1. People get burned by Iove

Con người luôn bị mê muội bởi tình yêu

2. People get burned by love

Ai cũng có thể bị tình yêu thiêu dụi.

3. By and by they began to get weary.

Chằng bao lâu họ bắt đầu cảm thấy chán.

4. Let me get- - let me get by you real quick, man.

Để tao trả chầu này cho bọn mày.

5. Oh, he'll get eaten by rats!

Bị chuột cống ăn thịt.

6. Well, get cleared by a doctor.

Xin giấy xuất viện từ bác sĩ.

7. It'll get you here by nightfall.

Nó sẽ đưa anh tới đây lúc chập tối.

8. They get drowned out by the bubble.

Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng.

9. Suppose I get done by the police?

Lỡ tớ bị cảnh sát sờ mó thì làm sao?

10. Trying to get hit by a train.

làm như thế dó Thử đâm vào một con tàu

11. Are you intrigued by get-rich-quick schemes, wanting to get involved in them?

Bạn có bận tâm về những việc mưu tính làm giàu nhanh chóng, và có muốn thực hiện các việc mưu tính đó không?

12. You can get shot by both sides.

Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

13. We gotta stop by the store, get provisions.

Chúng ta phải ghé cửa hàng mua ít đồ

14. Why did you get called by the prosecutor?

Sao lại để bị gọi tới tận viện kiểm sát vậy hả?

15. I didn't get taken down by an infant.

Ít nhất tao không bị một thằng nhóc hạ gục.

16. AB: You can get shot by both sides.

AB: Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

17. Hey, you want to get burned by molten metal?

Muốn bị bỏng bởi kim loại nóng chảy hay sao?

18. Get him moving by placing him on his belly .

Hãy cho con bò trườn bằng cách để bé nằm sấp nhé .

19. A chance to get murdered by an immortal psychopath.

Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

20. (Loud) I can get really excited by using volume.

Tôi có thể rất hào hứng bằng cách dùng cường độ.

21. Use this step-by-step guide to get started

Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước này để bắt đầu

22. I get fed up with rooms by the hour.

Anh đã chán ngấy những căn phòng khách sạn rồi.

23. And by normaliz[ ing ] by the total number of words we get a probability.

Và bởi normaliz [ ing ] bằng tổng số từ ngữ chúng ta có được một xác suất.

24. You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark.

Bạn có thể chết vì một quả dừa dễ hơn là vì một con cá mập

25. By the way, did you just get on the plane?

Hey, nhân tiện, cậu lên máy bay chưa?

26. Any way I can get up onstage by the podium?

Có cách nào để tôi có thể lên sân khấu và đứng sau bục không?

27. Step by step , their bodies get tired and old quickly .

Cứ như thế , cơ thể mệt mỏi và lão hoá nhanh .

28. Oh, it's a rough life just trying to get by

♪ Ôi, cuộc sống thật khó nhọc ta cố gắng sống qua ngày

29. We get it by placing our votes behind one man.

Chúng ta hãy dồn lá phiếu của mình cho một người.

30. Are you going to get sued by the zoning commission?

Bạn sẽ nhận được đơn kiện của ủy ban quy hoạch?

31. How come I always have to get dragged by the camel?

Mà sao lần nào tôi cũng phải bị lạc đà lôi đi vậy?

32. Please don't get swayed by a prank caller desperate for attention

Xin đừng lung lạc tinh thần vì một kẻ muốn gây chú ý.

33. US Security Council will get a report by this time tomorrow.

Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.

34. And you tried to get a reward by turning him in.

Nhóc thì kiếm tiền bằng cách tố cáo hắn.

35. Maybe five or six people get killed by sharks every year.

Có khoảng 5 hay 6 người đã bị giết chết bởi cá mập hàng năm.

36. So you and your boys get out of town by morning, understand?

Cho nên anh và mấy anh bạn của anh rời khỏi thị trấn ngay sáng mai, hiểu chưa?

37. By the time we get an extradition order, they'll be long gone.

Khi ta lấy được lệnh trao trả tội phạm, chúng đã cao bay xa chạy.

38. Yeah, well, I can't wait to get attacked by a dog dish.

Ừ, tôi rất nóng lòng chờ bị tấn công bởi cái dĩa ném chó.

39. Well, you wouldn't get very far by swimming in air, would you?

Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

40. Then you'll go by Equilibrium, log the loss, and get a replacement.

Vậy bố phải đi đến Equilibrium, khai báo mất rồi lấy một cái thay thế.

41. Which means by the time we get home, there's no heat either.

Thế thì sớm muộn khi về đến nhà chắc cũng không còn tí hơi ấm nào quá.

42. If you and I are both single by 40, we get married.

Nếu cả 2 cùng độc thân đến năm 40 tuổi, chúng ta sẽ cưới nhau.

43. And they try to get this pleasure by having sex with children.

Và họ cố tìm loại khoái lạc này qua quan hệ tình dục với trẻ em.

44. Gloria tried to get away the only way she could, by crawling.

Bà Gloria đã cố thoát bằng cách duy nhất bà ấy có thể, bằng cách trườn.

45. Was a brat, was running fast to get home by my curfew

Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

46. I can only get this stuff down to Sulfur Bottom by river.

Cách duy nhất để tôi đưa cái thứ này xuống Sulphur Bottom là đi xuôi xuống hạ lưu.

47. It'll take about thirty minutes to get to the station by taxi.

Đi taxi tới bến xe mất khoảng 30 phút.

48. By the way, she asked me to tell you should pack and get out by the morning.

Nhân tiện, bả nhắn với anh là anh nên thu dọn và ra khỏi nhà vào sáng mai.

49. You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.

chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

50. We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there.

Chúng ta cần để tâm tới những phân tử và đừng bị lạc hướng bởi lời đàm tiếu, và sự mâu thuẫn trong nhận thức về việc có khả năng cho một thế giới trong sạch sau này.

51. And materialism, they think they get out of it just by not existing, by dying, but they don't.

Chủ nghĩa duy vật thoát bằng không tồn tại, bằng cách chết, nhưng không phải.

52. Others have been enticed by get-rich-quick schemes and risky financial investments.

Những người khác bị cám dỗ vào những mánh khóe làm giàu nhanh chóng, và đầu tư tiền bạc liều lĩnh.

53. On the “Retention by day” chart, you can get more detailed insights on how far subscribers get into a billing period before cancelling.

Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo ngày", bạn có thể có nhiều thông tin chi tiết hơn về khoảng thời gian người đăng ký đã bắt đầu chu kỳ thanh toán trước khi hủy gói đăng ký.

54. Nowadays the only clothes I can get into were once owned by Pavarotti.

Lúc này quần áo em mặc vừa chắc là phải có Pavarotti mặc qua trước.

55. I didn't get into this business by being an airhead or a screwball.

Tôi đã không tham gia vào tất cả những chuyện này như một thằng trên mây hay một thằng tưng tửng

56. It's in the theater this morning, by the afternoon I get it here.

Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

57. Get to Heaven is the third studio album by British band Everything Everything.

Get to Heaven là album phòng thu thứ ba của ban nhạc người Anh Everything Everything.

58. I' ve to get the will from Andy in China all by myself

Chị phải đích thân đi lấy di chúc của anh An ở Đại Lục

59. Or by the first person to rush into the hall to get them.

Hay xem ai lao vào sảnh lấy chúng đầu tiên.

60. You're more likely to get struck by lightning picking a four-leaf clover.

Các ngài thà là bị sét đánh còn hơn phải đi tìm cỏ bốn lá.

61. You just get them pictures printed on your skin by Bonnie and Clyde.

Con dám để cho Bonnie và Clyde in mấy cái hình đó lên da con.

62. We're not going to get to the Global Goals just by getting richer.

Chúng ta không thể đạt được mục tiêu toàn cầu chỉ bằng việc trở nên giàu có hơn

63. Divide both sides by 30, you get 5 is equal to x, right?

Chia hai vế cho 30, bạn được x bằng 5, đúng không?

64. And if you're not sick of me by then, we can get Froyo.

Và nếu như đến lúc đó cậu vẫn chưa chán tớ thì chúng ta sẽ đi ăn sữa chua

65. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

Để dò đường từng chặng tới các địa điểm một cách dễ dàng, hãy sử dụng ứng dụng Google Maps.

66. By keeping his eye on his goal, the righteous one will certainly get up

Nhờ chăm chú nhìn về mục tiêu mà người công bình chắc chắn sẽ đứng dậy nổi

67. When besieged by conflicting emotions, some find it hard to get to the meetings.

Khi cảm xúc xáo trộn cứ quấy nhiễu, một số người nhận thấy khó đi nhóm họp.

68. And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.

Và còn lại chúng ta, phần rất lớn trong chúng ta, phải giành nhau để sống.

69. Get your kit and get out.

Dọn đồ và đi đi.

70. BG: Of course, assuming the survivors don't get scared by the shape of this.

BG: Dĩ nhiên rồi, giả sử người đó không sợ hình dáng này của nó

71. By default, you won't get notifications for flight events that were added from Gmail.

Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

72. The Chatwins, they mostly get chased around by this Time Witch, the Watcher Woman.

Gia đình Chatwins, bọn họ thường bị truy đuổi... bởi Phù Thủy Thời Gian, Nữ Thần Đồng Hồ.

73. That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.

Đó là kết quả tốt nhất có thể có được khi bạn bị kiện bởi bọn người ma mãnh này.

74. And using that approach, by 15 minutes we get to 97 percent classification rates.

Và sử dụng cách tiếp cận trên, với 15 phút chúng tôi đạt tỉ lệ phân loại 97%.

75. We just need to get past the server rooms by a metric palm scanner...

Chúng ta chỉ cần vượt qua máy quét sinh trắc học mạch máu lòng bàn tay của phòng máy chủ.

76. If we leave right now, we can get there by the time they close.

Bây giờ, nếu chúng ta đi ngay, chúng ta có thể tới đó đúng lúc họ đóng cửa...

77. That faith was undiminished by our frantic efforts to get a barometer to work.

Đức tin đó không giảm bớt bởi các nỗ lực đầy nhiệt huyết của chúng tôi để làm cho cái khí áp kế chạy.

78. You feel cheated by life, so now you're gonna get even with the world.

Anh cảm thấy đời bạc bẽo nên giờ anh định trả đũa lại thế giới này.

79. To easily remember events, you can get notifications on your phone, computer, or by email.

Để dễ dàng ghi nhớ các sự kiện, bạn có thể nhận thông báo trên điện thoại, máy tính hoặc qua email.

80. 19 Unmarried Joseph maintained moral chastity by refusing to get involved with another man’s wife.

19 Người thanh niên độc thân Giô-sép giữ được sự trong trắng khi nhất quyết không dan díu với vợ người khác.