1. Oh, it's a rough life just trying to get by

♪ Ôi, cuộc sống thật khó nhọc ta cố gắng sống qua ngày

2. Let me get- - let me get by you real quick, man.

Để tao trả chầu này cho bọn mày.

3. And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.

Và còn lại chúng ta, phần rất lớn trong chúng ta, phải giành nhau để sống.

4. Lava lizards, far smaller reptilian relatives have found their own ingenious ways to get by on this fierce shoreline

Thằn lằn dung nham, bé hơn nhiều so với những họ hàng bò sát của nó Đã tìm cách khéo léo xoay xở trên bãi biển khắc nghiệt này.

5. Some might wonder, ‘Why is a hemoglobin level of 14 normal if you can get by on much less?’

Một số người có lẽ tự hỏi: ‘Tại sao mực huyết cầu tố bình thường phải là 14 nếu mình có thể tồn tại ở mức thấp hơn nhiều?’

6. As a result, they have a negative view of their work and exert only enough initiative to get by.

Thế là họ có cái nhìn tiêu cực về công việc của mình và chỉ làm việc cầm chừng mà thôi.

7. (Luke 6:45) Will you work hard at the tasks set before you, or will you seek ways to get by with minimal effort?

(Lu-ca 6:45) Bạn sẽ cố gắng thực hiện các nhiệm vụ đặt trước mắt, hay sẽ tìm cách làm qua loa cho xong việc?

8. Pebe, a single mother, struggled financially while supporting herself, Kesha, and Kesha's older brother Lagan; they relied on welfare payments and food stamps to get by.

Pebe, một người mẹ độc thân, phải bương trải rất nhiều để lo cho bản thân cô, Kesha, và anh trai của cô Lagan; họ sống dựa vào tiền trợ cấp và phiếu thực phẩm.

9. Hope is the virtue of a heart that doesn't lock itself into darkness, that doesn't dwell on the past, does not simply get by in the present, but is able to see a tomorrow.

Hy vọng là biểu trưng cho một trái tim không bị giam cầm trong bóng tối, không hoài niệm quá nhiều về quá khứ, không dễ dàng bị hiện tại thuyết phục nhưng có niềm tin mạnh mẽ vào tương lai.