1. An open border allows supply to flow in too easily.

Một biên giới mở sẽ khiến việc cung cấp hàng hóa trở nên quá dễ dàng.

2. The VLH turbine is an open flow, very low head "kaplan" turbine slanted at an angle to the water flow.

Tuabin VLH một dòng mở đầu rất thấp "Kaplan" tua-bin nghiêng một góc với dòng chảy nước.

3. Fluid pressure occurs in one of two situations: An open condition, called "open channel flow", e.g. the ocean, a swimming pool, or the atmosphere.

Áp suất chất lỏng xuất hiện ở một trong 2 tình huống sau: Điều kiện hở, gọi là "dòng trong kênh hở" - như bề mặt đại dương, bể bơi, không khí...

4. In order to keep the water in control during construction, two sluices, artificial channels for conducting water, were kept open in the dam.

Để giữ và kiểm soát nước trong quá trình xây đập, hai cống-là các kênh đào được xây dựng để dẫn nước.

5. Yes, open flow of communication is the life stream of a strong family.

Đúng vậy, sự đàm luận cởi mở là nguồn sống của một gia đình vững mạnh.

6. Appeared in OWN channels commercials.

Tìm thấy chúng ở các kênh tự do chẵn.

7. In response to calcium levels, guanylate cyclase synthesizes cGMP from GTP. cGMP keeps cGMP-gated channels open, allowing for the entry of calcium into the cell.

Để đáp ứng với thay đổi nồng độ canxi, guanylate cyclase tổng hợp cGMP từ GTP. cGMP giữ các kênh điều khiển bởi cGMP mở, cho phép nhận canxi vào trong tế bào.

8. You'll need to use an analytics tool, custom channels, and URL channels.

Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

9. All the movie channels.

Mọi đài chiếu phim.

10. There are numerous cable and satellite channels based in Bangkok.

Có rất nhiều kênh truyền hình cáp và vệ tinh có trụ sở tại Bangkok.

11. Local campaigns report conversions in one aggregate count across these channels.

Chiến dịch địa phương báo cáo tổng số lượt chuyển đổi trên toàn bộ các kênh này.

12. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

13. In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

14. Examples of such channels are copper wires, optical fibers, wireless communication channels, storage media and computer buses.

Ví dụ của các kênh đó là dây đồng, sợi quang học, các kênh truyền không dây, media lưu trữ và bus máy tính.

15. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

16. MOBY Group channels will broadcast matches.

Các kênh truyền hình của MOBY sẽ phát sóng các trận đấu.

17. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

18. All channels shadow tone color picker

Bộ kén màu sắc bóng mọi kênh

19. The QUBE system offered many specialized channels.

Hệ thống QUBE cung cấp nhiều kênh chuyên biệt hóa.

20. State newspapers and television channels have repeatedly attacked her in their reports.

Báo chí và các kênh truyền hình nhà nước từng nhiều lần công kích bà.

21. Choose the view in which you want the new channels to appear.

Chọn chế độ xem mà bạn muốn kênh mới xuất hiện.

22. Image color channels mixer plugin for digiKam

Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

23. Out in the open?

Dã ngoại?

24. In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

25. I want you two scouring government channels.

Tôi muốn 2 người do thám các kênh chính phủ,

26. In August 2013, UC Browser provided distribution channels of companies like AppURL Initiative.

Tháng 8 năm 2013, UC Browser cung cấp hệ thống phân phối cho các công ty như AppURL Initiative.

27. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

28. Among the new distribution channels were retirement plans.

Trong số các kênh phân phối mới là các kế hoạch nghỉ hưu.

29. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

30. Open the door, go in.

Mở cửa ra, đi vào trong

31. Open Image in & Graphic Application

Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

32. Once in range, open fire.

Sau khi xác nhận cự ly, bắt đầu bắn.

33. In 2014, her channel ranked at #39 on New Media Rockstars Top 100 Channels.

Vào năm 2014, kênh của cô đứng ở vị trí thứ 39 trên danh sách Top 100 kênh của New Media Rockstars.

34. It came across all channels, but it's garbled.

Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

35. YouTube policies prohibit videos and channels that infringe trademarks.

Chính sách của YouTube cấm video và kênh vi phạm thương hiệu.

36. It will be broadcast on television channels worldwide.

Âm nhạc của anh được các chương trình truyền hình phát đi trên khắp thế giới.

37. This data appears in the Goal Flow and Funnel reports.

Dữ liệu này xuất hiện trong báo cáo Luồng mục tiêu và Kênh.

38. This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

39. Results can include videos, channels, playlists and live streams.

Kết quả có thể bao gồm video, kênh, danh sách phát và sự kiện trực tiếp.

40. Easily they flow, quickly to join you in a fight.

Dễ dàng chúng lan truyền, nhanh chóng chúng giúp ngươi trong một cuộc chiến.

41. Some radio stations and music channels also remove "What did you put in my drink?"

Một số đài phát thanh và các kênh âm nhạc còn loại bỏ cả câu "What did you put in my drink?".

42. I can't stay in the open.

Không thể ra nơi thoáng đãng.

43. We have TV, the internet, and social media channels.

Chúng ta có truyền hình, Internet, và các kênh truyền thông xã hội.

44. Then it channels the water to its mouth for drinking.

Chúng có khả năng hấp thu nước từ sương, hơi ẩm và cát ướt rồi chuyển tới miệng để uống.

45. A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

46. In that environment, strong impressions began to flow to me again.

Trong hoàn cảnh đó, một lần nữa những ấn tượng mạnh mẽ bắt đầu tràn ngập tâm hồn tôi.

47. There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.

Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

48. Lee then secured two titles in 2004, the Malaysia Open and the Chinese Taipei Open.

Lý Tông Vĩ giành hai danh hiệu trong năm 2004, Malaysia Mở rộng và Trung Hoa Đài Bắc Mở rộng.

49. Their channels watered all the trees of the field.

Kênh rạch tưới hết các cây ngoài đồng.

50. With zero-sum channels you would expect something else.

Với kênh có tổng bằng 0 bạn lại mong chuyện khác.

51. Recently, I've been able playing in the flow of my ki.

Thực tế, con đã đủ khả năng kiểm soát hành động của mình.

52. In Denmark, windows open out like shutters.

Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

53. Please visit our help center for more information about channels.

Vui lòng truy cập trung tâm trợ giúp của chúng tôi để biết thêm thông tin về kênh.

54. And open source is making a comeback in science, with things like arXiv and open journals.

Và mã nguồn mở đang quay trở lại ngành khoa học, với những thứ như arXiv và những tập san công khai.

55. Some scientists think that moisture or dew collected on the scales runs down to the rough surface of the skin and enters the skin’s network of half-open channels, or grooves, located between the scales.

Một số nhà khoa học cho rằng hơi nước hoặc sương ngưng tụ trên các vảy này sẽ chảy từ bề mặt gai gốc xuống hệ thống các rãnh nửa đóng nửa mở nằm giữa các vảy trên da.

56. Discounted Cash Flow Model ( DCF )

Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

57. Lee scored another two titles in 2005, his second Malaysia Open title and the Denmark Open.

Lee Chong Wei giành hai danh hiệu khác trong năm 2005, danh hiệu Malaysia Mở rộng thứ hai và Đan Mạch Mở rộng 2005.

58. Because she wanted to do it your way, through channels.

Bởi vì cô ấy nghĩ sẽ gây trở ngại cho anh

59. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

60. Open rebellion broke out in A.D. 66. . . .

Những cuộc nổi dậy công khai bộc phát vào năm 66 công nguyên...

61. Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

62. They're becoming like computers in open air.

Chúng đang trở nên giống như các máy điện toán ở ngoài trời vậy.

63. The Japurá enters the Amazon River through a network of channels.

Japurá hợp dòng vào sông Amazon thông qua một mạng lưới các kênh.

64. Schlippenbach has produced various recordings and worked for German radio channels.

Schlippenbach đã sản xuất nhiều bản thu, và làm việc cho nhiều kênh radio Đúc.

65. Unencrypted channels are known as free to air or FTA.

Kênh không được mã hóa được gọi là miễn phí hoặc FTA (free to air).

66. Please visit our help centre for more information about channels.

Vui lòng truy cập trung tâm trợ giúp của chúng tôi để biết thêm thông tin về kênh.

67. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

68. Reset color channels ' gains settings from the currently selected channel

Đặt lại thiết lập khuếch đại của các kênh màu từ kênh được chọn hiện thời

69. These themes are termed "channels" (28 as of April 2009).

Các chủ đề này được cho là "các kênh" (28 của Tháng Tư 2009).

70. They reversed the flow of water.

Họ đã quay ngược lại dòng nước.

71. ♫ Like the ice flow ♫

♫ Giống như dòng băng ♫

72. To see the Events Flow report:

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

73. Extraterrestrial natural channels are found elsewhere in the Solar System than the Earth and the longest and widest of which are the outflow channels on Mars and the channels of Venus many of which are tens of kilometres wide (the network of channels flowing from Argyre Planitia on Mars for example is 8000 km in length and the Baltis Vallis Venus is 7000 km compared to the 6,650 km Nile, the largest active channel on Earth).

Kênh nước tự nhiên có thể được tìm thấy ở những nơi khác trong Hệ Mặt Trời ngoài Trái Đất và cái dài và rộng nhất là kên tháo nước ở Sao Hỏa và các kênh ở Sao Kim mà trong đó có nhiều kênh rộng hàng chục kilômét (ví dụ mạng lưới kênh từ Argyre Planitia ở Sao Hỏa dài 8000 km và Baltis Vallis ở Sao Kim dài 7000 km so với sông Nile dài 6,650 km - kênh lớn nhất trên Trái Đất).

74. I just cleared the blockage in energy and blood flow for her.

Tôi mới đả thông khí huyết, kinh mạch cho bà ấy.

75. Secondary flow Fairbridge, Rhodes W. (1968).

Nghịch lý lá chè Dòng chảy phụ ^ a ă Fairbridge, Rhodes W. (1968).

76. Any channels that remain after applying all the rules will be included in the fallback label other.

Bất kỳ kênh nào còn lại sau khi áp dụng tất cả các quy tắc sẽ được bao gồm trong nhãn dự phòng khác.

77. OPEN FIRE. you WILL BE ANSWERED IN KIND

SẼ ĐƯỢC CHÀO ĐÓN BẰNG MỘT PHÁT SÚNG.

78. 230 people sleep in the two open rooms.

2.200 đã thiệt mạng trong các phòng hơi ngạt.

79. The government also operate another two state radio channels, namely Sabah FM and Sabah vFM along with district channels such as Sandakan FM, Tawau FM and Keningau FM.

Chính phủ liên bang Malaysia điều hành một kênh truyền hình là TVi và hai kênh phát thanh cho Sabah, mang tên Sabah FM và Sabah vFM cùng các kênh phát thanh cấp huyện như Sandakan FM, Tawau FM và Keningau FM.

80. Open & links in new tab instead of in new window

Mở & liên kết trong thanh nhỏ mới thay vì trong cửa sổ mới