1. The other five Parties undertook to promote economic cooperation through strengthening bilateral/multilateral economic cooperation in energy, trade and investment.

Năm bên khác cam kết thúc đẩy kinh tế thông qua tăng cường hợp tác song phương, đa phương, hợp tác kinh tế năng lượng, thương mại và đầu tư.

2. The decision to expand was probably due to both economic and environmental factors.

Kế hoạch này đã bị chỉ trích về tính khả thi đối với các hệ quả kinh tế và môi trường.

3. 1950: League members sign the Joint Defense and Economic Cooperation Treaty.

1950: Các thành viên Liên đoàn ký kết Hiệp định Hợp tác Phòng thủ và Kinh tế chung.

4. 22: The Havana Conference meets; the nations of the Western hemisphere meet to discuss neutrality and economic cooperation.

22: Hội nghị Havana nhóm họp; các quốc gia Tây bán cầu thảo luận về việc trung lập và hợp tác kinh tế.

5. Taiwan signed Economic Cooperation Framework Agreement with People's Republic of China on 29 June 2010.

Đài Loan đã ký Hiệp định khung hợp tác kinh tế với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào ngày 29 tháng 6 năm 2010.

6. As at New Delhi, anti-imperialism, economic development, and cultural cooperation were the principal topics.

Như tại New Delhi, chống chủ nghĩa đế quốc, phát triển kinh tế và hợp tác văn hoá là các chủ đề chính.

7. Non-aligned states forged still other forms of economic cooperation as leverage against the superpowers.

Các quốc gia không liên kết dùng các hình thức hợp tác kinh tế khác như đòn bẩy chống lại các siêu cường.

8. China 's declared policy of non-interference in other countries ' affairs has shifted as its economic horizons expand .

Việc Trung Quốc đã từng tuyên bố chính sách không can thiệp vào công việc của quốc gia khác nay đã thay đổi một khi nước này mở rộng phạm vi hoạt động kinh tế .

9. In 1998 it became the Central Asian Economic Cooperation (CAEC), which marked the return of Tajikistan.

Năm 1998, tổ chức trở thành Tổ chức Hợp tác Kinh tế Trung Á (CAEC), đánh dấu Tajikistan trở lại.

10. Without direct foreign threats, Louis was able to eliminate his rebellious vassals, expand royal power, and strengthen the economic development of his country.

Nếu không có mối đe dọa trực tiếp của nước ngoài, Louis đã có thể loại bỏ các chư hầu nổi loạn của mình, mở rộng quyền lực của hoàng gia, và tăng cường sự phát triển kinh tế của đất nước mình.

11. Azerbaijan is expected to expand 1.2 percent and Kazakhstan is anticipated to grow by 2.2 percent as commodity prices stabilize and as economic imbalances narrow.

Azerbaijan sẽ tăng trưởng 1,2% và Kazakhstan sẽ tăng trưởng 2,2% nhờ giá nguyên vật liệu ổn định trở lại và mất cân đối kinh tế được thu hẹp.

12. Historically, due to cultural, economic and linguistic similarities, Iceland is a Nordic country, and it participates in intergovernmental cooperation through the Nordic Council.

Theo lịch sử, do những điểm tương đồng về văn hoá, kinh tế và ngôn ngữ, Iceland là một quốc gia Bắc Âu, và tham gia vào hợp tác liên chính phủ thông qua Hội đồng Bắc Âu.

13. Spain maintains economic and technical cooperation programs and cultural exchanges with Latin America, both bilaterally and within the EU.

Tây Ban Nha duy trì các chương trình hợp tác kinh tế và kỹ thuật cùng trao đổi văn hoá với Mỹ Latinh, cả song phương lẫn trong khuôn khổ Liên minh châu Âu.

14. The Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) with the People's Republic of China was signed on 29 June 2010, in Chongqing.

Các Hiệp định Hợp tác Kinh tế Khung (ECFA) với nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được ký kết vào ngày 29 tháng 6 năm 2010, tại Trùng Khánh.

15. Expand the chest.

Giãn căng lồng ngực.

16. PRINTING FACILITIES EXPAND

MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

17. They Simplified Their Life to Expand Their Ministry

Họ đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức

18. He accepted the challenge to expand his ministry.

Ông chấp nhận thách đố nới rộng thánh chức.

19. I mean, you want to expand, all right.

Tôi muốn nói, cô muốn khuếch trương, tốt thôi.

20. I fully agree with his desires to expand...

Tôi hoàn toàn đồng ý với nguyện vọng của ông ấy nhằm mở rộng...

21. Swelling profits encouraged us to expand our business.

Lợi nhuận ngày càng tăng nên chúng tôi mở rộng kinh doanh.

22. The unified economic agreement between the countries of the Gulf Cooperation Council was signed on 11 November 1981 in Abu Dhabi, UAE.

Thỏa thuận thống nhất kinh tế giữa các nước thành viên của Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh đã được ký kết vào ngày 11 tháng 11 năm 1981 tại Abu Dhabi.

23. Expand all Collapse all

Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

24. Check back as we continue to expand to new places.

Vui lòng thường xuyên kiểm tra vì chúng tôi liên tục mở rộng sang các địa điểm mới.

25. I'm getting rumors that he's looking to expand his operations.

Tôi nghe nhiều lời đồn là ông ấy sẽ mở rộng công việc của mình.

26. When he contracts, I expand.

Khi đối thủ co lại, ta bung ra.

27. Great efforts were made to expand the work to other countries.

Người ta đã cố gắng rất nhiều để mở rộng công việc rao giảng ra những nước khác.

28. This proved to be a fine way to expand their ministry.

Đây là cách tốt để giúp họ mở rộng thánh chức.

29. I have an urgent need to expand my humanitarian program.

Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

30. “A Monument to the Spirit of Cooperation”

“Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

31. Simon continued military campaigns to expand the territory under his control.

Simon tiếp tục chiến dịch quân sự để mở rộng lãnh thổ dưới quyền kiểm soát của mình.

32. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

33. Andy applies to the Maine State Senate for funding to expand the library.

Anh còn gửi thư mời Thượng viện Tiểu bang Maine tài trợ cho việc mở rộng thư viện.

34. Joy comes to unmarried Christians who use their time to expand their ministry

Khi tận dụng thời gian để mở rộng thánh chức, những tín đồ độc thân có niềm vui

35. The acquisition was made to expand FedEx's retail access to the general public.

Điều này giúp mở rộng hệ thống bán lẻ của FedEx đến đại chúng.

36. 3 Auxiliary Pioneer: Zeal will also motivate us to expand our ministry.

3 Làm tiên phong phụ trợ: Lòng sốt sắng cũng sẽ thôi thúc chúng ta gia tăng thánh chức.

37. CPM text ads will expand to take up the entire ad unit.

Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

38. The 21 members of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum account for 55 % of the world 's gross domestic product , 43 % of world trade and 58 % of U.S. exports , according to the group .

21 thành viên của diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương đang chiếm 55% tổng sản lượng nội địa của thế giới , 43% thương mại thế giới và 58% xuất khẩu của Hoa Kỳ , theo nhóm này cho biết .

39. The 21 members of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum account for 55% of the world 's gross domestic product , 43% of world trade and 58% of U.S. exports , according to the group .

21 thành viên của diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương đang chiếm 55% tổng sản lượng nội địa của thế giới , 43% thương mại thế giới và 58% xuất khẩu của Hoa Kỳ , theo nhóm này cho biết .

40. Once this war begins, Russia will try to expand its borders into Anatolia.

Khi chiến tranh nổ ra, người Nga sẽ mở rộng biên giới vào Anatolia.

41. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

42. In order to expand the school playground, the other trees were cut down.

Để mở rộng sân chơi trường học, những cây khác bị chặt hạ.

43. Hoping to expand your make-out pool to include the preemie to nine-year-old demographic?

Hi vọng mồi chài thêm được các bé từ đẻ non đến chín tuổi à?

44. The Renaissance did much to expand the scope of free thought and skeptical inquiry.

Thời Phục Hưng không làm được nhiều để mở rộng phạm vi của tư tưởng tự do và các chất vấn hoài nghi.

45. Then and only then will the Church expand to fill all of the earth.

Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

46. Expand the sections below to see how to enter the addresses for each type of placement.

Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

47. This kind of cross-selling helped major accounting firms to expand their businesses considerably.

Loại hình bán chéo này đã giúp các công ty kế toán lớn mở rộng đáng kể hoạt động kinh doanh của họ.

48. Learning to speak another language while in school may help you expand your ministry

Học ngoại ngữ ở trường có thể giúp bạn mở rộng thánh chức

49. Humans will shout triumphantly, and righteousness will expand to the ends of the earth.

Nhân loại sẽ reo hò chiến thắng và sự công bình sẽ lan đến đầu cùng đất.

50. The company continues to innovate and expand to meet the demands of the new market frontiers.

Công ty tiếp tục đổi mới và mở rộng để đáp ứng nhu cầu của những thị trường mới ngoài nước.

51. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

52. I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation.

Tôi sẽ không kể các câu chuyện về làm việc theo nhóm hay hợp tác.

53. And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever.

Và thay vì đóng cửa kinh tế, chúng ta sẽ có nguồn tiền tệ rót vào nhiều chưa từng có.

54. It's got to reform economic policy.

Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

55. Taking advantage of the opportunity to expand its sphere of influence, Rome flexed its muscles.

Lợi dụng cơ hội để mở rộng ảnh hưởng, La Mã dương oai sức mạnh của mình.

56. In order to continue his family line, Abraham needed Bethuel’s cooperation.

Để duy trì dòng dõi, Áp-ra-ham cần sự hợp tác của Bê-thu-ên.

57. Coordination, synchronization, experimentation, cooperation and design.

Điều phối, đồng bộ hóa, thử nghiệm, hợp tác và thiết kế.

58. Marathas were now straining to expand their area of control towards the northwest of India.

Người Maratha giờ đây liên tiếp mở rộng bờ cõi về phía Tây bắc Ấn Độ.

59. He used to grow the fruits with minimal planning, making it very hard to expand his production.

Trước kia, ông Tiến chỉ biết trồng cây mà không có kế hoạch cụ thể nên rất khó để mở rộng sản xuất.

60. As per Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) Agreement, since 1994, "Indian Army Training Team" conducts training sessions for Lao defence forces in some basic tactics along with English language and computers.

Theo Hiệp định Hợp tác Kỹ thuật và Kinh tế Ấn Độ (ITEC), từ năm 1994, "Đội Đào tạo Quân đội Ấn Độ" tiến hành các khoá tập huấn cho các lực lượng quốc phòng Lào trong một số chiến thuật cơ bản cùng với tiếng Anh và máy tính.

61. Active Cooperation With the Governing Body

Tích cực hợp tác với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

62. Microcredit has been a great, innovative way to expand financial access to the bottom of the pyramid.

Tiểu tín dụng là hình thức tiến bộ, tuyệt vời để mở rộng tiếp cận tài chính ở đáy kim tự tháp.

63. It's just freelance right now, but you wanna expand when Kim goes off to college.

Hiện đang làm tự do nhưng em muốn mở rộng khi Kim vào đại học.

64. And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.

Và sự hợp tác nhanh chóng tan ra từ khá tốt xuống đến gần mức không.

65. We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.

Ta không thể mở rộng thêm nữa, vì nó làm xói mòn các ranh giới.

66. The question of cooperation with, or resistance to, Sihanouk was thoroughly discussed.

Câu hỏi về sự hợp tác, hay chống đối, với Sihanouk được thảo luận kỹ.

67. And when you expand the box, the firing location expands.

Khi bạn mở rộng cái hộp, thì vị trí phóng điện cũng mở rộng.

68. In early 2018 it was announced that Zimbabwe plans to significantly expand its visa-free regime.

Đầu năm 2018 họ thông báo Zimbabwe dự kiến sẽ mở rộng đáng kể chế độ miễn thị thực.

69. 5 Economic Concepts Consumers Need To Know

5 khái niệm kinh tế học người tiêu dùng cần biết

70. Darius also saw the opportunity to expand his empire into the fractious world of Ancient Greece.

Darius cũng nhận thấy cơ hội để bành trướng đế chế của mình vào thế giới Hy Lạp cổ đại ngang bướng.

71. In the early 1990s, Malaysia undertook a major program to expand and modernise its armed forces.

Đầu những năm 1990, Malaysia đã có chương trình phát triển và hiện đại hóa quân đội.

72. In the 1835–36 legislative session, he voted to expand suffrage beyond white landowners to all white males.

Trong kỳ họp 1835-1836, ông bỏ phiếu ủng hộ chủ trương mở rộng quyền bầu cử cho nam giới da trắng, dù có sở hữu đất đai hay không.

73. Two artificial islands, Port Island and Rokkō Island, have been constructed to give the city room to expand.

Hai hòn đảo nhân tạo, Đảo Cảng và đảo Rokko, được xây dựng để mở rộng phần thành phố vốn hẹp này.

74. So I enlist you to help me get the cooperation project started.

Vì vậy tôi mong các bạn sẽ giúp tôi khởi đầu chiến dịch hợp tác.

75. Even more dangerous was cruel Assyria, ever on the lookout for opportunities to expand its power.

Thậm chí còn nguy hiểm hơn nữa là quân A-si-ri hung tàn, luôn tìm cách bành trướng thế lực.

76. 4 Getting a good basic education while in school can help you to expand your ministry.

4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

77. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

78. In here we need cooperation and understanding.

Ở đây chúng tôi cần sư hợp tác và thấu hiểu.

79. Mohandas Gandhi calls off Non-cooperation movement.

Mohandas Gandhi đề ra phong trào kháng chiến bất bạo động.

80. Others developed to carry out mutual interests with unified aims to preserve peace through conflict resolution and better international relations, promote international cooperation on matters such as environmental protection, to promote human rights, to promote social development (education, health care), to render humanitarian aid, and to economic development.

Số khác thì gom các lợi ích chung vào những mục tiêu thống nhất để gìn giữ hòa bình thông qua giải quyết xung đột và cải thiện quan hệ quốc tế; phát huy hợp tác quốc tế trong các vấn đề như bảo vệ môi trường; đề cao nhân quyền; đẩy mạnh phát triển xã hội (giáo dục, y tế); cung cấp trợ giúp nhân đạo và phát triển kinh tế.