1. Do you approve?

Cô có ưng bụng không?

2. Help me to examine, and help me to see

Con cầu xin Cha giúp để tự xét trong lòng con

3. Your father would approve.

Cha em sẽ chấp nhận.

4. I approve your plan.

Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

5. My parents would not approve.’

Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

6. Once you approve, we'll send it to the teleprompters.

Một khi ngài phê chuẩn, chúng tôi sẽ đưa lên máy chạy chữ ngay.

7. I didn't approve any shipment.

Tôi không chấp nhận bất lô hàng nào.

8. I just need you to approve the appetizers for tomorrow.

Tôi chỉ cần cô duyệt món khai vị cho ngày mai.

9. Examine the Context.

Xem xét văn mạch.

10. 8 Does God approve of homosexuality?

8 Đức Chúa Trời có chấp nhận đồng tính luyến ái?

11. Examine yourself as to your self-control.

Bạn hãy tự kiểm điểm tính tự chủ của mình.

12. But aren't we here to examine the evidence...

Nhưng chúng ta không ở đây khám xét chứng cớ à?

13. I want Maester Aemon to examine them first.

Ta muốn Thầy Aemon khám nghiệm họ trước đã.

14. Use the following cards to examine user retention:

Sử dụng các thẻ sau để kiểm tra hoạt động giữ chân người dùng:

15. Three " yes " votes will approve the sale.

Ba " có " sẽ thông qua vụ mua bán.

16. Examine your own standards.

Nhìn lại bản thân.

17. Examine Concepts and Questions with an Eternal Perspective

Xem Xét Các Khái Niệm và Câu Hỏi bằng một Quan Điểm Vĩnh Cửu

18. To be sure, Jehovah does observe and carefully examine each of us.

Chắc chắn Đức Giê-hô-va quan sát và xem xét kỹ lưỡng mỗi người chúng ta.

19. It's a shame the government didn't approve

Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

20. Examine your soul, Penguin.

Giám định tâm hồn mình xem, chim cánh cụt.

21. Examine Your Spiritual Armor

Xem xét bộ khí giới thiêng liêng của bạn

22. This is the hologram theory, and we'll use that tablecloth to examine it.

Đây là giả thuyết tạo ảnh ba chiều, và chúng ta sẽ sử dụng khăn trải bàn đó để kiểm tra.

23. Examine concepts and questions with an eternal perspective:

Xem xét các khái niệm và câu hỏi với một quan điểm vĩnh cửu:

24. Jehovah’s “Beaming Eyes” Examine All

“Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

25. 6 You did not approve of whole burnt offerings and sin offerings.’

6 Ngài không chấp nhận những lễ vật thiêu toàn phần và lễ vật chuộc tội’.

26. Then we should prayerfully examine our heart and circumstances.

Rồi chúng ta nên xem xét lòng và hoàn cảnh chúng ta qua lời cầu nguyện.

27. Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage.

Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

28. I don't approve of parents buying such things.

Quà tặng của bố mẹ các em mới tuyệt làm sao

29. I never did approve of Dr. Salt's methods.

Tôi chưa từng ủng hộ các liệu pháp của bác sĩ Salt.

30. However, the Government refused to approve of the project, and the properties were never inhabited and remain deserted.

Tuy nhiên, chính phủ Hồng Kông từ chối phê duyệt dự án, và các bất động sản này chưa từng có người ở và vẫn bỏ hoang.

31. They must have the ability to examine the Scriptures carefully.

Họ phải có khả năng tra xét Kinh-thánh một cách cẩn thận (Công-vụ các Sứ-đồ 17:11).

32. The professor decided to examine the Bible and then form an opinion about it.

Ông giáo sư quyết định xem xét Kinh-thánh rồi mới có ý kiến.

33. But God did not approve of mere formal worship.

Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

34. God would not approve of it any more than a loving parent would approve of his small child playing with a sharp kitchen knife.

Đức Chúa Trời không chấp nhận điều này cũng như các bậc cha mẹ đầy yêu thương sẽ không cho con nhỏ chơi với dao bén.

35. Let us, then, examine three questions.

Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

36. Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other amiable qualities.

Quý bà Catherine sẽ hoàn toàn tán thành khi tôi kể về sự khiêm tốn, tiết kiệm và những phẩm chất tốt đẹp khác của cô.

37. 7. (a) What religious festivals does God not approve?

7. a) Các lễ tôn giáo nào Đức Chúa Trời không chấp nhận?

38. • What will help us to examine our attitude toward alcoholic beverages?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

39. □ Why examine evidence as to whether Jesus is the promised Messiah?

□ Tại sao chúng ta xem xét bằng cớ về việc Giê-su có phải là đấng Mê-si?

40. To answer those questions, let us examine words recorded by Jeremiah.

Để trả lời những câu hỏi trên, chúng ta hãy xem xét lời nhà tiên tri Giê-rê-mi ghi lại.

41. The listing owner can approve or deny the request.

Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

42. “Suppose I didn’t approve of gambling but you did.

“Giả sử mình không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

43. You don't even approve of your own best friend.

Anh thậm chí không chấp nhận bạn thân nhất của mình.

44. (This technique has been used to examine the purported Bible code).

(Kỹ thuật đã từng được sử dụng để nghiên cứu mật mã kinh thánh).

45. Fascinated by the variety and beauty of these creations, she now and again stoops to examine one.

Bị lôi cuốn bởi sự đa dạng và vẻ đẹp của chúng, cô thỉnh thoảng khom xuống xem xét một cái.

46. Each episode uses multiple TED Talks to examine a common theme.

Mỗi tập sử dụng một loạt bài nói chuyện TED Talk để khảo sát một chủ đề chung.

47. 8 By asking Jehovah to examine us, we invite him to test us.

8 Khi cầu xin Đức Giê-hô-va dò xét tức là chúng ta xin Ngài thử thách chúng ta.

48. Why should we examine our personal circumstances?

Tại sao chúng ta nên xem xét hoàn cảnh cá nhân?

49. In 1999, the Parliament refused to approve the Santer Commission's handling of the EU budget.

Năm 1999, Quốc hội từ chối chấp thuận Ủy ban Santer xử lý ngân sách EU.

50. These articles examine Psalms 111 and 112, which complement each other.

Những bài này thảo luận Thi-thiên 111 và 112, hai bài có cấu trúc tượng tự nhau.

51. Doctors examine the removed tissue under a microscope to make a diagnosis .

Bác sĩ kiểm tra mô được lấy ra dưới kính hiển vi để chẩn đoán .

52. Also, respiratory therapists are trained to extract arterial blood to examine arterial blood gases.

Ngoài ra, nhà trị liệu hô hấp được đào tạo để lấy máu động mạch để kiểm tra các khí máu động mạch.

53. 296 of the 500 members of parliament voted to approve the premiership of Yingluck Shinawatra, three disapproved, and 197 abstained.

296 trong số 500 thành viên của nghị bỏ phiếu tán thành để Yingluck Shinawatra làm thủ tướng, ba người phản đối, và 197 phiếu trắng.

54. Traditionally, this requires expensive equipment to examine an area called the retina.

Cách truyền thống đòi hỏi những thiết bị rất đắt tiền để kiểm tra võng mạc.

55. Less than 10% approve of someone who's never held elected office.

Gần 10% đồng ý chấp nhận ai đó chưa từng giữ chức vụ được bầu lên.

56. Accounting Standards Review Board (ASRB) is a body set up to review and approve financial reporting standards in New Zealand.

Ban Đánh giá Tiêu chuẩn Kế toán (ASRB) là cơ quan được thành lập để xem xét và phê chuẩn các tiêu chuẩn báo cáo tài chính ở New Zealand.

57. Well, first let's examine how HIV infects people and progresses into AIDS.

Trước hết, hãy xem HIV lây nhiễm vào người và tiến triển thành AIDS thế nào.

58. Let us examine this scripture in its context.

Chúng ta hãy xem xét câu Kinh-thánh này trong đoạn văn.

59. Have your parent or leader approve the project before you begin.

Yêu cầu cha mẹ hoặc người lãnh đạo chấp thuận dự án trước khi em bắt đầu.

60. • Why should we desire that Jehovah examine us?

• Tại sao chúng ta nên ước ao được Đức Giê-hô-va xem xét?

61. Let us examine four aspects of his life.

Chúng ta hãy xem bốn khía cạnh trong cuộc sống của ngài.

62. The shrewd one, on the other hand, takes time to examine the facts.

Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

63. They do not approve of the actions that the Bible prohibits.

Họ không chấp nhận những hành vi mà Kinh Thánh cấm.

64. What will help us to examine our heart if we succumb to telling a lie?

Nếu không cưỡng lại được việc nói dối, điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét lòng mình?

65. Ask rhetorical questions to help people in your audience examine their own feelings.

Hãy đặt những câu hỏi tu từ để giúp người nghe xem xét cảm xúc của chính họ.

66. You might reply: “Suppose I didn’t approve of gambling but you did.

Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

67. You went behind my back, made deals you knew I wouldn't approve.

mày lén lút sau lưng tao, thực hiện những giao dịch mà biết tao không bao giờ nhận

68. So, does the dean of the archeology department approve of that getup?

Vậy chủ nhiệm khoa khảo cổ học có cho phép mặc đồ này không?

69. Biomarkers are often measured and evaluated to examine normal biological processes, pathogenic processes, or pharmacologic responses to a therapeutic intervention.

Dấu ấn sinh học thường được đo lường và đánh giá để kiểm tra các quá trình sinh học bình thường, quá trình gây bệnh hoặc phản ứng dược lý với một can thiệp trị liệu.

70. Let us examine Paul’s warning regarding harmful gossip.

Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

71. If they didn't approve of Hitler, why didn't they throw him out?

Nếu chúng không ủng hộ Hitler, tại sao chúng không hạ bệ hắn?

72. The psalmist appropriately pleaded: “Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart.”

Người viết Thi-thiên cầu xin một cách thích hợp: “Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò-xét và thử-thách tôi, rèn-luyện lòng dạ tôi”.

73. Once you've done that, you can approve segments offered by that provider.

Sau khi hoàn tất, bạn có thể phê duyệt các phân đoạn do nhà cung cấp đề xuất.

74. No. 3: td 1A Why God Does Not Approve of Ancestor Worship

Số 3: td 56A Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận việc thờ cúng tổ tiên

75. Statistics alone may not provide a compelling reason for you to examine the Bible.

Chỉ riêng con số thống kê thì có thể chưa đủ để thúc đẩy bạn nghiên cứu Kinh-thánh.

76. 14. (a) Why is it good to examine motives before entering a business venture?

14. a) Tại sao xem xét động lực trước khi kinh doanh là tốt?

77. When we examine what is happening to young people, consider first the present state.

Để khảo sát những gì đang xảy ra cho giới trẻ, trước hết chúng ta hãy xem xét tình trạng hiện tại.

78. It naturally follows that you can't examine the hymen to check for virginity status.

Thế cho nên bạn không thể kiểm tra màng trinh để kết luận về sự trong trắng.

79. The IRS, state, and local tax authorities may examine a tax return and propose changes.

IRS, cơ quan thuế tiểu bang và địa phương có thể kiểm tra tờ khai thuế và đề xuất thay đổi.

80. We will examine Scriptural truth in what three areas?

Chúng ta sẽ khảo sát lẽ thật của Kinh Thánh trong ba lãnh vực nào?