1. Herein lies a key to resisting negative thinking.

Đó là một yếu tố quan trọng để kháng cự lối suy nghĩ tiêu cực.

2. The devil has no body, and herein is his punishment.

Quỷ dữ không có thể xác, và điều này là hình phạt của nó.

3. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

4. All quiet otherwise.

Nhìn chung tình hình yên ắng

5. This practice was the germ of the system herein developed."

Cách làm này là mầm mống của hệ thống được phát triển ở đây. "

6. The secrets herein are powerful, more powerful than even I was aware.

Những bí mật trong tài liệu này đều rất hùng mạnh, hùng mạnh hơn cả tôi tưởng.

7. Otherwise, it won't work.

Nếu không thì không linh nghiệm.

8. Except maybe hopelessness.

Chí có mỗi tuyệt vọng thôi

9. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

10. Except... funny thing.

Trừ 1 thứ đáng buồn cười... tôi nghĩ về nó

11. Except the color.

Ngoại trừ màu của vết ban.

12. And herein lies the very reason for you to choose your games wisely.

Và dưới đây là lý do tại sao bạn cần lựa chọn trò chơi một cách khôn ngoan.

13. The evidence would suggest otherwise.

Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

14. Otherwise I'd have been out.

Dẫu sao thì bố cũng ra ngoài rồi.

15. Until I have confirmation otherwise.

Cho đến khi được xác định ngược lại.

16. Until I command them otherwise.

Cho tới khi ta ra lệnh ho đi tiếp.

17. Because your tone suggests otherwise.

Bởi vì giọng điệu của anh thì ngược lại.

18. To say otherwise is nonsense.

Nói nghe nặng nề thế.

19. My enlistment papers say otherwise.

Giấy gọi nhập ngũ của tôi lại nói khác đấy.

20. Except perhaps these gardens.

Có lẽ là trừ những khu vườn thế này.

21. Except for that tail.

Trừ cái đuôi. ( Tiếng cưa máy )

22. Except as a soldier.

Trừ việc vinh danh như một người lính.

23. Except for the poem.

Trừ bài thơ.

24. Except for the cancer.

Ngoại trừ căn bệnh ung thư.

25. Otherwise they would lose their souls.

Nếu thế, họ sẽ mất tinh thần chiến đấu.

26. This otherwise stoic young man wept.

Chàng trai cứng rắn này khóc nức nở.

27. Otherwise, when they do the inventory-

Nếu không, họ mà kiểm kê...

28. Honey, those roots are saying otherwise.

Bà nội ơi, mấy cọng tóc bạc đó nói ngược lại đấy.

29. Otherwise I can't break the spell.

Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.

30. Otherwise I'd move in next door.

Không thì tôi đã dọn đến phòng bên cạnh rồi.

31. You want to convince me otherwise?

Anh muốn thuyết phục tôi sao?

32. Really, how could it be otherwise?

Thật ra chẳng còn cách nào khác phải không?

33. Except those insurance company crooks.

Ngoại trừ những tên ma giáo ở công ty bảo hiểm.

34. Except for " The Cheap Trick. "

Ngoại trừ chiêu " Trò lừa rẻ tiền. "

35. There's nobody here except cowards...

Ở đây chỉ có vài tên chuột nhắt các ngươi

36. Except for the pocket square.

Ngoại trừ khăn cài áo.

37. everything except old Snowball here.

Tất cả gia sản, ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.

38. Except for me, I'm waterproof.

Ngoại trừ tôi, tôi miễn nhiễm.

39. Except for Bavenod, the navigator.

Ngoại trừ Bavenod, hoa tiêu

40. “No Authority Except by God”

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

41. Forced everyone out except him.

Ai cũng giải nghệ, trừ cậu ta.

42. Except for my hip, maybe.

Ngoại trừ cái mông hơi ê tí.

43. Except Njala and the Service.

Ngoại trừ Njala và Cục tình báo.

44. Except when marital duties call.

Trừ khi tôi cần giải quyết sinh lý.

45. Except for one tiny detail...

Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

46. Except it's much more sophisticated.

Cho dù là cái quái gì đi nữa, có điều tinh vi hơn nhiều.

47. They killed everyone, except me.

Họ giết hết mọi người, ngoại trừ tôi.

48. Except that one we planted.

Trừ việc ta đã gieo rắc nó.

49. Otherwise request to convey to guard group.

Nếu không yêu cầu để chuyển tải để bảo vệ nhóm.

50. Otherwise, your feet will be very swollen.

Nếu không, bàn chân của bạn sẽ được rất sưng lên.

51. Otherwise the last six years are nothing.

Không thì 6 năm vừa qua chẳng là gì cả.

52. Otherwise, Cimmerians disappeared from the historical record.

Nếu không có bản khắc này, người Cimmerians biến mất khỏi các ghi chép lịch sử.

53. Otherwise, you wouldn't be talking about commitment.

Nếu không, cô đã không nói tới chuyện giam giữ tôi rồi.

54. Otherwise, I'd end up someone's bitch, right?

Nếu không tôi phải hú hí với đứa nào rồi.

55. Otherwise, the value is set to true.

Nếu không, giá trị được đặt thành true.

56. It turns out, the evidence says otherwise.

Nhưng thực tế, bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

57. Otherwise, all Type I fluids are orange.

Nếu không, tất cả các loại chất lỏng Loại I đều có màu cam.

58. Except saving the world means everybody.

Trừ khi cứ thế giới có nghĩa là tất cả mọi người.

59. Except you forgot one little detail.

Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

60. Except maybe when you're signing cheques?

có thể trừ lúc em ký nhận séc?

61. He doesn't exist, except on paper.

Anh ta không tồn tại, chỉ trên giấy tờ.

62. Otherwise how would Gregor miss a train?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

63. Well, three teams of analysts say otherwise.

Chà, 3 nhom phân tích lại không nói thế.

64. Otherwise, they'll throw it into the chipper.

Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

65. Except we're not just soldiers, Johnny.

Ngoài trừ việc chúng ta không phải lính, Johnny à.

66. Except for the insurance company crooks.

Ngoại trừ những tên ma giáo ở công ty bảo hiểm.

67. We didn't hear nothing except twigs.

Chúng tôi chẳng nghe thấy gì trừ tiếng lào xào của nhánh cây.

68. Little is known about their social structure except that the sexes remain mostly separate except during mating season.

Ít được biết về cơ cấu xã hội, ngoại trừ phần giới tính vẫn còn riêng biệt, ngoại trừ trong mùa giao phối.

69. (Laughter) Except, of course, this morning.

(Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

70. Except without the hazardous biological waste.

Chỉ không bị dính chất thải sinh học trên đó thôi.

71. Except that nowadays, it's heavily disputed.

Tuy nhiên, ngày nay điều này vẫn đang được tranh cãi gay gắt.

72. except you who are a badass.

trừ khi anh thật sự cứng cựa. DICAPRIO:

73. Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.

Kẻo ta lôi thứ kia đến lại công cốc mất.

74. Rumours which circulated after made me imagine otherwise."

Những tin đồn sau đó đã làm tôi tưởng tượng khác".

75. The policies herein play an important role in maintaining a positive experience for everyone using Brand Lift surveys.

Các chính sách ở đây đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì trải nghiệm tích cực cho mọi người sử dụng cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu.

76. Otherwise, they become candidates for adoption or euthanasia.

Không thì chúng sẽ được đưa cho người khác nuôi hoặc tiêm thuốc chết.

77. Otherwise, foot surely will to swell very serious.

Nếu không, chân chắc chắn sẽ sưng lên rất nghiêm trọng.

78. Gainax provided the licensing, while Kotobukiya provided distribution in Japan.

Gainax giữ bản quyền trong khi Kotobukiya lo phần phân phối sản phẩm tại Nhật Bản.

79. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

80. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.