1. What Bible account are we going to examine, and why?

우리는 성서의 어떤 기록을 살펴볼 것이며, 왜 그렇게 할 것입니까?

2. Make desired modifications to the tag, then click Approve.

원하는 대로 태그를 수정한 다음 승인을 클릭하세요.

3. First, examine the bias.

첫째, 편파적인 면이 있지 않은지 조사해 보십시오.

4. Hence, Christians do well to examine their priorities and focus in life.

따라서 그리스도인이라면 자신의 우선순위와 삶의 초점을 검토해 보는 것이 좋습니다.

5. This is the hologram theory, and we'll use that tablecloth to examine it.

이는 홀로그램 이론으로 우리는 이 이론을 식탁보로 검증해보겠습니다.

6. Why not examine the account?

기록을 조사하여 보라.

7. Follow the instructions below to approve or deny a pending administrative access request:

다음 안내에 따라 보류 중인 관리 액세스 권한 요청을 승인 또는 거부하세요.

8. It is a time to reassess our lives and examine our thoughts, feelings, and actions.

우리 삶을 재평가하고 우리의 생각과 감정과 행동을 살펴보는 절기입니다.

9. We invite you to examine open-mindedly what it has to say.

우리는 독자가 성서의 내용을 허심 탄회하게 조사해 볼 것을 권하는 바이다.

10. We urge every advertiser to examine the results for their uploads.

Google에서는 모든 광고주에게 업로드 결과를 조사할 것을 권장합니다.

11. Another option is to handpick the content your child has access to yourself (Approve Content Yourself).

또 다른 옵션은 자녀가 액세스할 수 있는 콘텐츠를 보호자가 직접 선택하는 것입니다(콘텐츠 직접 승인).

12. Approvers can search for and approve additional videos to make them viewable by signed-in users in your organization.

승인 담당자는 조직에서 로그인한 사용자가 시청할 수 있도록 추가 동영상을 검색하고 승인할 수 있습니다.

13. “We used a chemiluminescence assay to examine the patient’s polymorphonuclear leukocyte responses to numerous particulate and soluble stimuli.

“우리는 수많은 미립자물과 가용성 자극소에 대한 환자의 다형핵구 반응을 검사하기 위해 화학 발광 검정을 사용하였다.

14. I hope the article moves many to examine their relationships while courting.

이 기사를 통해서 많은 사람들이 구혼을 위한 교제 중에 자신들의 관계를 고려해 보았으면 해요.

15. Again let us examine the Biblical account.

다시 한 번 성서의 기록을 조사해 보자.

16. Let us examine four of these accounts and consider what they reveal.

그중 네 건의 부활 기록을 검토하면서 그 기록이 무엇을 밝혀 주는지 검토해 보도록 하겠습니다.

17. One way is to examine a 13th-century map called the Peutinger Table.

한 가지 방법은 13세기에 만들어진 포이팅거 테이블이라는 지도를 살펴보는 것입니다.

18. For other property types (YouTube channel, Android app, and so on), approve or deny association requests.

다른 속성 유형(YouTube 채널, Android 앱 등)의 경우 연결 요청을 승인하거나 거부하세요.

19. Clearly, Jehovah did not approve of ‘man dominating man’ through abusive slavery.

분명 여호와께서는 가혹한 노예 제도를 통해 ‘사람이 사람을 지배하는 일’을 승인하지 않으셨습니다.

20. Does viewing such cartoons in your home indicate to your children that you approve every action depicted?

집에서 그러한 만화 영화를 시청하는 것이 자녀들에게는, 묘사되는 온갖 행동을 부모가 승인한다는 것을 의미하는가?

21. If you have access to negotiate, approve, or manage deals, you can do so from this interface.

검색, 정렬 및 필터링을 통해 캠페인 목표와 직결되는 제품을 찾을 수 있습니다.

22. Pluck a green leaf from any tree or plant and examine it closely.

아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

23. If you want an administrator to individually review and approve each mobile device that requests access to your organization's data, set up device approvals.

조직의 데이터에 액세스를 요청하는 각 휴대기기를 관리자가 개별적으로 검토하고 승인하려면 기기 승인을 설정하세요.

24. Hangouts Meet provides analytics you can study to examine how your organization uses meetings.

행아웃 미팅은 조직의 회의 사용을 살펴볼 수 있는 분석 기능을 제공합니다.

25. If you don’t use your fingerprint, you’ll be asked to approve purchases by entering your Google Account password.

지문을 사용하지 않으면 Google 계정 비밀번호를 입력하여 구매를 승인하라는 메시지가 표시됩니다.

26. They can “create” volcanic eruptions and examine the effects of volcanic dust on weather.

또한 화산 폭발을 “일으킨” 다음 화산재가 날씨에 어떤 영향을 미치는지 살펴볼 수도 있습니다.

27. In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries.

이 두 기사에서는 다윗 왕과 그와 같은 시대에 살았던 사람들에 관한 성경 기록을 살펴볼 것입니다.

28. 6 Will the account about Asa move us to examine our own course of action?

6 아사의 기록을 보면 우리도 자신의 행동을 검토해 보아야겠다는 마음이 들지 않습니까?

29. 18 Examine carefully the release from liability form and the consent form the hospital asks you to sign upon admittance.

18 입원할 때 병원측에서 환자측에 서명할 것을 요구하는 책임 면제 각서와 동의서를 면밀히 조사해 보아야 한다.

30. The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

도나투스파는 로마 황제들이 교회의 문제에 개입하는 것을 좋아하지 않았습니다.

31. Later, the elders may approve of adding other meetings, such as the Public Meeting and the Watchtower Study.

그 후, 장로들은 공개 집회나 「파수대」 연구와 같은 다른 집회들을 더 열도록 승인할 수 있을 것입니다.

32. After you've added the advertiser's creative to the line item, you simply need to click Approve on the Order summary page.

광고 항목에 광고주의 광고 소재를 추가한 다음 주문 요약 페이지에서 승인을 클릭하면 됩니다.

33. Let's examine the elevator problem one step at a time.

엘리베이터 문제를 한 번에 하나씩 살펴보죠.

34. To understand this transfer we must examine some of the forces that act on a beach.

이러한 운반 작용을 이해하기 위하여 우리는 해변에 작용하는 힘의 얼마를 조사해 보지 않으면 안된다.

35. The Bible makes it clear that Jehovah God does not approve of ‘man dominating man to his injury,’ and this would include abusive slavery.

성서에서는 여호와 하느님께서 ‘사람을 지배하여 해롭게 하는 사람’을 승인하지 않으신다는 점을 분명히 밝히고 있는데, 여기에는 가혹한 노예 제도가 포함될 것입니다.

36. Once in the document, you can leave review comments, reject, or approve the document.

해당 문서로 이동한 다음 검토 의견을 남기거나 문서를 거부 또는 승인할 수 있습니다.

37. Historian Durant sought to examine the Gospel accounts from a purely objective standpoint —as historical documents.

역사가 듀랜트는 복음서 기록들을 완전히 객관적인 관점으로—역사 문헌들처럼—조사해 보았습니다. 듀랜트는 서로 상충되는 것처럼 보이는 내용이 있다고 말하긴 하였지만, 이렇게 결론을 내립니다.

38. Lest this happen to you, first examine the account to see if the facts do fit in our time.

“아무나 천국 말씀을 듣고 깨닫지 못할 때는 악한 자가 와서 그 마음에 뿌리운 것을 빼았나니[라].”

39. Are there reasons to rely on these accounts as we examine the authenticity of the miracles attributed to Jesus?

예수께서 행하셨다고 하는 기적들이 참된지를 검토할 때 그러한 기록을 신뢰해야 할 이유가 있습니까?

40. To illustrate the Bible’s value further, let us examine some of the people and situations it deals with, and the beneficial advice it gives.

성서의 가치를 더욱 예증하기 위하여, 성서에 나오는 얼마의 인물들 및 상황들과, 성서가 주는 유익한 충고를 살펴보자.

41. Access control systems are used to enforce access to various systems as well as to ensure only authorized personnel are able to approve program and system changes and their migration into the production environment.

다양한 시스템에 대한 액세스를 강화하고 지정된 직원만 프로그램 및 시스템 변경과 프로덕션 환경으로의 이전을 승인할 수 있도록 액세스 제어 시스템을 활용하고 있습니다.

42. As members of the Church, we have been admonished to examine and to prove (or test) the things we read, hear, or have been taught.

교회 회원으로서 우리는 우리가 읽거나 듣거나 배우는 바를 검토하고 검증(또는 시험)하라는 권고를 받는다.

43. The young woman did read the scriptures and, the following week, admitted that God does not approve of fornication or adultery.

그 젊은 여자는 성귀들을 읽어 보았고 그 다음 주일에는 음행이나 간음을 행하는 것은 하나님의 승인을 받을 수 없다는 것을 수긍하게 되었다.

44. If that is your situation, it may be that you need to examine your current schedule of activities.

당신도 그렇게 느낀다면, 자신의 스케줄을 검토해 보는 것이 좋습니다.

45. Instead of accepting such charges, let us examine the Gospel records for ourselves.

그러한 비난을 받아들일 것이 아니라, 우리가 직접 복음서의 기록들을 조사해 보도록 합시다.

46. Always conscious of maintaining Scriptural accuracy, the translation team and proofreaders then examine the work of the lyricist.

그런 다음, 번역 팀과 교정자들은 항상 성경적 정확성을 유지하기 위해 주의를 기울이면서, 작사자가 쓴 글을 검토합니다.

47. Then, with those reasons in mind, we will examine two Bible accounts that some may find difficult to understand.

그런 다음 이런 이유를 염두에 두고, 일부 사람들이 이해하기 어려워할 만한 성서 기록 두 가지를 검토해 보겠습니다.

48. His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.”

“여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그 눈이 인생을 통촉하시고 그 안목이 저희를 감찰하시도다.”

49. Really, this device is a backyard adaptation of the sophisticated radio telescopes that scientists use to examine distant galaxies.

실제로 이것은 멀리 있는 은하를 조사하기 위해서 과학자들이 사용하는 정교한 전파 망원경을 비슷하게 응용한 것이다.

50. (2 Timothy 4:22) The apostle desired that God, by the Lord Jesus Christ, approve the actuating force motivating Timothy and other Christians.

(디모데 후 4:22, 「신세」 참조) 사도 바울은 하나님께서 주 예수 그리스도를 통해, 움직이게 하는 힘이 디모데와 그 외 그리스도인들에게 동기를 부여하는 것을 승인하시기를 간절히 원하였습니다.

51. (Psalm 37:11) Let us now examine this modern-day growth of God’s word.

(시 37:11) 이제 하느님의 말씀이 현대에 어떻게 성장해 왔는지 살펴보도록 합시다.

52. Let us see as we examine the account. —Read 1 Kings 18:41-46.

이제 그 기록을 함께 살펴보도록 하겠습니다.—열왕 첫째 18:41-46 낭독.

53. Let us examine some of these as recorded in chapter 10 of Matthew’s account.

마태의 기록 제 10장에 나오는 이러한 지시 사항들 중 몇 가지를 검토해 봅시다.

54. With dynamic tables and charts, you can examine account-wide trends, or find the answers to specific questions about how customers are interacting with your ads.

동적 표 및 차트를 사용하면 계정 전반의 트렌드를 살펴보거나 고객이 광고와 상호작용하는 방식에 관한 특정 질문에 대한 답을 찾을 수 있습니다.

55. 119:160) Let us examine the fields of astronomy, medicine, botany, anatomy and physiology, to see if these sciences really confirm the accuracy of the Bible.

(시 119:160) 이제 천문학, 의학, 식물학, 해부학 및 생리학 분야들을 조사해 보고 이러한 과학들이 성서의 정확성을 정말로 확증하는지 살펴 보도록 하자.

56. If you examine your thoughts and actions each day and resolve them, negative thoughts and feelings will not increase until they threaten your abstinence.

매일 생각과 행동을 살피고 해결해 나간다면 좋지 않은 생각과 느낌들이 여러분의 절제를 위협할 정도로 커지지는 않을 것입니다.

57. Let us see as we examine the account recorded at 1 Kings 18:41-46.

열왕기 첫째 18:41-46에 기록된 내용을 통해 그 점을 알아보겠습니다.

58. Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

기원 33년의 그 밤에 있었던 일에 대한 성서의 기록을 검토해 보도록 합시다.

59. We also refuse to read their literature, watch TV programs that feature them, examine their Web sites, or add our comments to their blogs.

또한 그들이 쓴 책을 읽거나 그들이 출연하는 텔레비전 프로그램을 보거나 그들이 만든 인터넷 웹사이트를 살펴보거나 그들의 블로그에 글을 남기지 않습니다.

60. As an administrator, you can examine potential security risks, measure user collaboration, track who signs in and when, analyze administrator activity, and much more.

관리자는 잠재적인 보안 위험을 검토하고, 사용자 공동작업을 평가하며, 누가 언제 로그인했는지 추적하고, 관리자 활동을 분석하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.

61. If glaucoma is diagnosed, the eye doctor may examine the rim of your iris and measure the depth of your anterior chambers.

만일 녹내장으로 진단되면, 안과 의사는 홍채의 언저리를 검사하고, 전안방의 깊이를 측정할 것이다.

62. Unless you examine all your tendencies toward fear, pride, resentment, anger, self-will, and self-pity, your abstinence will be shaky at best.

두려움이나 교만, 원한, 분노, 완고함, 자기 연민 등에 빠져들게 되는 모든 성향을 검토하지 않고서는 아무리 절제를 잘하더라도 여러분은 여전히 흔들릴 것입니다.

63. Send yourself a test email marketing campaign and examine the URLs generated by the campaign to see if email addresses or other PII are included in the URL parameters.

자신에게 테스트 마케팅 캠페인 이메일을 보내고 캠페인에서 생성되는 URL을 검토하여 이메일 주소 또는 다른 개인식별정보가 URL 매개변수에 포함되는지 확인하세요.

64. A person who is self-centered, secluded, excluded, someone who doesn't participate or even examine public affairs.

자기 중심적이고, 은둔적이고, 제외된 사람, 공공의 일에 참여하거나 점검도 하지 않는 사람이죠.

65. As we examine this account, let us consider how we can do the same in our ministry.

그 기록을 살펴보면서 어떻게 우리의 봉사의 직무에서도 그렇게 할 수 있는지 생각해 보겠습니다.

66. The article showed that we are not asking them to abandon their Jewish heritage but merely to examine Jesus and the Messianic prophecies in the light of the truth, not by distorted traditions and false doctrines.

그 기사는 우리가 유대인에게 유대교 유산을 버릴 것을 권하는 것이 아니라, 예수 그리고 메시야에 관한 예언들을 왜곡된 전통과 거짓 교리가 아닌 진리에 비추어 검토해 볼 것을 권하는 것일 뿐임을 보여 주었습니다.

67. (Hosea 10:12) Now let us examine some key points in the fine advice of Micah 6:8.

(호세아 10:12) 이제 미가 6:8에 나오는 훌륭한 조언의 주요점들을 살펴보겠습니다.

68. With this foundation for understanding Jehovah’s ways, let us examine two Bible accounts that some may find puzzling.

기본적으로 여호와의 방식을 그와 같이 수긍하는 가운데, 일부 사람들이 의아해할 만한 두 가지 성서 기록을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

69. Examine the Index Coverage report for a spike in other errors on your new site during migration events.

색인 노출 범위 보고서를 검토하여 마이그레이션 이벤트 동안 새 사이트에서 다른 오류가 급증하는지 확인합니다.

70. If you sometimes feel that Christ goes largely ignored at Christmastime, why not examine these accounts for yourself?

크리스마스 때 그리스도가 대부분 무시된다는 생각이 때때로 든다면, 이 기록들을 직접 조사해 보는 것은 어떻겠습니까?

71. Custom email marketing campaign parameters: Examine the URLs generated by a test email marketing campaign to identify email addresses or other PII in URL parameters.

맞춤 이메일 마케팅 캠페인 매개변수: 테스트 이메일 마케팅 캠페인에서 생성하는 URL을 검토하여 URL 매개변수에서 이메일 주소 등의 개인식별정보를 찾아보세요.

72. But in the new project that I'm working on, my new film, we examine the world of marketing, advertising.

하지만 제가 진행하던 새 프로젝트인, 제 영화에선 마케팅과 광고의 세계를 조명하게 됩니다.

73. Since the accusation that the Devil made clearly identifies the issue involved, let us carefully examine that Bible account.

마귀가 한 비난을 보면 관련된 쟁점을 분명히 알 수 있으므로, 그 성서 기록을 주의 깊이 검토해 보도록 하십시다.

74. Unlike the Select All box, which only applies to messages in your current view, you can deny or approve all messages in the selected quarantine or search results using bulk action.

현재 보기의 메일에만 적용되는 모두 선택 체크박스와는 달리 선택한 스팸 격리 저장소의 모든 메일을 거부 또는 승인하거나 일괄 작업을 사용하여 결과를 검색할 수 있습니다.

75. But as we examine the contents we can see that his words can also be taken in the absolute sense.

그러나 우리가 그 내용을 조사해본 바와 같이 그의 말은 또한 독립적인 의미를 가질 수 있다는 것을 볼 수 있읍니다.

76. Google also performs stress testing to examine system performance in unusual situations, including system functional testing while under unusually heavy loads, heavy repetition of certain actions or inputs, or input of large numerical values and large, complex queries to a database system.

Google은 또한 비정상적인 상황에서 시스템 성능을 확인하기 위한 스트레스 테스트를 수행하며, 이례적인 과부하, 특정 작업 및 입력의 과중한 반복, 천문학적인 숫자의 입력, 데이터베이스 시스템에 대해 대량의 복잡한 쿼리 수행 등의 상황에서 시스템 기능을 테스트하는 작업 등이 포함됩니다.

77. 2 When we have personal subscriptions, we are assured of getting every magazine in advance of the issue date, thus allowing us to examine them carefully before offering them in the field.

2 개인적으로 예약을 할 경우 우리는 매 잡지를 틀림없이 받게 될 것을 보증받으며, 우리가 그 잡지들을 야외에서 제공하기 전에 주의 깊이 조사할 기회를 갖게 한다.

78. We have seen that it can carry such thoughts as having to accuse and perhaps question or cross-examine a person, bringing him to the proof of his wrong, or refuting through convincing argument his wrong viewpoint about some admitted action, thereby convicting him in his own mind and heart.

이미 살펴본 바와 같이 그 단어는 사람을 고발하는 것, 그의 죄의 증거를 얻기 위하여 질문이나 반대 심문을 하는 것 혹은 그가 시인한 행동에 대한 그의 잘못된 견해를 납득케 하는 논증을 통하여 논박하는 것 그렇게 함으로 그의 정신과 마음에 죄를 인식하도록 한다는 사상이 내포될 수 있읍니다.

79. If you submit a valid DMCA counter-notification, but the person claiming copyright to the content in question initiates legal proceedings against you, Google won't re-approve your ads until a court order has been issued ruling in your favor.

유효한 DMCA 반론 통지를 제출한 경우에도 문제의 콘텐츠에 대한 저작권을 주장하는 사람이 귀하를 상대로 법적 절차를 시작하는 경우 법원 명령이 귀하에게 우호적인 판결을 내리기 전까지 해당 광고 단위를 재승인할 수 없습니다.

80. (Ex 21:7-11; De 21:11, 14-17) Faithful Hebrew men loved their wives, and if the wife was wise and acted in harmony with God’s law, often the husband would listen to her or approve of her actions. —Ge 21:8-14; 27:41-46; 28:1-4.

(출 21:7-11; 신 21:11, 14-17) 충실한 히브리인 남자들은 아내를 사랑하였으며, 아내가 지혜로우며 하느님의 법과 조화되게 행동한다면, 남편은 대개 그의 말을 듣고 그의 행동을 승인하였다.—창 21:8-14; 27:41-46; 28:1-4.