1. Men of Fame Today

Những người trứ danh thời nay

2. Fame and prominence?

Danh vọng hay sự nổi tiếng?

3. Money, pussy, or fame?

Tiền bạc, gái, hoặc sự nổi tiếng?

4. Something Better Than Fame

Điều quý hơn danh vọng

5. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

6. 3 Others pursue fame and position.

3 Người khác thì khao khát danh vọng và địa vị.

7. This tattoo is all that's left of your fame.

Chẳng lẽ giờ này còn chờ mong vào dòng chữ xăm trên bụng?

8. I'm not into fame or fortune.

Con không cầu danh lợi, không ca thán.

9. HERACLES was a superhero of great fame, the mightiest of fighters.

HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

10. He was at the peak of his abilities and fame.

Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

11. Indeed, it is futile to seek fame.

Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

12. They were the mighty ones of old times, the men of fame.

Chúng là những kẻ hùng mạnh thời xưa, những kẻ nổi danh.

13. To add to your glory and fame.

làm sáng danh ngài mãi, vinh hiển thay.

14. Money, material possessions, fame, or something else?

Tiền bạc, của cải vật chất, danh vọng, hoặc là thứ gì khác?

15. The Nazarene's fame breeds envy, even hatred.

Danh tiếng của tên Nazarene mang lại sự ganh tị đến mức căm ghét.

16. Playing football and receiving fame were now things of the past.

Việc chơi bóng bầu dục và được nổi tiếng giờ đây đã là dĩ vãng.

17. Observe the extent of the domain of Solomon.

Quan sát phạm vi lãnh thổ của Sa-lô-môn.

18. Nevertheless, the circus business was the source of much of his enduring fame.

Hoạt động kinh doanh xiếc là nguồn gốc của sự nổi tiếng lâu dài của ông.

19. Eventually, her fame and that of her kabuki troupe spread throughout Japan.

Sau cùng, sự nổi tiếng của bà và đoàn kịch kabuki đã lan rộng khắp nước Nhật.

20. Today’s men of fame are glorified in books, movies, television, and music.

Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

21. Many people associate success with the attainment of fame, fortune, or power.

Nhiều người liên kết thành công với sự nổi tiếng, giàu sang hoặc có nhiều ảnh hưởng.

22. Instead of receiving glory and fame, he has been vested with infamy.

Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

23. Adventure, fame, the thrill of a lifetime, and a long sea voyage.

Phiêu lưu, tiếng tăm, ly kỳ và 1 chuyến du hành biển dài ngày.

24. In what way were the Nephilim “mighty ones” and “men of fame”?

Người Nê-phi-lim là “những người mạnh-dạn” và “tay anh-hùng có danh” theo nghĩa nào?

25. He was inducted into the Pro Football Hall of Fame in 1982.20

Ông được giới thiệu vào Hội Những Người Nổi Tiếng trong giới Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp năm 1982.20

26. That was going to put us in the hall of fame of sports marketing.

Việc đó sẽ khiến chúng ta nổi tiếng trong giới thị trường thể thao

27. The Bible calls them “mighty ones who were of old, the men of fame.”

Kinh-thánh gọi chúng là “những người mạnh-dạn ngày xưa là tay anh-hùng có danh”.

28. You could getyourself thrown out ofthe hall of Fame for betting on yourself.

Ông có thể ghi tên vào Phòng danh dự vì đã đặt cược cho chính mình đấy

29. The extent of this dependence cannot be accurately determined.

Bản chất của sự gối trùng này chưa được xác định chắc chắn.

30. I will tell you the extent of my faith.

Để tôi nói cho ông biết chừng mực niềm tin của tôi.

31. “WHAT is wrong with fame, fortune and power anyway?”

“THẬT RA danh vọng, giàu sang và quyền hành có gì sai không?”

32. General J.E.B. Stuart won fame as a cavalry commander.

Thiếu tướng J.E.B. Stuart trở thành chỉ huy của Sư đoàn Kỵ binh.

33. Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.

và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

34. Wrestling game me respect, fame but couldn't give me money

Đấu vật cho tôi sự nể trọng, danh tiếng, nhưng không mang lại tiền bạc.

35. (The song was later honored with the Grammy Hall of Fame Award in 1998.)

(Ca khúc này về sau được vinh danh trong Giải Grammy Hall of Fame năm 1988).

36. Historians disagree on the extent of this medieval apocalypse scare.

Các sử gia không đồng ý với nhau về mức độ sợ hãi tận thế trong thời Trung Cổ.

37. In 2001, Joel received the Johnny Mercer Award from the Songwriters Hall of Fame.

Năm 2001, Joel đã nhận giải thưởng Johnny Mercer từ Đại sảnh Danh vọng nhạc sĩ.

38. 30 Of the Eʹphra·im·ites, there were 20,800 mighty, courageous men of fame among their paternal houses.

30 Về chi phái Ép-ra-im, có 20.800 người dũng mãnh và can đảm, nổi danh giữa các dòng tộc mình.

39. Now he is a struggling actor desperate for more fame.

Bây giờ, anh là một diễn viên đang tuyệt vọng và muốn được nổi tiếng.

40. She found fame in the reality TV show El BarTV 2.

Cô nổi tiếng trong chương trình truyền hình thực tế El BarTV 2.

41. " Rather than love, than money, than faith, " than fame, than fairness,

" Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

42. But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.

Nhưng bài báo cuối của số đó do Francis Crick, người nổi tiếng nhờ DNA, viết.

43. To the extent possible, make yourself available.

Hãy sẵn sàng phụng sự hết mực.

44. Ambition is defined as an “ardent desire for rank, fame, or power.”

Tham vọng được định nghĩa là một “sự ham muốn địa vị, danh vọng và quyền hành mãnh liệt”.

45. I've been coasting on my fame since I was a baby.

Tôi đã phụ thuộc vào hào quang thưở bé của mình quá nhiều.

46. On 24 August 2017, Aznavour was awarded the 2,618th star on the Hollywood Walk of Fame.

Vào ngày 24 tháng 8 năm 2017, Aznavour được tặng ngôi sao thứ 2.618 trên Đại lộ Danh vọng Hollywood.

47. During the siege, Legio X gained fame in the effective use of their various war machines.

Trong cuộc bao vây, Legio X đã nổi tiếng trong việc sử dụng hiệu quả các thiết bị chiến tranh khác nhau của họ.

48. Desire for fame and glory causes many to act in devious ways.

Vì ham muốn danh vọng và vinh quang mà nhiều người hành động theo những đường lối không ngay thẳng.

49. Not perfectly, of course, but to an extent that is quite remarkable.

Mặc dù hiển nhiên không hoàn toàn, nhưng có thể đạt đến một mức độ rất đáng kể.

50. Jazz musician Toots Thielemans and singer Jacques Brel have achieved global fame.

Nhạc sĩ Jazz Toots Thielemans và ca sĩ Jacques Brel có được danh tiếng toàn cầu.

51. Imperium Romanum (or Romanorum) refers to the territorial extent of Roman authority.

Imperium Romanum (hoặc Romanorum) đề cập đến phạm vi lãnh thổ của nhà cầm quyền Rôma.

52. 7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?

7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

53. We are wise not to get caught up in the pursuit of fame, power, or position.

Khôn ngoan là chúng ta đừng để mình bị danh vọng, quyền lực, hoặc địa vị lôi cuốn.

54. To what extent should age be a factor?

Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

55. (Ecclesiastes 2:16) Life is not the reward for fame or prominence.

(Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

56. Shannon was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Double Trouble in 2015.

Ông được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll cùng Double Trouble năm 2015.

57. To lead you through today's press conference, the Hall of Fame promoter, and CEO of Top Rank, Bob Arum.

Chủ trì buổi họp báo hôm nay, người khởi xướng phòng danh dự, và CEO của Top Rank, Bob Arum.

58. Chest X-rays can also help determine the extent of the lung damage .

Chụp hình X-quang ngực cũng có thể giúp xác định mức độ tổn thương phổi .

59. He shot to fame after appearing in the fourth season of We Got Married with Kim So-eun.

Anh trở nên nổi tiếng khi xuất hiện trong mùa 4 của chương trình truyền hình thực tế Chúng ta đã kết hôn cùng với Kim So Eun.

60. The motive of those performing the miracles was not to gain fame, glory, and riches for themselves.

Động cơ của những người làm phép lạ không phải là vinh hoa và danh lợi.

61. I am moved by the extent of the tribulation in the Savior’s experience.

Tôi rất xúc động bởi mức thống khổ trong kinh nghiệm của Đấng Cứu Rỗi.

62. Ivanchuk attained chess world fame in 1991 at the age of 21 when he won the Linares tournament.

Ivanchuk giành được danh hiệu danh giá đầu tiên khi mới 21 tuổi, vô địch giải Linares năm 1991.

63. To what extent are you ‘walking in his paths’?

Bạn đang “đi trong các nẻo Ngài” tới mức nào?

64. 27 So Jehovah was with Joshua,+ and his fame spread through all the earth.

27 Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-suê,+ và danh tiếng ông vang xa khắp đất.

65. Well, the lessons aren't about wealth or fame or working harder and harder.

Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

66. He also achieved minor fame due to winning the university salsa dancing competition.

Ông cũng đạt được danh tiếng nhỏ do chiến thắng cuộc thi nhảy salsa trường đại học.

67. Jehovah said: “You began to trust in your beauty, and you became a prostitute because of your fame.

Đức Giê-hô-va nói: “Ngươi lại cậy sắc đẹp và danh tiếng mà làm điếm.

68. God’s undeserved kindness should move us to what extent?

Lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời nên thôi thúc chúng ta đến mức nào?

69. Mostly in Asia, to a lesser extent in Africa.

Chủ yếu ở châu Á, phạm vi nhỏ hơn ở châu Phi.

70. The sea-ice is now at its minimum extent.

Mặt băng biển giờ đang ở diện tích nhỏ nhất của nó.

71. It won't decay to any great extent for decades .

Nó sẽ không phân rã ở mức độ cao trong nhiều thập niên .

72. To what extent did Israel keep covenant with Jehovah?

Dân Y-sơ-ra-ên giữ giao ước với Đức Giê-hô-va đến mức độ nào?

73. 15 “‘But you began to trust in your beauty,+ and you became a prostitute because of your fame.

15 “‘Nhưng ngươi lại cậy sắc đẹp+ và danh tiếng mà làm điếm.

74. The temperature of the amalgam is determined to a great extent by lamp power.

Nhiệt độ của hỗn hống được quyết định phần lớn bởi công suất đèn.

75. In ancient times King Solomon had rank, fame, and power, along with great wealth.

Thời xưa, Vua Sa-lô-môn đã có địa vị, danh vọng, quyền hành cùng với rất nhiều của cải.

76. Similar local cemeteries have been damaged to a greater extent.

Các nghĩa trang địa phương tương tự đã bị hư hại ở mức độ lớn hơn.

77. Jackson also played the recurring role of Cleo Hewitt during the fourth season of Fame, but expressed indifference towards the series.

Jackson cũng thủ vai Cleo Hewitt trong mùa thứ tư của Fame, mặc dù sau này bày tỏ sự thờ ơ trước chương trình này.

78. That involves cooperating to the greatest extent possible without compromising.

Điều này bao gồm việc hợp tác đến mức tối đa nhưng không thỏa hiệp.

79. He possesses no measurable talent, his arrogance rivals even that of his father, and he seems to relish his fame.

Nó sở hữu tài năng khôn lường, tính kiêu ngạo chả kém gì cha nó và có vẻ thích thú với tiếng tăm của mình.

80. To what extent have the Jews become “stubborn and rebellious”?

Dân Do Thái trở nên “cố-chấp phản-nghịch” đến mức nào?