्रतिशत ज़्यादा हो उनको हाई ब्लड प्रेशर होने का खतरा रहता है।

8. Thus making engineering goods as the largest foreign exchange earner among merchandise goods.

जो भारत के कुल निर्यात का 20.98 प्रतिशत है। इस प्रकार इंजीनियरिंग सामान मर्केन्टाइज सामानों में भारत के लिए विदेशी मुद्रा अर्जित करने वाला सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्र बन गया है।

9. Regulated goods and services

नियंत्रण वाली वस्तुएं और सेवाएं

10. Bangladeshi goods now enjoy zero duty access to the Indian market.

अब बंगलादेशी सामानों के लिए भारत में शून्य शुल्क विद्यमान है।

11. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

अगर सामान स्वीकार्य गुणवत्ता के न हों और खराबी कोई बड़ी खराबी न हो, तो भी आप सामान की मरम्मत करवाने या उसके बदले नया सामान पाने के हकदार हैं.

12. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type, rather than being repaired.

मरम्मत के लिए दिए गए सामानों की मरम्मत करने के बजाय उनके बदले उसी तरह का नए जैसा किया गया सामान दिया जा सकता है.

13. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

एक मसीही को चुराई हुई वस्तुएँ न ख़रीदने के लिए यह ठोस कारण जोड़ता है।

14. If capital goods industries and basic industries grew much faster on the whole than the aggregate industrial sector , the intermediate goods industries as also the consumer goods industries grew much slower .

माध्यक माल उद्योग यदि पूंजीगत माल उद्योगों तथा आरंभिक उद्योगों का विकास कुल औद्योगिक क्षेत्र की तुलना में पूरे तऋर पर अधिक गति से हुआ , तो माध्यक माल उद्योगों तथा उपभोक्ता माल उद्योगों का विकास धीमी गति से हुआ .

15. While adequate provision could not be made for coping with either goods or passenger traffic , passenger overcrowding was tolerated on account of the priority to goods traffic .

जहां माल तथा यात्री परिवहन की आवश्यकता के अनुसार पर्याप्त प्रावधान नहीं किया गया था , यात्रियों की भीड भाड के माल परिवहन की आवश्यकताओं की तात्कालिकता के कारण सहन किया जा रहा था .

16. 12. Besides these developments, our financial authorities have pursued policies providing for lower interest rates, expanded credit and lower excise duties, all of which have served to boost economic activity.

* इन घटनाक्रमों के अतिरिक्त हमारी वित्तीय संस्थाओं ने कुछ ऐसी नीतियों का अनुपालन किया जिनके अंतर्गत कमतर ब्याज दरों, विस्तारित ऋण सुविधा तथा अल्प आबकारी प्रभारों की व्यवस्था की गई जिनसे आर्थिक क्रियाकलापों को पर्याप्त प्रोत्साहन मिला।

17. Some shops are happy to deliver and install goods for no extra charge .

कुछ दुकानें मुफ्त में सामान पहुंचाने व इंस्टाल करने के लिए तैयार हो जातीं हैं .

18. 12 It is interesting to note that while in Haran, Abram ‘accumulated goods.’

12 यह गौर करने लायक बात है कि जब अब्राम हारान में था तो उसने ‘धन इकट्ठा किया।’

19. The Third Plan continued the emphasis on rapid industrialisation , with accent on investments on capital goods and producer goods industries .

तीसरी योजना में , पूंजीगत माल तथा उत्पादक माल उद्योगों में निवेश पर जोर देते हुए , त्वरित औद्योगिकीकरण पर जोर दिया जाता रहा .

20. Those found guilty of using a loudspeaker illegally in the street are liable to a maximum fine of 5,000 for the first or subsequent offence .

गैर कानूनी रुप से सडक पर लाउडस्पीकर का उपयोग करने वालों को पाउन्ड 5000 का अधिकतम दंड पहले और उस के बाद के हर उल्लघन पर दिया जा सकता है .

21. (iv) Finally, both sides would reduce tariff limits to 5%, for all tradable goods.

(iv) अंत में, दोनों पक्ष व्यापार के योग्य सभी माल के लिए टैरिफ सीमा को घटाकर 5 प्रतिशत करेंगे।

22. Any goods you were buying through a credit agreement will have to go back .

क्रेडिट के समझौते से खरीदे गए सामान को वापस जाना होगा .

23. Email address and/or phone numbers to contact for the purchase of restricted goods.

प्रतिबंधित सामानों की खरीदारी के लिए संपर्क करने का ईमेल पता और/या फ़ोन नंबर.

24. It is an offence for a supplier to sell goods unless they are safe .

किसी सप्लायर को कोई खतरनाक सामान बेचना एक अपराध है .

25. These cover you if you send payment in advance for goods in response to an advertisement , and the firm goes out of business before you get the goods or a refund .

अगर आप इश्तेहार देखकर सामान के लिए पहले ही रकम अदा कर देते हैं , और सामान के आने से पहले या आपके पैसे वापस होने के पूर्व फर्म बंद हो जाती है , तो आपको सुरक्षा मिलेगी .

26. To calculate ROI, take the revenue that resulted from your ads, subtract your overall costs, then divide by your overall costs: ROI = (Revenue - Cost of goods sold) / Cost of goods sold.

ROI की गणना करने के लिए अपने विज्ञापनों से हुई आय की गणना करें, उसमें से अपनी सभी लागतें घटाएं और फिर उसे अपनी सभी लागतों से भाग दें: ROI = (आय - बेची गई वस्तुओं की कीमत) / बेची गई वस्तुओं की लागत.

27. They have capability to provide advanced industrial technologies needed by the Indian Capital Goods Sector.

इनके पास उन्नत औद्योगिक प्रौद्योगिकी प्रदान करने की क्षमता है, जिसकी जरूरत भारतीय पूंजीगत सामान क्षेत्र को है।

28. The cheques can be used to pay for certain goods and services in the UK.

चॅकों का इस्तेमाल ब्रिटेन में कुछ वस्तुओं और सेवाओं के लिए किया जा सकता था।

29. How do Christians view the purchasing of stolen goods?

चुराई गई वस्तुओं को खरीदने के बारे में मसीहियों का क्या नज़रिया है?

30. Normally you have to accept an offer to put the goods right , or the cost of a repair .

सामान्यत : आपको खरीदे गये सामान को ठीक करने का प्रस्ताव या उसकी मरम्मत के दाम पाने का प्रस्ताव स्वीकार करना होगा .

31. GST is the new tax law that replaces current indirect taxes such as service tax, Value Added Tax, excise tax, certain state and central cesses taxes in India.

जीएसटी एक नया टैक्स कानून है. इसे सेवा कर, वैल्यू ऐडेड टैक्स (वैट), उत्पादन कर, भारत में कुछ राज्य और केंद्रीय उपकरों के टैक्स जैसे अप्रत्यक्ष टैक्स की जगह इस्तेमाल किया जाता है.

32. So by the year end it was decided to bring cotton goods also under the levy .

इसलिए वर्ष के अंत तक , सूती कपडे के माल को भी शुल्क के अंतर्गत करने का निश्चय किया गया .

33. The BIMSTEC FTA, in addition to Trade in Goods, also envisages agreements covering Investments and Services.

सामान के व्यापार के अतिरिक्त बिम्सटेक मुक्त व्यापार करार में निवेश की सेवाओं से संबंधित करारों की भी परिकल्पना की गई है।

34. When a company starts producing goods and selling the goods and makes money, it gets a sales revenue and it makes profits and the tax is paid on that profit to the local country.

जब कोई कंपनी माल पैदा करना तथा माल बेचना एवं धन कमाना शुरू करती है तो उसे बिक्री राजस्व प्राप्त होता है और वह मुनाफा कमाती है तथा उस मुनाफे पर स्थानीय देश को कर का भुगतान किया जाता है।

35. To this end they often sell stolen goods at a low price that many buyers find hard to refuse.

इस कारण वे अकसर चुराई हुई वस्तुओं को कम दाम पर बेचते हैं जिसे इन्कार करना बहुत से ख़रीदारों के लिए मुश्किल है।

36. How do Jehovah’s Witnesses view the purchasing of stolen goods?

चुराई हुई वस्तुओं के खरीदने को यहोवा के गवाह किस दृष्टिकोण से देखते हैं?

37. We are also happy to see the progress being made in two-way trans-shipment of goods.

वस्तुओं की दोतरफा ट्रांस-शिपमेंट में हुई प्रगति को देखकर भी हम काफी खुश हैं।

38. The post was to be abandoned the following day, and no goods were on sale that day.

इसकी घोषणा आखिरी समय तक नहीं की गई थी और सौभाग्यवश उस दिन कोई बमबारी नहीं हुई।

39. Auctioneers , unlike other sellers , can refuse to accept responsibility for the quality of the goods they auction .

नीलामी करने वाले , नीलामी किए गए सामान के स्तर के लिए जऋम्मिएदारी लेने से इन्कार कर सकते हैं , जैसा कि दूसरे बेचने वाले नही कर सकते .

40. People, goods, and news began to travel much faster as a network of roads and railroads emerged.

लोग, माल, और समाचार ज़्यादा तेज़ी से एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने लगे, क्योंकि रास्तों और रेलमार्गों का जाल फैल गया।

41. Fair resource allocation - dividing a set of divisible and homogeneous goods.

समानता का सिद्धान्त - हमेसा एक समान और एक ही जैसी वस्तुओं का आपस मे मिलान किया जाता है ।

42. We sold mechanical parts, steel goods, to the down-the-hole drillers: pumps, swivel hooks, and the like.

हमने यांत्रिक पुर्जे, स्टील का सामान, डाउन-दी-होल ड्रिलर: पम्प, स्विवल हुक और वैसे ही चीजें बेचीं।

43. The committee has also suggested that the lending institutions should provide finance to cold storage plants at a concessional rate of 6 per cent , the excise duty on refrigeration plants and sandwich panels used for insulation be abolished .

व्यावसायिक बैंकों और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों से चावल , गेहूं , ज्वार ,

44. This expression may refer to a custom of some vendors to fill a fold in the outer garment with purchased goods

इन शब्दों से यीशु के ज़माने के एक दस्तूर का पता चलता है। कुछ दुकानदार ग्राहकों की झोली में सामान भर-भरकर डालते थे

45. Earlier this year, China joined 13 other WTO members calling for tariffs on environmental goods to be removed.

इस वर्ष इससे पहले, चीन पर्यावरण की वस्तुओं से शुल्क हटाए जाने के लिए माँग करनेवाले विश्व व्यापार संगठन के 13 अन्य सदस्यों में शामिल हो गया।

46. It would give an opportunity to include Indian designs, figurative elements and goods in the international classification systems.

यह भारतीय डिजाइनों, प्रतीकात्मक तत्वों और वस्तुओं को अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण प्रणालियों में शामिल करने का अवसर प्रदान करेगा।

47. One of the decisions taken was to have a Comprehensive Economic Cooperation Agreement covering goods, services and investment.

लिए गए महत्वपूर्ण निर्णयों में एक व्यापक आर्थिक सहयोग करार सम्पन्न किए जाने से संबंधित है जिसमें सामानों, सेवाओं और निवेश को शामिल किया गया है।

48. We envisaged to actually achieve the goal of a 10 billion exchange of goods by the year 2010.

हमने वर्ष 2010 तक 10 बिलियन मूल्य के सामानों का आदान-प्रदान करने के लक्ष्य को प्राप्त करने की परिकल्पना की थी।

49. All Google Ads sales in Australia will be subject to a goods and services tax (GST) of 10%.

ऑस्ट्रेलिया में Google Ads की सभी बिक्रियां 10% वस्तुएं और सेवा कर (GST) के अधीन की जाएगी.

50. Because the price for someone rises, the quantity of goods traded decreases.

क्योंकि किसी के लिए कीमत बढ़ जाती है, माल की मात्रा घट जाती है।

51. VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

आपूर्ति किए गए उत्पादों या सेवाओं पर लगने वाले टैक्स को वैट (वैल्यू ऐडेड टैक्स) कहा जाता है.

52. If you receive goods through the post that you have not ordered , you do not have to accept them .

अगर आपको डाक से ऐसा सामान मिलता है जिसका आर्डर आपने नहीं दिया है , तो आपको उसे स्वीकार करने की जरूरत नहीं है .

53. 90 Heavy goods vehicle from pavement Powered lawnmower at operator ' s ear

90 फुटपाथ पर से भारी गाडी की आवाज बिजली या पेट्रोल का लॉनमोवर चालक के कान में .

54. 27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

27 तेरी दौलत, तेरा माल-असबाब, तेरे मल्लाह और नाविक,

55. This will complement our Agreement on Goods and bolster our economic partnership.

यह माल पर हमारे करार को संपूरित करेगा तथा हमारी आर्थिक साझेदारी को मजबूती प्रदान करेगा।

56. All Google Ads sales in New Zealand will be subject to a goods and services tax (GST) of 15%.

न्यूज़ीलैंड में सभी Google Ads बिक्रियां15% की वस्तु और सेवा टैक्स (जीएसटी) के तहत होंगी.

57. Advice on complaining about goods or services is given on pages 22 - 35 .

सामान व सेवाओं के बारे में शिकायत की सलाह पृष्ठ 22 - 35 पर दी गई है .

58. They engaged in product dumping, subsidized goods, currency manipulation, and predatory industrial policies.

वे उत्पाद डंपिंग, सब्सिडी वाली वस्तुओं, मुद्रा की हेर-फेर और आक्रामक औद्योगिक नीतियों में संलग्न रहे।

59. Indian brands and goods are increasingly finding prime shelf-space in Singapore markets.

भारतीय ब्रांड और माल, सिंगापुर के बाजार में तेजी से स्थान पा रहे हैं ।

60. The goods and services available to us and the prices we pay for them have all been influenced by man’s ability to fly.

जो सामान और सेवाएँ हमें उपलब्ध हैं और उनके लिए हम जो कीमत देते हैं उस सब में हवाई जहाज़ों का हाथ है।

61. I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.

बल्कि मुझे ऐसा लगता है कि हम एक ऐसे समाज में रहते हैं जहाँ हमने अपने आप को कुछ ऐसे भावनात्मक सुखों से जोड़ रखा है जिसे आप भौतिक वस्तुओं का संग्रह बोल सकते हैं

62. Value Added Tax (VAT) is a 5% tax on goods and services that is paid to the Taiwanese tax authority.

वैल्यू ऐडेड टैक्स (वैट) सामानों और सेवाओं पर लगा 5% टैक्स होता है, जिसका भुगतान ताइवान के टैक्स विभाग को किया जाता है.

63. The ASEAN-India Agreement on Trade-in-Goods was a major step forward.

माल व्यापार पर आसियान – भारत करार एक बड़ा कदम है।

64. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

सड़क, रेल और समुद्र से बड़ी मात्रा में माल कलकत्ता लाया ले जाया जाता था।

65. We agreed to work together for a balanced and sustainable trade by providing greater market access, both in goods and services.

हम माल और सेवाओं, दोनों ही के क्षेत्रों में, अत्यधिक बाजार पहुंच उपलब्ध कराते हुए एक संतुलित और संधारणीय व्यापार के लिए साथ मिलकर कार्य करने के लिए सहमत हुए हैं।

66. Export of some goods was banned , while output of some others was earmarked for sale to the government at contracted prices .

कुछ वस्तुओं का निर्यात रोक दिया गया जबकि कुछ वस्तुओं का उत्पादन , अनुबंधित मूल्यों पर सरकार द्वारा ही विक्रय करने के लिए किया गया .

67. Most truck drivers enjoy seeing a task through from beginning to end, which means transporting goods to a customer in any sort of weather.

अधिकांश ट्रक-ड्राइवर किसी काम को शुरू से आख़िर तक, खुद ही पूरा करना पसंद करते हैं, जिसका मतलब है ग्राहक को कैसे भी मौसम में माल पहुँचाना।

68. There is an adverse trade balance both in goods as well as in services.

माल एवं सेवा दोनों में ही हमारा व्यापार संतुलन प्रतिकूल है।

69. A surcharge was added to the maximum rates chargeable for all goods and passengers in 1917 ; it was raised in 1921 .

यात्रियों और माल के लिए वसूल किये जाने वाले अधिकतम किराये में , सन् 1917 में , अधिभार ( सरचार्ज ) जोड दिया गया , सन् 1921 में इसमें वृद्धि कर दी गयी .

70. An Agreement on Trade-in-Goods has been concluded after negotiations over six years.

छः वर्षों के दौरान चर्चा के पश्चात वस्तुओं के व्यापार से संबंधित एक करार संपन्न किया गया है।

71. Optimal transport linkages are necessary for achieving efficiency in movement of goods and people.

सामान और लोगों के आवागमन में कार्यकुशलता प्राप्त करने के लिए अभीष्ट परिवहन संपर्क अनिवार्य हैं।

72. The Goods and Services Tax has helped us rationalize supply chains and warehouse networks.

वस्तु एवं सेवा कर ने हमें हमारी आपूर्ति प्रणाली और भंडारगृहों के तंत्र को सुव्यवस्थित बनाने में मदद की है।

73. Goods including wood, metal, and stone —all sorely lacking in Mesopotamia— transited the city.

लकड़ी, धातु और पत्थर जैसे असबाब, जिनकी मसोपोटामिया में भारी कमी थी, उन्हें मारे से ले जाया जाता था।

74. A receipt , however , is useful evidence of where and when you bought the goods .

लेकिन रसीद एक अच्छा सबूत है कि आपने कब और कहां से सामान खरीदा है .

75. Today, machines of different types account for more than 40% of Finland’s goods exports.

आज विभिन्न प्रकार की मशीनों का फिनलैंड से निर्यात होने वाली वस्तुओं में 40% से भी ज्यादा हिस्सा है.

76. We will have to significantly augment the utilisation level of the Agreement on Trade in Goods and further liberalise the tariff lines.

हमें माल में व्यापार पर करार के उपयोग के स्तर में काफी वृद्धि करनी होगी तथा टैरिफ लाइनों को और उदार बनाना होगा।

77. It wants to abolish the extra 1% tax levied by the states and bring all kinds of goods within the GST’s ambit.

यह राज्यों द्वारा लगाए गए अतिरिक्त 1% कर को खत्म करना चाहती है और सभी प्रकार की वस्तुओं को जीएसटी के दायरे में लाना चाहती है।

78. The agreement on goods is what I think has given us this fillip in trade.

मेरी समझ से माल पर करार से हमें व्यापार में यह वृद्धि प्राप्त हुई है।

79. The Wholesale Price Index (WPI) is the price of a representative basket of wholesale goods.

थोक मूल्य सूचकांक (Wholesale Price Index) एक मूल्य सूचकांक है जो कुछ चुनी हुई वस्तुओं के सामूहिक औसत मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है।

80. Note that you can be liable for damages (including costs and attorneys' fees) if you materially misrepresent that the material or activity is not infringing the copyrights of others.

ध्यान दें कि यदि आप जानबूझ कर गलत जानकारी देते हैं कि सामग्री या गतिविधि अन्य लोगों के कॉपीराइट का उल्लंघन नहीं कर रही है, तो क्षतियों (लागतों और वकील के शुल्क सहित) के लिए आप उत्तरदायी हो सकते हैं.