1. Oil colours, water colours, acrylic colours, pastels, paints for airbrushes

Peintures à l' huile, aquarelles, peintures acryliques, pastels, peintures pour aérographes

2. Wander though the 11acre estate, ablaze with fall colours.

Thé de Noël Le samedi 8 décembre et le dimanche 9 décembre, de 14 h à 16 h.

3. And autumn sets the Capital aglow in vibrant colours.

L' automne revêt la capitale de couleurs magnifiques.

4. One fundamental principle behind MSLTP is accountability.

Ici, on rencontre des emplois opérationnels des armes de combat (radios, signaleurs navals, radaristes, électroniciens navals en acoustique, techniciens de coques, de cellules ou en construction, électriciens).

5. An active current injection device (117) generates and injects fundamental and non-fundamental frequency current components onto an AC power line (111).

Un dispositif d'injection active de courant (117) génère et injecte des composantes de courants de fréquences fondamentales et non fondamentales dans une ligne d'énergie à courant alternatif (111).

6. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Instruments et matériel de dessin et d'écriture (autres que les couleurs ou vernis)

7. Advertisers use popular characters, colours and products to get kids' attention.

Les publicitaires utilisent plusieurs tactiques pour attirer leur attention, comme les personnages, les couleurs et les produits populaires.

8. i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions

i) La continuité de l'exploitation, la permanence des méthodes et le rattachement à l'exercice sont les notions comptables fondamentales

9. • NGOs active in the field of fundamental rights Public authorities

• ONG travaillant sur les droits fondamentaux Pouvoirs publics

10. It is not an illustration of any fundamental absorption problem.

Son existence ne démontre pas la présence d'une problème fondamental d'absorption.

11. Szymon designed a slogan, "Together since 1957", using different colours, fonts and accents.

Szymon a conçu un slogan, « Together since 1957 » à l’aide de couleurs, polices et accents différents.

12. The proposal to have an implementation task force is absolutely fundamental.

La proposition de créer une équipe de mise en œuvre est absolument fondamentale.

13. The following symbols, colours and typefaces indicate the state of items in your account.

Les symboles, couleurs et polices de caractères suivants indiquent l'état des éléments dans votre compte.

14. Transport is a fundamental pillar of all economic and social activities.

Les transports constituent un pilier fondamental de toutes les activités économiques et sociales.

15. all colours and patterns of these breeds will be accepted into the Selkirk Rex.

Toutes les couleurs et les motifs de ces différentes races seront également acceptés pour le Selkirk Rex.

16. The hoods of his bikes frequently take on the colours/slogans of private advertisers.

La franchise Cycloville a été créée en 2006 à Lille et s’est développée dans les villes de Toulouse, Pau, Bordeaux, Colmar avant de s’implanter dans l’Aisne.

17. Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.

Malheureusement, les pays développés ont mis en place très peu de réformes fondamentales de la fiscalité jusqu'ici.

18. The programme will also accelerate fundamental development and changes in key behaviours

Le programme vise également à accélérer le développement fondamental et les modifications de comportement les plus essentielles

19. The ‘absorption capacity’ factor is increasingly becoming one of the fundamental criteria.

La «capacité d’absorption» se présente de plus en plus comme un des critères fondamentaux.

20. These additional absorptions can become a problem when the colours are mixed in the receiver.

Ces caractéristiques d'absorption supplémentaires peuvent poser un problème lorsque les couleurs sont mélangées dans le récepteur.

21. The New Code provides fundamental safeguards against unlawful action by the authorities

Le nouveau Code énonce des garanties fondamentales contre toute action illégale des autorités

22. Harmony of colours and materials, a cosy atmosphere, each room invites you to absolute relaxation.

Harmonie des couleurs, des tissus, atmosphère chaleureuse, chaque chambre est une invitation au bien-être et à la détente.

23. This aircraft kept its original factory colours, apart from the red spinner and fin flash.

L'appareil conserve sa livrée d'usine, à l'exception de la casserole d'hélice et du bout de la dérive.

24. Colours used in an ECDIS are defined in an absolute, monitor independent way (CIE coordinates).

Les couleurs utilisées dans un ECDIS sont définies de manière absolue, indépendamment de l’écran [coordonnées de la Commission internationale de l’éclairage (CIE)].

25. It is a fundamental result in the theory of central simple algebras.

C'est un résultat fondamental de la théorie des algèbres centrales simples.

26. Lax algebras allow a unified approach to the main fundamental structures of topology.

Les lax-algèbres apportent une approche unifiée des structures fondamentales de la topologie.

27. Listed CIL Professional Interior Alkyd Flat 9460 line all colours Listing Date: 1977-09-28

Listé Peinture d'intérieur aux résines alkydes, CIL professionnel, ligne 9460, toute couleurs Date de listage : 1977-09-28

28. Poisonous frogs tend to advertise their toxicity with bright colours, an adaptive strategy known as aposematism.

Les grenouilles toxiques indiquent leur toxicité en se parant de couleurs vives, une stratégie adaptative connue comme l'aposématisme.

29. It is, above all, about the absence of threats to fundamental human values.

Il s’agit avant tout de l’absence de menaces aux valeurs humaines fondamentales.

30. The project advanced fundamental scientific knowledge and highlighted potential improved sustainable bio production.

Le projet a développé les connaissances scientifiques fondamentales et mis en valeur la possibilité d'une production bio plus durable.

31. Game for teaching fundamental aspects of personal finance, investing and accounting to children

Jeu permettant d'apprendre aux enfants les aspects fondamentaux de la gestion financiere, des investissements et de la comptabilite

32. • Senior commanders did not adequately address fundamental military factors requiring their personal attention.

• Les commandants supérieurs ne se sont pas suffisamment penchés sur des facteurs militaires fondamentaux exigeant leur attention personnelle.

33. Colours, Lacquers and varnishes, Aluminium foil for advertising signs, Fixatives, Paints and washes, Dyes, Engraving ink

Couleurs, vernis, feuilles d'aluminium destinées à la signalisation publicitaire, fixatifs, peintures, teintures, encres pour la gravure

34. Rooms are decorated in light colours and offer comfortable beds with hypoallergenic or orthopaedic pillow alternatives.

Les chambres sont décorées dans des couleurs claires et proposent des lits confortables avec oreillers hypoallergéniques ou orthopédiques.

35. The first line always shows the account name and balance (in inverse colours) above the transactions.

La première ligne porte toujours le nom du compte et son solde (en vidéo inversée) avant les opérations.

36. The hotel's glass facade and architecture provide an intense luminosity, reflecting all colours of the Azores.

La façade vitrée de cet hôtel unique crée une luminosité intense et reflète les couleurs des Açores.

37. Draws moreover attention to the fundamental role of transregional advice and expertise bodies;

attire par ailleurs l'attention sur le rôle essentiel de certains organismes transrégionaux de conseil et d'expertise;

38. I think the relationship of mutual obligation based on partnership is absolutely fundamental

Ą mon avis, la relation d'une obligation mutuelle fondée sur le partenariat est tout à fait fondamentale

39. The spectrum analyser is the fundamental tool for professionals in the field of acoustics.

Pour les professionnels des mesures acoustiques, le spectre-analyseur représente un instrument essentiel.

40. From psychology we know that colours are eye-catching and are therefore used extensively in advertising.

La psychologie nous apprend que les couleurs attirent le regard. C’est pourquoi elles sont largement utilisées en publicité.

41. Universal access, widespread development of broadband and skilled development are fundamental to successful transition.

L’accès universel, un développement important de la large bande et le développement qualifié sont fondamentaux pour une transition réussie.

42. - Fundamental research makes use of neutron beams for the study of the material's-structure.

- La recherche fondamentale utilise des faisceaux neutroniques pour l'étude de la structure des matériaux.

43. RDF Concepts and Abstract Syntax specifies the fundamental concepts and information model of RDF.

La spécification Concepts de RDF et Syntaxe Abstraite ( RDF Concepts and Abstract Syntax ) précise les concepts fondamentaux et le modèle d'informations RDF.

44. Economic openness and democracy, the pillars of prosperity, produce a fundamental vulnerability to terrorism.

L’ouverture économique et la démocratie, les piliers de la prospérité, nous rendent fondamentalement vulnérables au terrorisme.

45. This type of legislation more directly addresses the fundamental problem of access to employment.

Dans les années 1980, des lois sur l’équité en emploi ont également été adoptées, au fédéral et dans une minorité de provinces.

46. the cumulative effect of changes in accounting policy and the correction of fundamental errors.

Effet cumulé des changements de conventions comptables et correction des erreurs fondamentales.

47. The Government has recently introduced # th Amendment Act making elementary education a fundamental right

Le Gouvernement a récemment introduit la loi relative au # e amendement à la Constitution pour faire de l'éducation élémentaire un droit fondamental

48. The proposal provides for a fundamental improvement economic operators' access to the concessions markets.

La proposition vise à améliorer de manière fondamentale l’accès des opérateurs économiques aux marchés des concessions.

49. Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like; glass frit

Pigments, opacifiants et couleurs préparés, compositions vitrifiables, engobes, lustres liquides et préparations similaires; frittes de verres

50. In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.

En particulier, la requérante n’indique pas en quoi ces couleurs seraient frappantes pour des produits détergents.

51. The right to move and work is a fundamental and absolute freedom of EU law.

Le droit de circuler et de travailler est une liberté fondamentale et absolue du droit de l’Union.

52. The principle of relative stability is a fundamental pillar of the common fisheries policy.

Le principe de la stabilité relative constitue un pilier fondamental de la politique commune de pêche.

53. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machines, le marquage et l'identification - Identification des conducteurs par des couleurs ou par des repères numériques

54. The Sensitive line features all terrain bikes for the whole family, available in a wide range of colours.

La ligne Sensitive propose des vélos tous chemins pour toute la famille, déclinés dans un large choix de coloris.

55. The R & D Activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.

Ces activités de R & D devraient respecter les principes éthiques fondamentaux qui s'appliquent au titre du septième programme-cadre.

56. Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

Une lecture précise et soignée joue un rôle essentiel dans la communication de la connaissance exacte de la vérité biblique.

57. However, this does not mean, as other members have suggested, us abandoning our fundamental values.

Cela ne signifie pas que nous devions pour autant abandonner nos valeurs fondamentales, comme d'autres députés l'ont suggéré.

58. It's fundamental to our society that we do everything on a basis of absolute equality.

Notre loi veut qu'on se traite toujours sur un pied d'égalité.

59. All rooms are air-conditioned and renovated in a modern Asian style with pastel colours and dark woods.

Toutes les chambres sont climatisées et rénovées dans un style asiatique moderne, avec des couleurs pastels et un mobilier de bois sombre.

60. Constant attention to the absolute protection and enhanced promotion of fundamental freedoms on the Internet

Une attention constante à la protection absolue et à la promotion renforcée des libertés fondamentales sur Internet

61. Tri-Art’s Alkyd Medium is a semi synthetic polymer which significantly accelerates the drying time of oil colours.

Le diluant parfumé à l’orange Tri-Art est un produit très doux d’essence minérale pure avec un parfum d’orange très léger.

62. Each layer of the cube had a distinct look or design, usually alternating between photos and plain colours.

Chaque couche du cube possède une apparence et une conception différentes des autres, généralement alternant entre une couleur pleine et une photo.

63. user access control: password, restrictions i.e. display/change of screens/functions (menus, error messages, system messages, colours), printing

Comment contrôle-t-on laccès par les utilisateurs : mot de passe, restrictions, c.àd. limites quant à l'affichage et au passage d'un écran ou d'une fonction à l'autre (menus, messages derreur, messages système, couleurs), possibilité d'imprimer?

64. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machines, le marquage et l'identification — Identification des conducteurs par des couleurs ou par des repères numériques

65. In Prague, Czech Republic, Camel and Marlboro colours and advertising are painted over the entire exteriors of streetcars.

Certains couples de Prague ont eu droit à un « mariage Camel » offert gracieusement par R.J. Reynolds [ 348 ].

66. The main new features are three graphical YJK modes (with up to 19268 colours) and horizontal scrolling registers.

Les principales nouveautés sont l'ajout de trois modes graphiques YJK (permettant jusqu’à 19268 couleurs) et l'ajout d'un registre de scrolling horizontal.

67. Here we encounter rivalling complementary colours and shifting structures in an optical play alternating between surface and depth.

Ici les complémentaires rivalisent et les structures se déplacent dans un jeu optique entre profondeur et surface.

68. • Advanced knowledge related to proteins and biotechnologies, fluid and combustion, advanced material, fundamental physics and chemistry.

• Approfondissement des connaissances sur les protéines et les biotechnologies, les fluides et la combustion, les matériaux de pointe ainsi que la physique et la chimie fondamentales.

69. The acknowledged need for a notice of extrajudicial enforcement confronts States with a fundamental policy choice.

La nécessité reconnue d’adresser un avis de réalisation extrajudiciaire place les États devant un choix fondamental.

70. The safeguards system of the IAEA is a fundamental pillar of the nuclear non-proliferation regime

Le système de garanties de l'AIEA est le pilier central du régime de non-prolifération nucléaire

71. Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions of the United Nations system accounting standards.

Continuité des activités, permanence des méthodes et spécialisation des exercices sont les postulats comptables fondamentaux des normes comptables du système des Nations Unies.

72. Citizen participation in environmental issues and better access to environmental information are fundamental to sustainable development.

La participation des citoyens au débat sur les questions environnementales ainsi qu’un meilleur accès à l’information environnementale sont essentiels au développement durable.

73. Fundamental changes in the way societies produce and consume are necessary to achieve global sustainable development

Il faut transformer radicalement les modes de production et de consommation pour parvenir au développement durable à l'échelle de la planète

74. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

Ce faisant, ils ont soulevé des questions essentielles qui ébranlaient le fondement même de la loi et de l’ordre universels.

75. A unique vocal project where words, colours and sounds are mixed into a world language with a rhythmic syntax.

Un unique projet ou des mots, des sons et des couleurs sont mélangés pour donner corps à une « langue du monde ».

76. Interestingly, an advanced laser interferometer gravitational-wave detector may provide the answer to this fundamental question.

De manière intéressante, un détecteur d'ondes gravitationnelles à interféromètre laser avancé pourrait apporter une réponse à cette question fondamentale.

77. For example, Henri Poincaré founded what is now called algebraic topology by introducing the fundamental group.

Par exemple, Henri Poincaré a fondé ce qui est maintenant appelé la topologie algébrique en introduisant le groupe fondamental.

78. They also used them to obtain proofs for fundamental theorems of each class of algebraic structures.

Ils les ont utilisées pour obtenir des preuves de certains théorèmes fondamentaux et de chaque catégorie de structures algébriques.

79. IPSAS 3 - Net surplus or deficit for the period, fundamental errors and changes in accounting policies

IPSAS 3 - Résultat net de l'exercice, erreurs fondamentales et changements de méthodes comptables

80. Fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development

Il est indispensable de modifier de façon radicale la façon dont les sociétés industrielles produisent et consomment pour assurer un développement durable