1. It should be large enough to accommodate the necessary items outlined herein.

크기는 앞서 약술한 필요 사항이 들어갈 만큼 커야 한다.

2. Expertise tells you otherwise.

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

3. No one except for Derrick.

진실을 말했지만 아무도 믿어주지 않았어요

4. Damp-proofing chemicals, except paints, for masonry

석제품용 방습제

5. Damp proofing preparations, except paints, for masonry

석제품용 방습제

6. Otherwise, we would have constant repetition of world history.

그렇지 않으면, 세상 역사는 끊임없이 반복될 것이다.

7. Otherwise, they’ll always be goals and never achievements.” —Derrick.

그렇지 않으면 결코 목표를 이룰 수 없지요.”—데릭.

8. Otherwise, use your own data (adjusting the field names accordingly).

그렇지 않으면 나만의 데이터를 사용하세요(필요에 따라 필드 이름을 조정합니다).

9. Otherwise, the cards must be returned to their original position.

그렇지 못했을 경우에는 집었던 ‘카아드’를 제 자리에 돌려 놓는다.

10. Otherwise, learn how to block the email address on other devices.

그렇지 않은 경우 다른 기기에서 이메일 주소를 차단하는 방법에 대해 알아보세요.

11. Otherwise, users may be blocked or denied access from these services.

그렇지 않으면 해당 서비스에 대한 액세스가 차단되거나 거부될 수 있습니다.

12. Otherwise, users might be blocked or denied access from Gmail features.

그렇지 않으면 Gmail 기능에 대한 사용자의 액세스가 차단되거나 거부될 수 있습니다.

13. Or what would activate an otherwise apathetic population to take action?

혹은 무엇이 다른 무관심한 인구들이 행동하도록 만들까요?

14. Otherwise, to receive payments, you'll need to verify your bank account.

그 외의 경우 대금을 지급받으려면 은행 계좌를 확인해야 합니다.

15. All Muni lines except for cable cars are wheelchair accessible.

식당차, 이등석 차량을 제외한 모든 좌석은 회전 가능하다.

16. Projector provided with hologram screen

홀로그램 스크린이 구비된 영사기

17. Otherwise, the change in conversion attribution may result in over/under bidding.

그렇지 않으면 전환 기여가 변경되어 초과/미달 입찰가가 발생할 수 있습니다.

18. Otherwise, the merchandise is liable to climb right out and ‘walk’ off!

그렇지 않으면 그 상품이 기어 올라 ‘걸어’나가 버릴 것이기 때문이다.

19. He was dressed like a cowpoke except for the ski mask.

복면을 쓰긴 했지만 카우보이처럼 입었어요

20. More generally, a division ring has no zero divisors except 0.

보다 일반적으로, 모든 정역에서는 0 이외의 영인자가 없다.

21. Otherwise, you have to actually scale by the length of this normal vector.

그렇지 않으면, 이 단위벡터의 길이를 통해 크기를 알 수 있습니다.

22. Except, hold on a second - because we're not in the Louvre.

원래는 엄청나게 컸을 거에요 어쨌든 결국 나폴레옹이 가져갔고

23. Provided is an optical splitting module.

광분배모듈이 제공된다.

24. Application module provided with stationary interface

고정 인터페이스를 구비한 응용 모듈

25. Provided Lists Segments has no identification.

제공된 목록 세그먼트에는 ID가 없습니다.

26. All use SCSI connection except for PowerPhase FX, which uses IEEE1394 "Firewire".

별 다른 제어장치가 없었기 때문에 PowerPhase FX를 제외한 모든 제품은 IEEE1394의 "FireWire"를 사용해야 컴퓨터와 연결해서 사용해야 했다.

27. Except for fragments and quotations thereof by early writers, it has perished.

이 번역본은 단편들과 초기 저술가들이 이 번역본에서 인용한 내용 외에는 남은 것이 없다.

28. Provided is a micro bubble generating device.

미세기포 발생장치를 제공한다.

29. Provided is a battery power supply device.

배터리 전원 공급 장치가 개시된다.

30. There must be a Lawgiver that governs the movement of this otherwise inert matter.

자동력이 결여된 이러한 사물의 운동을 지배하는 율법의 수여자가 존재함이 분명하다.

31. Chemical proof clothes provided with wrist coupler

손목 커플러를 구비한 화학보호복

32. The British admiralty provided full co-operation.

영국 수비군은 점령 시기 약간의 간섭이 있었다.

33. If you're born after 1950, this is just -- consider this entertainment, otherwise it's memory lane.

1950년 이후 태생이시면 그냥 재미로 들어주시고 그렇지 않으면 추억의 오솔길로 들으시기 바랍니다.

34. Now, Fact B: nothing in the world has that frequency except S- H.

두 번째 사실은, 이 세상에서 그 주파수를 가진 것은 S- H 뿐이라는 거죠.

35. No; not a shoe to my foot, except a pair of borrowed boots.

아니오, 빌린 장화 한 켤레 말고는 제게 신발이 없었습니다.

36. Now, Fact B: nothing in the world has that frequency except S-H.

두 번째 사실은, 이 세상에서 그 주파수를 가진 것은 S-H 뿐이라는 거죠.

37. For example, these advertisers may have used stolen credit cards or otherwise defaulted on payments.

예를 들어 광고주가 도난된 신용카드를 사용했거나 다른 이유로 인해 결제금을 지불하지 않은 경우 이러한 조정이 발생할 수 있습니다.

38. “Otherwise,” he adds, “they exceed their field of action as grandparents and become grandparent- parents.”

“그렇지 않으면 그들은 조부모로서의 행동 영역을 벗어나서 ‘조부모라는 부모’가 되는 것이다”라고 부가한다.

39. Street witnessing is a very successful way of finding people who are not otherwise accessible.

가두 증거는 달리 접촉할 수 없는 사람들을 찾아내는 매우 성공적인 방법이다.

40. A high-sensitivity sensor containing cracks is provided.

크랙 함유 고감도 센서가 제공된다.

41. A dielectric block band-stop filter is provided.

유전체 블록 밴드 스톱 필터가 제공된다.

42. Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?

“음행의 근거 외에”라는 예수의 말씀은 결혼의 띠와 관련하여 무엇을 알려 줍니까?

43. Retainer for sliding device provided with buffering member

슬라이딩 장치용 완충 부재가 설치된 리테이너

44. Diameter security is provided by IPsec or TLS.

다이어미터의 보안은 IPsec 또는 TLS 통해 이루어진다.

45. Otherwise, they won't be able to send or receive messages with their business address in Gmail.

그렇지 않으면 Gmail에서 비즈니스 주소로 메일을 주고받을 수 없습니다.

46. Otherwise, the first time you sign in, you will need to configure some basic account settings.

그렇지 않은 경우에는 처음 로그인할 때 몇 가지 기본적인 계정 설정을 구성해야 합니다.

47. NOTE: All quotations from the classical authors are from the Loeb Classical Library, unless otherwise indicated.

유의 사항: 별다른 표시가 없는 한, 고전 저술가의 저서의 인용문은 로브 고전 총서에서 발췌한 것임.

48. I never accepted being excluded because I was a woman, except in my religion.

제가 여성이라는 이유로 제외되는 것을 납득하지 않았습니다. 저의 종교는 예외고요.

49. The wall comes down —except where the red cord is hanging in the window!

그러자 창문에 빨간 줄이 걸린 곳을 빼고는 성벽이 무너져 내렸지요!

50. Aided by computer software, they hide pictures in otherwise innocuous digital images, text, or sound files.

그들은 컴퓨터 소프트웨어를 이용해 일반 디지털 영상이나 문서 또는 음악 파일에 음란물을 숨겨 넣습니다.

51. Otherwise, a local number area code or prefix for your geographic region will be used instead.

그렇지 않은 경우 해당 지역의 지역 번호 또는 회선 번호가 대신 사용됩니다.

52. Unless otherwise indicated, all Bible quotations are from the New World Translation of the Holy Scriptures.

이 전도지에서 사용된 성서 번역판은 성구 옆에 따로 표시되어 있지 않는 한, 「신세계역 성경」입니다.

53. The tag is identical to a 'Page visits (Counter)' tag, except for two key-values.

이 태그는 키-값이 2개인 점을 제외하고는 '페이지 방문수(카운터)' 태그와 동일합니다.

54. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

제외 하 고 " 도구 오프셋 " 상자에이 열 도구 유형에 대 한 추가 했습니다

55. Jehovah’s organization has provided abundantly for his people here.

여호와의 조직은 이곳에 있는 그분의 백성들을 위하여 풍성한 마련을 베풀어 왔다.

56. Provided is a resonator type dielectric low pass filter.

공진기 타입 유전체 저역 통과 여파기가 제공된다.

57. Provided is a controller for a solid state disk.

고체 상태 디스크를 위한 컨트롤러가 제공된다.

58. A battery module comprising a cooling manifold is provided.

냉각 매니폴드를 포함하는 전지모듈을 제공한다. 전지모듈은 다수의 열 교환기들을 가지고 있는 다수의 전지셀 어셈블리들을 포함하고 있다.

59. To release them, a ransom had to be provided.

그들을 해방시키기 위해서, 대속물이 마련되어야 했읍니다.

60. Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

61. Provided are a process gas treatment method and apparatus.

공정 가스 처리 방법 및 처리 장치가 제공된다.

62. 15, 16. (a) What stimulus have the conventions provided?

15, 16. (ᄀ) 그 대회들은 어떠한 격려를 주었읍니까?

63. Mobile terminal and system for controlling holography provided therewith

이동 단말기 및 이를 구비하는 홀로그래피 제어 시스템

64. The actual status and ultimate state of any man's soul were unknown except to God.

다른 언약들이 하나님과 이스라엘 백성들 사이에 맺어진 것에 반하여 노아언약은 모든 인류에게 적용되는 유일한 언약이다.

65. We could say the domain is all real a's, b's, x, and y's, except 0.

분모가 0 이 되려면 a, b, x, y 가 0 인 경우입니다

66. Circuit overseers also provided further encouragement during their visits.

순회 감독자들도 방문 중에 격려를 주었다.

67. Accounting documents are provided for each Google Ads account.

Google Ads 계정별로 회계 문서가 제공됩니다.

68. Then there was silence, except for the crackling of small fires started by the gasoline.

그리고는 정적이 흐르는 가운데 가솔린으로 불붙은 작은 불덩어리들에서 탁탁거리며 타는 소리가 날 뿐이었다.

69. Otherwise, send this "Query ID" to your Google account manager to confirm the source of the creative.

그렇지 않다면 이 '쿼리 ID'를 Google 계정 관리자에게 보내 광고 소재의 출처를 확인하세요.

70. Except for a narrow strip of lowland on its western border, Lesotho is entirely mountainous.

서쪽 경계선의 저지대의 폭이 좁고 긴 땅을 제외하고 ‘레소토’는 전 지역이 산으로 이루어져 있다.

71. Otherwise, you’re like a passenger on a train who has no idea where he wants to go.

목표가 없는 사람은 목적지 없이 기차를 타고 여행하는 승객과 같습니다.

72. Carbon black is that grime that otherwise lodges in your pretty pink lungs, and it's associated with.

탄소 가루는, 잘못하면 여러분의 어여쁜 폐에 축적되는 그을음입니다. 그러니 관련이 있지요.

73. And do not fail to dip into your resource of odd hours that may otherwise be wasted.

자칫하면 허비될 수 있는 짧은 시간들에 유의하는 것도 중요하다.

74. The primary channel can be selected from all channels except the secondary channel of the OBSS.

상기 프라이머리 채널은 상기 OBSS의 세컨더리 채널을 제외한 나머지 채널 중에서 선택될 수 있다.

75. When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple

선택하면 활성 제목 표시줄에 점을 찍는 효과를 사용합니다. 선택하지 않으면 점을 찍지 않습니다

76. Additional instructions for bishops are provided in Handbook 1, 4.2.

감독단을 위한 추가 유의 사항은 지침서 제1권,4.2에 나와 있다.

77. Details are provided on debt releases, slavery and firstborn animals.

빚에서의 해방, 종 그리고 처음 난 동물에 관한 세부점들이 마련된다.

78. Improved product dispenser and automatic product feeder provided with same

개선된 상품 디스펜서 및 이를 구비한 자동 상품 공급기

79. Wind power generation tower provided with gyromill type wind turbine

자이로밀형 풍력 터빈을 구비한 풍력 발전 타워

80. Jehovah provided Christ’s ransom sacrifice to make that redemption possible.

여호와께서는 그러한 구속이 가능하도록 그리스도의 대속 희생을 마련하셨습니다.