1. Flow speed meter for channels or road tunnels

Mesureur de la vitesse d'ecoulement d'air dans les canalisations ou les tunnels routiers

2. A novel integral system of flow channels (109) allows liquid coolant to flow between adjacent cells.

Un nouveau système solidaire de voies d'écoulements (109) permet au liquide de refroidissement de s'écouler entre les cellules adjacentes.

3. The injection point itself is directly adjacent to the flow cell where all channels are microfluidic channels.

Le point d'injection lui-même est directement adjacent à la cellule d'écoulement où tous les canaux sont des canaux microfluidiques.

4. Methods for producing air depolarized electrochemical cells having air flow channels are disclosed.

L'invention concerne des procédés destinés à produire des cellules électrochimiques à dépolarisation par air présentant des conduits de circulation d'air.

5. Open flow control clamp to expel air from set.

Ouvrir le régulateur de débit pour expulser l’air de la tubulure.

6. The reactor (20) incorporates header chambers (26, 28) to supply gas mixtures to the flow channels (22), the headers communicating with adjacent channels being separate.

Le réacteur (20) comprend des chambres collectrices (26, 28) servant à amener des mélanges gazeux aux conduits d'écoulement (22), les collecteurs communiquant avec des conduits adjacents étant distincts.

7. The air-flow intake hood channel comprises flow distribution channels (0010, 0013, 0016) formed separately between an outer layer and an inner layer.

Le canal d'admission de flux d'air comprend des canaux de distribution de flux (0010,0013,0016) formés séparément entre une couche externe et une couche interne.

8. At each end of the reactor (10) are headers (18) to supply gas mixtures to the flow channels (15), the headers communicating with adjacent channels being separate.

A chaque extrémité du réacteur (10) se trouvent des collecteurs (18) servant à fournir des mélanges gazeux aux voies (15) d'écoulement, lesdits collecteurs communiquant avec les voies adjacentes séparées.

9. The flow cross-section of the channels of the stripper/rectifier section changes depending on the process carried out therein.

Le plan en coupe de l'écoulement des canaux du module de stripage ou de rectification varie selon le traitement qui s'y effectue.

10. Bends in channels should only be employed where absolutely necessary because of the difficult navigation conditions that result from the imbalance in flow and velocity with changes in the channel direction.

Un chenal ne devrait comporter des coudes que dans les cas d'absolue nécessité, en raison des conditions de navigation difficiles qu'entraîne le déséquilibre du débit et de la vitesse résultant des changements de direction du chenal.

11. An open society, with free access and flow of information, promotes a culture of participatory government.

Une société ouverte, caractérisée par le libre accès à l’information et la libre circulation de l’information, favorise une culture de gestion participative des affaires publiques.

12. Tune in to specialized and international channels.

Syntonisez des chaînes spécialisées et internationales.

13. The hinged flaps open and close to adjust the nozzle exit area and the associated bypass flow rate.

Les volets articulés s'ouvrent et se ferment pour régler la superficie de sortie de buse et le débit de dérivation associé.

14. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

15. Maximum power reduction for interference control in adjacent channels

Réduction de puissance maximale pour limitation de brouillage dans des canaux adjacents

16. The transmission of nociceptive stimuli in primary afferent neurons critically depends on a particular repertoire of various types of ion channels such as TRP channels and sodium and potassium channels, as well as calcium channels that either detect noxious stimuli, or regulate cellular excitability and synaptic transmission.

La transmission des signaux nociceptifs dans les fibres afférentes dépend de l’activité d’un répertoire particulier de canaux ioniques comme les canaux TRP, les canaux sodiques et potassiques, ainsi que les canaux calciques qui détectent les stimuli douloureux ou régulent l’excitabilité cellulaire et la transmission synaptique.

17. A group of channels immediately adjacent in the frequency domain among the channels that are free of signal transmission is selected (S2).

Il est ensuite sélectionné (S2), parmi les canaux ne présentant aucune émission de signaux, un groupe de canaux immédiatement adjacents dans le domaine de fréquences.

18. Shallow water adversely affects navigation in the lakes’ connecting channels.

La dérivation de l’eau entre bassins influe aussi sur les débits dans chaque bassin.

19. The flow funnels shall serve to accelerate the flow media, resulting in a higher performance.

Les entonnoirs de flux servent à accélérer les substances du flux, ce qui permet d'obtenir un rendement supérieur.

20. The pivot arrangements (28, 57, 141, 151, 153) avoid the use of acute angular surface orientations and cause the occluders, although aligned substantially parallel to blood flow in the open position, to promptly pivot toward the closed position upon reversal of blood flow.

Les mécanismes de pivotement (28, 57, 141, 151, 153) évitent l'utilisation de surfaces à angles aigus et poussent les éléments d'occlusion, bien qu'ils soient alignés de manière pratiquement parallèle au flux sanguin en position d'ouverture, à pivoter rapidement vers la position de fermeture au changement de sens du flux sanguin.

21. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe

22. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

23. Shallow water adversely affects navigation in the lakes' connecting channels.

La faible profondeur de l’eau compromet la navigation dans les voies interlacustres.

24. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph 2.2.

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe 2.2.

25. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in section 2.2.

Les exactitudes absolues du débitmètre ou du dispositif de mesure du débit sont telles que spécifiées au point 2.2.

26. In the utility model, the shape of a saddle in the flow head curve for the axial flow pump is eliminated, the progressive stall and the abrupt stall in the flow head curve for the axial flow compressor are also eliminated.

Dans le modèle d'utilité, la forme de selle de la courbe de tête d'écoulement de la pompe hélicocentrifuge est éliminée, ainsi que le décrochage progressif ou brusque de la courbe de tête d’écoulement du compresseur hélicocentrifuge.

27. The terminal can also change channels from the selected channel x to an adjacent channel x ± 1 in the set of n ordered channels.

Le terminal peut aussi changer les canaux en passant du canal sélectionné x à un canal adjacent x ± 1 dans l'ensemble de 'n' canaux ordonnés.

28. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

29. Said air channels extend along the periphery in irregular angular positions.

Ces canaux d'air s'étendent le long de la circonférence à des positions angulaires irrégulières.

30. Physical resource allocation for ul control channels in adaptive tdd systems

Attribution de ressources physiques pour canaux de commande ul dans des systèmes tdd adaptatifs

31. In some embodiments, a STA accesses a list of social channels.

Dans certains modes de réalisation, une STA accède à une liste de canaux sociaux.

32. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3 shall be used.

On utilise des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

33. • Assist in cash flow (Cash Advance Program)

◦ apporter une aide relativement au mouvement de trésorerie (Programme d'avances)

34. The first group of channels include a first set and a second set of channels alternatively positioned.

Le premier groupe de canaux comprend un premier ensemble et un second ensemble de canaux alternés.

35. Air flow-meters and fuel flow-meters with an accuracy defined in paragraph 1.3 shall be used.

On utilisera des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

36. Access through alternative channels is increasing.

L’accès par d’autres modes de prestation de services s’améliore progressivement.

37. A channel filtering system is tuned in accordance with the detected selection signal to pass only selected channels to subscribers while blocking all other channels.

Un système de filtrage de canal est syntonisé avec le signal de détection sélectionné pour ne passer que les canaux choisis aux abonnés, en bloquant tous les autres canaux.

38. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3. shall be used.

On utilise des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

39. Balance in gender between actors in direct access to news coverage (all channels)

Sexe des acteurs ayant un temps d’accès direct dans les reportages (toutes chaînes confondues)

40. Number of ADPCM voices: 16–24 channels with pitch-shifting PCM, up to 100 PCM channels theoretically possible.

Nombre de voies ADPCM: 16-24 canaux avec décalage de pitch PCM, jusqu’à 100 canaux PCM possible.

41. In another embodiment, the carrier frequencies of adjacent channels are unequally spaced.

Selon un autre mode de réalisation, les fréquences de porteuse de canaux adjacents sont inégalement espacées.

42. Adaptive frequency allocation for broadcast control channels

Affectation de frequence adaptative pour canaux de commande de diffusion

43. Site Runoff Diversion Channels and Access Tunnel:

Canaux de détournement des eaux de ruissellement et tunnel d'accès :

44. An aspirated smoke detector includes a flow path and a generator of acoustic waves in the flow path.

L'invention concerne un détecteur de fumée aspirée qui comprend une voie d'écoulement et un générateur d'ondes acoustiques dans la voie d'écoulement.

45. I'm installing low flow aerators in the building.

J'installe de nouveaux aérateurs dans l'immeuble.

46. Channels in the supports allow the air, gas or fluid to circulate in the cable.

Des canaux dans les supports permettent à l'air, au gaz ou au fluide de circuler dans le câble.

47. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Fourniture de canaux de télécommunications pour services d'achats par téléphone

48. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Flux pulsé accéléré: il s'agit d'un flux pulsé et donc turbulent.

49. Air flow meter

Débitmètre d'air

50. Adjustable flow probe

Sonde d'ecoulement reglable

51. Flow meter algorithm

Algorithme de débitmètre

52. In response, fluid flow through a downstream sticky switch assembly is altered, thereby altering fluid flow patterns in a downstream vortex assembly.

En réponse, un écoulement de fluide à travers un ensemble commutateur adhésif aval est modifié, de façon à modifier ainsi des motifs d'écoulement de fluide dans un ensemble vortex aval.

53. Kiribati has relied on INTERPOL channels in a domestic investigation for administrative assistance.

La République de Kiribati s’est déjà appuyée sur les circuits d’INTERPOL lors d’une enquête interne pour obtenir une aide administrative.

54. System for remotely switching isdn telephone channels

Systeme de commutation a distance de canaux telephoniques rnis

55. A flow diagram in Appendix 1 illustrates this protocol.

Un exemple de procédure séquentielle illustrant ce protocole est présenté à l’appendice 1.

56. The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.

57. There is essentially no difference as they flow measure flow in standard cubic feet per hour or liters per minute.

Essentiellement, il n'y a pas de différence, puisque les deux appareils mesurent le débit en pieds cubes courants à l'heure ou en litres par minute.

58. The air flow-rate is then converted to pump flow ( # ) in m # rev at absolute pump inlet temperature and pressure

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe Vo, exprimé en m # par tour à température et à pression absolue à l'entrée de la pompe

59. Flow velocity meter

Viscosimetre de flux

60. Key words: bidirectional signaling, postcontraction hyperemia, flow-induced flow changes, signal plasticity

Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

61. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Compteur de gaz ou autre instrument utilisé pour mesurer le débit d'air de dilution.

62. Device for controlling air flow in a turbine blade

Dispositif permettant de commander le flux d'air dans une aube de turbine

63. Administrative handling of orders placed via electronic channels

Règlement administratif de commandes passées par voie électronique

64. • reject adjacent channels and other sources of interference;

• rejet des canaux adjacents et autres sources de brouillage;

65. Transmit power control for physical random access channels

Commande de puissance de transmission pour des canaux d'accès aléatoire physiques

66. The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe V0, exprimé en m3 par tour à température et à pression absolue à l'entrée de la pompe:

67. These multiple access channels are reused in adjacent and other beam/node coverage regions.

Ces voies d'accès multiples sont réutilisées dans les zones de couverture adjacentes et dans d'autres zones de couverture de faisceaux/noeuds.

68. A list of all channels tuned or selected is maintained to aid in searching.

Une liste de tous les canaux syntonisés ou sélectionnés est tenue à jour de façon à faciliter la recherche.

69. Method and apparatus for allocating channels in an orthogonal frequency division multiple access system

Procede et appareil d'attribution de canal dans un systeme d'acces multiple par repartition orthogonale de la frequence

70. i) Maintain administrative communication channels between ECPS members

i) Il assurera, sur le plan administratif, la communication entre les membres du Comité exécutif

71. Relevant blood flow parameters include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres de flux sanguin pertinents comprennent la vitesse de débit moyenne, l'accélération systolique et l'indice de pulsatilité.

72. Method and apparatus for transmitting/receiving physical channels in communication system supporting carrier aggregation

Procédé et appareil d'émission/réception de canaux physiques dans un système de communication supportant une agrégation de porteuses

73. selected in advance and reflects all other channels, wherein a drop functionality is achieved.

sélectionné à l'avance et réfléchisse tous les autres canaux, une fonctionnalité d'extraction étant ainsi accomplie.

74. The air flow-rate is then converted to pump flow (Vo) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe Vo, exprimé en m3 par tour à température et pression absolues à l'entrée de la pompe:

75. 3D vessel shapes produced are used for a resolved numeric simulation of flow in cubic calculated grids with lattice-Boltzmann flow resolution.

Les géométries de vaisseaux en 3D obtenues sont utilisées pour une simulation numérique à résolution de leur écoulement sur des grilles de calcul cubiques avec des résolveurs de flux selon la méthode Boltzmann en réseau.

76. OFFICIALS - APPLICATION - PREVIOUS COMPLAINT THROUGH ADMINISTRATIVE CHANNELS - PURPOSE

FONCTIONNAIRES - RECOURS - RECLAMATION ADMINISTRATIVE PREALABLE - OBJET

77. Active use of electronic communication channels by DJAG;

Utilisation active des voies de communication électronique par le Ministère de la justice;

78. The advertisement shall be published in appropriate international media as well as via IRSG channels.

L’annonce est publiée dans les médias internationaux appropriés ainsi que par les moyens de diffusion du GIEC.

79. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow-meters.

Il s’agit de mesurer le débit d’air et le débit de carburant à l’aide de débitmètres appropriés.

80. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé