1. Hoist the colours!

Kéo cờ lên.

2. Colours to be printed

Màu sắc cần in

3. Mr Boyle, run up the colours.

Boyle, kéo cờ đi.

4. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

5. It changed colours like the chameleon.

Nó thay đổi màu sắc như tắc kè hoa.

6. Partridge is the colour most commonly seen; the partridge variant colours are rare, and the other colours extremely rare.

Biến thể gà so là màu sắc thường thấy nhất; các biến thể đa sắc màu hiếm, và các màu khác cực hiếm.

7. Dressing up matching colours to his name

Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

8. Fundamental considerations in language testing.

Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

9. In the previous session, we spoke about fundamental, Initial Fundamental Plasma, which was called a neutron.

Trong phần trước đó, chúng tôi đã nói về hạt Plasma cơ bản khởi tạo ban đầu, được gọi là một neutron.

10. So, for the first time, we call the, euh, decay of fundamental, Initial Fundamental Plasma, neutron.

Vì vậy, lần đầu tiên, chúng ta gọi sự phân hủy của hạt plasma cơ bản ban đầu là một neutron.

11. Those in bold are borne on the Colours.

Ngô bung được dải đều trên các nia mẹt.

12. To splash you with my colours of life

Được tô điểm em bằng sắc màu cuộc sống của anh

13. The colours are usually the "Troop Colours" which may have a particular historical significance to the troop or to the local community.

Màu sắc thường thường là màu của đoàn mà có ý nghĩa lịch sử đặc biệt nào đó đối với đoàn Hướng đạo hay là đối với cộng đồng địa phương.

14. The most fundamental questions remain unanswered.

Những câu hỏi nền tảng nhất vẫn còn đang bỏ ngỏ.

15. Manchester City's home colours are sky blue and white.

Manchester City có màu xanh da trời và trắng.

16. Keep in mind two fundamental truths.

Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

17. The colours of the flag – blue, red, white, and yellow – represent the main colours of the national flags of all ten ASEAN member states.

Màu sắc lá cờ – xanh dương, đỏ, trắng, và vàng – đều là các màu chủ đạo trên quốc kỳ mười nước thành viên ASEAN.

18. The colours were harsher and brighter than traditional pigments.

Các màu này thô nhám và sáng hơn các thuốc nhuộm truyền thống.

19. The Hsieh's true colours are faker than our masks.

Diện mạo của tộc Tạ Thị này còn giả hơn cái mặt nạ của chúng tôi nữa.

20. It's totally fundamental to who we are.

Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

21. Why do you think I don't wear the colours?

Tại sao anh nghĩ là tôi không mặc đồi màu mè, Jack?

22. Dark green and purple are the traditional Wimbledon colours.

Xanh lá cây đậm và tía là những màu truyền thống của Wimbledon.

23. The team's third jersey is in the club's official colours.

Trang phục thứ ba của đội là màu sắc chính thức của câu lạc bộ.

24. The colours used on Holi are derived from natural sources.

Những màu sắc được sử dụng trên Holi có nguồn gốc từ các nguồn tự nhiên.

25. He sees his papacy as a coat of many colours.

Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

26. To pick your Home screen's fonts, icons, shapes and colours:

Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

27. This problem became known as the Fundamental Lemma .

Vấn đề này được biết đến với tên gọi là Bổ đề Cơ bản .

28. The values they follow come from fundamental analysis.

Giá trị này xuất phát từ phân tích cơ bản.

29. EMOTION is a fundamental part of human life.

CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

30. British newspaper readers followed the events, presented in strong moralising colours.

Các độc giả của tờ báo Anh đã theo dõi các sự kiện, được trình bày bằng màu sắc đạo đức mạnh mẽ.

31. And isn't that the fundamental flaw with these hearings?

Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

32. The official colours are Pantone shades 1235 (yellow) and 201 (red).

Những màu sắc chính là Pantone shades 1235 (vàng) và 201 (đỏ).

33. Source: ASEANBasketballLeague.com Colours: Blue = home team win; Red = away team win.

Nguồn: ASEANBasketballLeague.com Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Đỏ = đội khách thắng.

34. Essences extracted from vegetation are still fundamental to perfumery.

Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

35. It will remain in very fundamental respects very different.

Nước này sẽ vẫn giữ được những đặc trưng rất cơ bản rất khác biệt

36. The choice of these colours was not based on the historical use of the tricolour, but the simple addition of gold to Württemberg's colours of red and black.

Việc lựa chọn các màu này không dựa trên việc sử dụng cờ tam tài trong lịch sử, mà chỉ đơn giản là thêm màu vàng vào hai màu đen và đen của Württemberg.

37. Disappearances entail the violation of many fundamental human rights.

Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

38. Their coats are mostly dark colours, but some do have white markings.

Lông khoác của chúng chủ yếu là màu đen, nhưng một số không có những mảng trắng.

39. (Laughter) What Ataturk realized actually is two very fundamental things.

(Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

40. The preparation of desired colours was a lengthy process, sometimes taking weeks.

Việc chuẩn bị cho màu sắc mong muốn là cả một quá trình dài, đôi khi mất đến vài tuần.

41. Eastern mitres are usually gold, but other liturgical colours may be used.

Chiếc mũ mitra của các giáo hội phương đông thường có vàng, nhưng các màu phụng vụ khác có thể được sử dụng.

42. He promulgated the "Fundamental Law of Holland", with some modifications.

Ông công bố "Bộ luật cơ bản của Hà Lan", trong đó một số điều luật được cải biên.

43. They are made up of other fundamental particles called quarks. "

Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

44. The club's home colours are royal blue shirts with white shorts and socks.

Màu sắc nhà của câu lạc bộ là áo sơ mi màu xanh hoàng gia với quần short trắng và vớ.

45. Camera phones, of course, would be fundamental to the project.

Điện thoại có máy ảnh, dĩ nhiên, là nền tảng cho dự án này.

46. Learn why service is a fundamental principle of the gospel.

Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

47. While electrons are fundamental particles, neutrons and protons are not.

Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

48. Those stitches remain the fundamental techniques of hand embroidery today.

Những mũi khâu trên vẫn là những kỹ thuật cơ bản của ngành thêu tay ngày nay.

49. However, there is no standard association of belt colours with particular ranks and different schools and organizations assign colours independently; see Rank in Judo for examples of variation within an art.

Tuy nhiên, không có sự liên kết mang tính tiêu chuẩn nào của các màu sắc của đai với các cấp bậc cụ thể và các hệ phái cũng như các tổ chức khác nhau mà phân định màu sắc một cách độc lập; xem Xếp hạng trong judo cho các ví dụ của biến thể trong khuôn khổ một môn võ thuật.

50. Evaluating stocks involves two types of analysis : fundamental and technical .

Việc đánh giá cổ phiếu bao gồm hai loại phân tích : cơ bản và kỹ thuật .

51. He implemented fundamental liberal policies in France and throughout Western Europe.

Ông đã thực hiện các chính sách tự do cơ bản ở Pháp và khắp Tây Âu.

52. A fundamental purpose of earth life is personal growth and attainment.

Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

53. The breed has 11 colours accepted by the Poultry Club of Great Britain.

Loài này có 11 màu được Câu lạc bộ Gia cầm của Anh Quốc chấp nhận.

54. In that land there are gold and silver and bright colours in plenty.

Trên vùng đất đó có vàng, bạc và tràn ngập màu sắc tươi vui.

55. To the Ly dynasty , the fundamental educational system was officially improved .

Đến thời nhà Lý , hệ thống giáo dục phổ cập đã cơ bản được cải thiện .

56. 1250), and Gerolamo Cardano (1501–1576) made fundamental advances in mathematics.

Fibonacci (khoảng 1170 – 1250) và Gerolamo Cardano (1501–76) tạo ra các tiến bộ căn bản trong toán học.

57. Another fundamental thing we learned was about liking your main character.

Một điều quan trọng nữa chúng tôi học được là về yêu quý nhân vật chính.

58. China is going to change the world in two fundamental respects.

Trung Quốc sẽ thay đổi thế giới trong hai lĩnh vực căn bản.

59. Coat colours are also described in wolf terms, dark wolf colour, light wolf colour.

Màu lông cũng được mô tả bằng thuật ngữ sói, màu sói tối, màu sói nhạt.

60. The following symbols, colours and typefaces indicate the state of items in your account.

Ký hiệu sau, màu sắc và dạng phông chữ sau biểu thị trạng thái của các mục trong tài khoản của bạn.

61. Four colours are recognised in the Entente Européenne standard: black, blue, cuckoo and white.

Bốn màu được ghi nhận theo tiêu chuẩn Entente Européenne: đen, xanh dương, cúc cu và trắng.

62. And yet, even at this most fundamental level, context is everything.

Dù vậy, kể cả ở mức độ cơ bản này, khung cảnh là tất cả.

63. Sobolev introduced notions that are now fundamental for several areas of mathematics.

Sobolev giới thiệu một số khái niệm bây giờ là cơ sở cho một số lãnh vực khác nhau của toán học.

64. 8 Jesus taught his followers a fundamental principle that underlies our unity.

8 Chúa Giê-su dạy các môn đồ một nguyên tắc cơ bản để có sự hợp nhất.

65. A more fundamental question is, What does the Bible say about homosexuality?

Một câu hỏi căn bản hơn là: “Kinh Thánh nói gì về đồng tính?”

66. Together, they're changing our fundamental understanding of the science of visual processing.

Chung tay góp phần thay đổi hiểu biết căn bản về xử lí thị giác.

67. (John 5:17) Doing things for others is fundamental to being happy.

(Giăng 5:17) Làm điều tốt cho người khác là điều thiết yếu mang lại hạnh phúc.

68. Blue birds occur, in Mendelian proportion, twice as often as each of the other colours.

Các giống gà xanh xảy ra, theo tỷ lệ Mendelian, gấp đôi so với các màu khác.

69. Defining goals is a fundamental component of any digital analytics measurement plan.

Xác định mục tiêu là thành phần cơ bản của bất kỳ kế hoạch đo lường phân tích kỹ thuật số nào.

70. 4. (a) What fundamental truths are outlined in chapter 1 of Revelation?

4. (a) Những lẽ thật cơ bản nào được nêu ra nơi chương 1 của Khải-huyền?

71. The Social Progress Index basically asks three fundamental questions about a society.

Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

72. That's what I consider to be the fundamental aspirational good of Tesla.

Đó là điều tôi xem xét về lợi ích khát vọng căn bản của Tesla.

73. The red and white colours represented the colours of the national flag of Peru, while the mysterious shapes represented Machu Picchu, a UNESCO World Heritage site and one of the New Seven Wonders of the World.

Các màu đỏ và trắng đại diện cho màu sắc trên lá cờ quốc gia của Peru, trong khi các hình dạng bí ẩn đại diện cho Machu Picchu, một di sản thế giới UNESCO và là một trong bảy kỳ quan thế giới mới.

74. What was going on was the fundamental shift in Middle Eastern history.

Cái đã diễn ra là sự thay đổi cơ bản trong lịch sử Trung Đông.

75. A fundamental requirement of good speech is that it be easily understood.

Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

76. If your product is multicoloured (such as jewellery), submit up to 3 colours, separated by "/".

Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

77. Luxembourg had no flag until 1830, when patriots were urged to display the national colours.

Luxembourg không có lá cờ cho đến năm 1830, khi những người yêu nước yêu cầu phải trưng bày màu sắc quốc gia.

78. These colours were retained until the 1920s, when the club introduced an all-blue shirt.

Những màu sắc kể trên được giữ lại cho đến những năm 1920, khi câu lạc bộ giới thiệu một chiếc áo sơ mi màu xanh và quần màu trắng.

79. The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.

Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

80. He says that's one of the fundamental laws of democracy, no exception.

Hắn nói đó là một trong những điều luật căn bản của chế độ dân chủ.