1. Oil colours, water colours, acrylic colours, pastels, paints for airbrushes

Ölfarben, Aquarellfarben, Akrylfarben, Pastellfarben, Farben für Farbspritzapparate

2. cuturon® nonwovens can be printed well using normal offset colours or fast-drying alkali-proof textile colours.

cuturon® Vliesstoffe können mit normalen Offsetfarben sowie mit schnelltrocknenden, alkaliechten Textilfarben gut bedruckt werden.

3. Where aromas and flavours join the colours of nature.

Wo sich Aromen und Geschmacksnoten mit den Farben der Natur mischen.

4. whereas access to justice is a fundamental right,

in der Erwägung, dass der Zugang zu den Gerichten ein Grundrecht ist,

5. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Schreib- und Zeichengeräte und -materialien (ausgenommen Farben und Lacke)

6. Arsenic sulfides, alunite, pozzuolana, earth colours and other mineral substances, n.e.s.

Arsensulfide, Alunit, Puzzolanerde, Farberden und andere mineralische Stoffe, a.n.g.

7. That principle, as fundamental as it may be, must be reconciled with the equally fundamental rule prohibiting abuse of rights in matters of taxation.

Dieser Grundsatz, so fundamental er auch sein möge, sei mit dem ebenso fundamentalen Verbot des Rechtsmissbrauchs in Abgabensachen in Einklang zu bringen.

8. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.

Anwendungen zu gebrauchen ist okay, aber Programmieren ist grundlegend.

9. Depending on the angle of view, it shall appear in different colours.

Je nach Betrachtungswinkel erscheint er in unterschiedlichen Farben.

10. Acoustic isolation is a fundamental aspect of movable partition walls.

Die Schallisolierung ist ein wesentlicher Aspekt der verstellbaren Trennwände.

11. Versions are: Aluzinc - Galvanised - Painted in various colours - Aluminium - Stainless steel 304.

Die Ausführungen sind: Aluzink- verzinkt- vorlackiert in verschiedenen Farben- Aluminium- Inox 304.

12. Advertising, promotion and marketing services, namely providing customers with special and spot colours for printing packaging, commercial and publication products including the accurate reproduction of brand colours, logos and products

Werbung, Verkaufsförderung und Marketing, nämlich Bereitstellung von Sonder- und Volltonfarben für Kunden für den Druck von Verpackungs-, kommerziellen und Publikationserzeugnissen, einschließlich genaue Wiedergabe von Markenfarben, Logos und Produkten

13. Technologically advanced lines produced high quality tiles with screen printing and several colours.

Auf technisch fortschrittlichen Produktionslinien würden hochwertige Fliesen mit Flachschablonen und mehreren Farben hergestellt.

14. Fifth, in our view, the settlements issue is absolutely fundamental.

Fünftens, ist unserer Meinung nach die Angelegenheit der Siedlungen von absolut grundlegender Bedeutung.

15. Instead of embroidering the dominant flower, I could do a gradation of colours.

Anstatt eine Blume zu sticken, könnte ich mit Farbnuancen arbeiten.

16. It is not an illustration of any fundamental absorption problem.

Das Vorhandensein solcher noch zu abzuwickelnder Zahlungen bedeutet nicht, daß ein grundlegendes Problem der Mittelinanspruchnahme besteht.

17. That fact is accepted as a fundamental law of nature.

Das ist ein allgemein anerkanntes, grundlegendes Naturgesetz.

18. This is the fundamental theorem of finitely generated abelian groups.

Dies ist eine Aussage des Hauptsatzes über endlich erzeugte abelsche Gruppen.

19. 2530 90 | Arsenic sulfides, alunite, pozzuolana, earth colours and other mineral substances, n.e.s.

2530 90 | Arsensulfide, Alunit, Puzzolanerde, Farberden und andere mineralische Stoffe, a.n.g.

20. Lettering colours, abrasive brushes, accessories and skin protection complement the AKEMI® program.

Schriftfarben, Hilfsmittel, Hautschutz und sonstiges Zubehör komplettieren das AKEMI® Gesamtprogramm.

21. A fundamental methodological discussion of the risk acceptance concept appears necessary.

Eine grundsätzliche methodische Diskussion des Risikoakzeptanzkonzepts erscheint erforderlich.

22. The proposal to have an implementation task force is absolutely fundamental.

Der Vorschlag, eine Task Force zur Durchführung der Reform zu bilden, ist absolut grundlegend.

23. On fundamental rights, Montenegro further aligned its legislation with EU standards.

Im Bereich der Grundrechte hat Montenegro seine Rechtsvorschriften weiter an die EU-Standards angeglichen.

24. The following symbols, colours and typefaces indicate the state of items in your account.

Die folgenden Symbole, Farben und Schriftarten zeigen den Status der Elemente in Ihrem Konto an.

25. The principle of non-discrimination is fundamental to addressing these needs.

Der Grundsatz der Nichtdiskriminierung ist von grundlegender Bedeutung, um diesen Bedürfnissen gerecht zu werden.

26. The standard colours are naturally anodised aluminium and aluminium with a stainless steel look.

Die Standardfarben sind Aluminum natureleoxiert und Aluminum in Edelstahloptik.

27. The following square is a fundamental polygon of the Klein bottle.

Das Quadrat ist ein Fundamentalpolygon der Kleinschen Flasche.

28. Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.

Leider haben die Industrieländer bislang sehr wenig grundlegende Steuerreformen umgesetzt.

29. Harmony of colours and materials, a cosy atmosphere, each room invites you to absolute relaxation.

39 klimatisierte Zimmer und Suiten sind für Ihr Wohlbefinden eigerichtet.

30. Colours used in an ECDIS are defined in an absolute, monitor independent way (CIE coordinates).

Im ECDIS werden die Farben auf eine absolute, vom Monitor unabhängige Weise (CIE-Koordinaten) definiert.

31. It is a fundamental result in the theory of central simple algebras.

Er ist ein grundlegendes Resultat in der Theorie der zentralen einfachen Algebren.

32. Lax algebras allow a unified approach to the main fundamental structures of topology.

Lax-Algebren gestatten einen vereinheitlichten Ansatz für die grundlegenden Hauptstrukturen der Topologie.

33. And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes; they are in addition.

Dabei schließt die fundamentale Theorie diese zufälligen Ergebnisse nicht ein, sie sind zusätzlich.

34. He carried out fundamental work for the theory of aberration in optical systems.

Er leistete grundlegende Arbeiten zur Theorie der Abbildungsfehler optischer Systeme.

35. The project advanced fundamental scientific knowledge and highlighted potential improved sustainable bio production.

Das Projekt erweiterte grundlegende wissenschaftliche Kenntnisse und zeigte mögliche Verbesserungen für eine nachhaltige Bio-Produktion auf.

36. Remember, when you change the neutrons, you're not changing the actual, fundamental element.

Denken Sie daran, wenn Sie die Anzahl der Neutronen ändern, dann ändern sie das tatsächliche, grundlegende Element nicht.

37. Our study addresses the lack of fundamental research on the formation of CSMs.

Die Studie spricht das Fehlen von grundlegenden Untersuchungen zur Entstehung von CSM an.

38. Warm colours, high-quality materials and pleasant lighting create a stylish cosy ambiance in the rooms.

Warme Farben, hochwertige Stoffe und eine angenehme Lichtstimmung vermitteln den Zimmern ein stilvolles Ambiente der Geborgenheit.

39. Colours, Lacquers and varnishes, Aluminium foil for advertising signs, Fixatives, Paints and washes, Dyes, Engraving ink

Farben, Farbstoffe, Lacke und Firnisse, Aluminiumfolien für die Werbebeschilderung, Fixiermittel, Farben und Tünchen, Färbemittel, Gravierfarben

40. Draws moreover attention to the fundamental role of transregional advice and expertise bodies;

verweist ferner auf die grundlegende Rolle transregionaler Beratungs- und Sachverständigen-Gremien;

41. These words conceal an allusion to two fundamental texts of the Old Testament.

In diesen Worten ist ein Hinweis auf zwei grundlegende Texte des Alten Testaments verborgen.

42. The spectrum analyser is the fundamental tool for professionals in the field of acoustics.

Der Frequenzanalysator ist ein unverzichtbares Werkzeug für alle, die im Bereich der Akustik tätig sind.

43. The fundamental unit of communication of neurons is, electrically, at least, the action potential.

Die 'Basiseinheit' der Kommunikation zwischen Nervenzellen ist, zumindest in elektrischer Hinsicht, das Aktionspotenzial.

44. We have an extensive colour collection a.o. “Colours of Passion by Pieter Porters” for custom colour advice.

Für Farbberatung nach Maß verfügen wir über ein umfassendes Farbensortiment, u.a. "Colours of Passion by Pieter Porters".

45. In the 1960s he wrote fundamental papers on higher homotopy theory and homotopy algebras.

In den 1960er Jahren schrieb er fundamentale Arbeiten über höhere Homotopietheorie und Homotopie-Algebren.

46. Universal access, widespread development of broadband and skilled development are fundamental to successful transition.

Universeller Zugang, die umfassende Entwicklung des Breitbandes und eine sachkundige Entwicklung sind Voraussetzungen für einen erfolgreichen Übergang.

47. - Fundamental research makes use of neutron beams for the study of the material's-structure.

- Die Grundlagenforschung nutzt Neutronenstrahlen für die Untersuchung der Werkstoffstruktur.

48. The proposal provides for a fundamental improvement economic operators' access to the concessions markets.

Der Vorschlag soll den Zugang der Wirtschaftsteilnehmer zu den Konzessionsmärkten entscheidend verbessern.

49. Aluminium powders and flakes (excluding prepared powders or flakes for use as colours, paints or the like)

Pulver und Flitter, aus Aluminium (ohne Pulver und Flitter zur Verwendung als Farbe, Anstrich und dergleichen)

50. Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like; glass frit

Zubereitete Pigmente, Trübungsmittel, Farben, Schmelzglasuren, Engoben, flüssige Glanzmittel usw. für die Keramik-, Emaillier- oder Glasindustrie; Glasfritte

51. Paints and washes, Spray paints (in aerosol or spray form), Colours, Lacquers and varnishes, Lacquers and varnishes

Farben und Tünchen, Sprühfarben (Aerosol oder Spray), Farben, Farbstoffe, Lacke und Firnisse, Lacke und Firnisse

52. These carpets are characterized by their high knot density (1000-1400 per square meter), and subdued colours.

Charakteristisch für diese Teppiche sind ihre hohe Knotendichte (1000–1400/m2), und die gedämpften Farben.

53. In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.

Insbesondere hat die Klägerin nicht dargelegt, warum diese Farben im Fall von Waschmitteln auffällig sein sollen.

54. The image quality of the pictures is fine and colour reproduction shows beautiful and quite accurate colours.

Die Bildqualität der Aufnahmen ist gut, sie weisen eine schöne und recht akkurate Farbwiedergabe auf.

55. This fundamental point should be emphasised because the ambiguity may lead to a misunderstanding.

Dieser grundsätzliche Fakt sollte herausgestellt werden, da es aufgrund der Doppeldeutigkeit zu Mißverständnissen kommen kann.

56. The principle of relative stability is a fundamental pillar of the common fisheries policy.

Der Grundsatz der relativen Stabilität ist ein Eckpfeiler der Gemeinsamen Fischereipolitik.

57. They are absolutely fundamental to this work—the very foundation, anchors on which it stands.

Sie sind für dieses Werk absolut grundlegend; sie sind sein Fundament und in ihnen ist es verankert.

58. Lie groups lie at the intersection of two fundamental fields of mathematics: algebra and geometry.

Lie-Gruppen stehen am Schnittpunkt zweier fundamentaler Bereiche der Mathematik: der Algebra und der Geometrie.

59. The right to move and work is a fundamental and absolute freedom of EU law.

Das Recht auf Freizügigkeit und zu arbeiten ist eine grundlegende und absolute Freiheit des Unionsrechts.

60. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

61. The R&D Activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.

Diese FuE-Tätigkeiten müssen die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.

62. If an analog speech signal is used, the dominant portion is generally the fundamental wave.

Bei Verwendung eines analogen Sprachsignales ist der dominante Anteil in der Regel die Grundwelle.

63. The R & D Activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.

Diese FuE-Tätigkeiten sollten die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.

64. Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

Gutes und korrektes Vorlesen ist eine Grundvoraussetzung, will man die genaue Erkenntnis der biblischen Wahrheit vermitteln.

65. However, this does not mean, as other members have suggested, us abandoning our fundamental values.

Dies bedeutet jedoch nicht, wie andere Mitglieder meinen, dass wir unsere Grundwerte aufgeben.

66. It's fundamental to our society that we do everything on a basis of absolute equality.

Unsere Gesellschaft beruht auf dem Prinzip der absoluten Gleichheit.

67. The Salvador conference recognized the fundamental equal value of all cultures, but also their ambiguity.

Die Konferenz in Salvador erkannte an, dass alle Kulturen grundsätzlich gleichwertig sind, aber auch zwiespältige Elemente enthalten.

68. SAN FRANCISCO – One of the fundamental purposes of government is to advance important public goods.

SAN FRANCISCO – Einer der Grundzwecke des Staates ist die Förderung der Bereitstellung wichtiger öffentlicher Güter.

69. Constant attention to the absolute protection and enhanced promotion of fundamental freedoms on the Internet

Ständige Aufmerksamkeit für absoluten Schutz und verstärkte Förderung der Grundfreiheiten im Internet

70. All rooms are air-conditioned and renovated in a modern Asian style with pastel colours and dark woods.

Alle Zimmer sind klimatisiert und wurden in einem modernen asiatischen Stil mit Pastelltönen und dunklen Hölzern renoviert.

71. Ergonomic designed ABS pocket enclosures with one, two or three push-buttons,available in six different colours, configuration.

Ergonomisch geformtes Taschengehäuse mit eins, zwei oder drei Drucktasten schutzart in sechs Farbenmöglichkeiten erhältlich.

72. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle — Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

73. Spain's national hydrological plan absorbs a fundamental part of the Cohesion Fund for that Member State.

Der Nationale Wasserplan Spaniens verschlingt einen wesentlichen für diesen Mitgliedstaat bestimmten Teil des Kohäsionsfonds.

74. The SEAL-COAT project has resulted in a much better and more fundamental understanding of abradability.

Das SEAL-COAT-Projekt hat zu einem besseren und umfassenderen Verständnis des Abriebverhaltens beigetragen.

75. Policy on "Borders and Visas" is a concrete side of the fundamental right for free movement.

Die Politik im Bereich „Visa und Grenzkontrolle“ ist die konkrete Ausgestaltung des Grundrechts auf freien Personenverkehr.

76. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

Durch ihre Handlungsweise wurden grundsätzliche Streitfragen aufgeworfen, die direkt an der Grundlage für universelles Recht und Gesetz rüttelten.

77. The HPP model is a fundamental lattice gas automaton for the simulation of gases and liquids.

Das FHP-Modell ist ein elementares Gitter-Gas-Modell und ein zellulärer Automat zur Simulation von Gasen und Flüssigkeiten.

78. and # ). The regulation introduces the concept of accountability for performance as a fundamental condition of service

Mit diesem Artikel wird der Gedanke der Rechenschaftspflicht für die Leistung als eine Grundbedingung des Dienstverhältnisses eingeführt

79. An elegant yarn in vivid summer colours combines the brillant sheen of silk with the soft halo of alpaca.

Diese ganz besondere Wolle aus 100% Unterwolle des Moschusochsen ist 2-fädig gesponnen.

80. Our service includes: Design of logos, colours, printing stock, web content, development of advertising strategies and measurement of results.

Unser Service beinhaltet: Design von Logos und und Farben, Erstellung von Druckmaterial und Webinhalten, Entwicklung von Werbestrategien, sowie Ergebnissmessung.