1. Each transfer of ownership within the European Union is additionally validated by the European Commission.

Mỗi chuyển quyền sở hữu trong Liên minh châu Âu được Ủy ban châu Âu xác nhận thêm.

2. However, it is the Commission that currently holds executive powers over the European Union.

Tuy nhiên, chính Ủy ban nắm quyền hành pháp trên Cộng đồng châu Âu.

3. She also urged the European Commission to take legal action against France over the deportations .

Bà cũng thúc giục Ủy Ban Châu Âu có hành động mang tính pháp lý chống lại nước Pháp về hành vi trục xuất .

4. In 2004, Wallström became the first member of the European Commission to operate a blog.

Năm 2004, Wallström trở thành thành viên đầu tiên của Ủy ban Châu Âu và có một blog.

5. 1992: received the "Lorenzo Natali Prize" from the European Commission for defending human rights and democracy.

1992: Giải "Lorenzo Natali Prize" của Ủy ban châu Âu vì bảo vệ nhân quyền và dân chủ.

6. In 2009, the European Commission published the Study on the Costs and Benefits of EMAS to Registered Organisations.

Năm 2009, EU công bố nghiên cứu về các chi phí và lợi ích EMAS để tổ chức có thể dự trù và đăng ký vào EMAS.

7. The European Commission has proposed ending the observance of summer time in the EU after the autumn of 2019.

Các Ủy ban châu Âu đã đề nghị chấm dứt việc chấp hành thời gian mùa hè ở EU sau khi mùa thu của năm 2019.

8. You guys got Home Ec together too.

Oh, cậu và cô ấy lại chung lớp Kinh tế gia đình nữa cơ đấy.

9. And then the story is that Barroso, the president of the European Commission, went to God and he asked, "When will we get a recovery of global growth?"

Và rồi câu chuyện kể về Barroso, chủ tịch của Ủy ban châu Âu, đến gặp Chúa và hỏi, "Khi nào chúng ta sẽ hồi phục tăng trưởng toàn cầu?"

10. He relentlessly defended the European project and European integration".

Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

11. In most European countries, European wildcats have become rare.

Tuy nhiên trong phần lớn các quốc gia Âu Châu hiện nay, mèo rừng đã trở nên khan hiếm.

12. Circuit-Speaker (European

Mạch điện-Loa (châu Âu) Stencils

13. I work on commission.

Tôi làm việc có huê hồng.

14. I'm resigning my commission.

Con từ chức Uỷ ban của mình.

15. Historically, European cuisine has been developed in the European royal and noble courts.

Trong lịch sử, ẩm thực châu Âu đã được phát triển trong hoàng tộc và cung điện.

16. The Maastricht Treaty built upon the Single European Act and the Solemn Declaration on European Union in the creation of the European Union.

Bài chi tiết: Lịch sử Liên minh châu Âu Hiệp ước Maastricht dựa trên Đạo luật chung châu Âu và Bản tuyên bố long trọng về Liên minh châu Âu trong vìệc thành lập Liên minh.

17. Circuit-Horizontal Resistor (European

Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

18. Circuit-Vertical Led (European

Mạch điện-Đèn LED thẳng đứng (châu Âu) Stencils

19. Circuit-Vertical Resistor (European

Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

20. Circuit-NMOS Transistor (European

Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

21. Christians or European Racists?

Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

22. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

23. In 1975, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) made fixed commission rates illegal, giving rise to discount brokers offering much reduced commission rates.

Năm 1975, Ủy ban chứng khoán và sàn giao dịch Hoa Kỳ (SEC) đã làm cho tỷ lệ hoa hồng cố định là bất hợp pháp, dẫn đến việc các nhà môi giới cung cấp nhiều tỷ lệ hoa hồng giảm hơn.

24. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

25. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

26. Circuit-PMOS Transistor (European

Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

27. The European Council adopted it was an "emblem" for the European Communities in 1985.

Hội đồng châu Âu thông qua đó là "biểu tượng" cho Cộng đồng Châu Âu năm 1985.

28. The indigenous population at the time of the first European settlements is estimated to have been between 200,000 and two million, with a figure of 500,000 accepted by Canada's Royal Commission on Aboriginal Peoples.

Vào thời điểm người châu Âu thiết lập các khu định cư đầu tiên, dân số thổ dân Canada được ước tính là từ 200.000 đến hai triệu, còn Uỷ ban Hoàng gia Canada về Sức khỏe Thổ dân chấp nhận con số 500.000.

29. A commission must be appointed.

Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

30. Including your commission, of course.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

31. I'll testify to the commission!

Anh phải trình giám định với Hội đồng.

32. "Why Britain Should Remain European".

“Vì sao người Anh nằng nặc chia tay EU”.

33. Common European cranes in flight

Sếu Âu Châu đang bay

34. "European Individual Chess Championship 2017".

“European Individual Chess Championship 2017 (Giải vô địch cờ vua cá nhân châu Âu 2017)”.

35. 1952: European Defence Community formed.

1952: Cộng đồng phòng thủ châu Âu được thành lập.

36. OK, Eastern European accent, and...

Rồi, giọng Đông Âu và tự hành hạ bản thân?

37. LGBT rights in the European Union are protected under the European Union's (EU) treaties and law.

Quyền LGBT ở Liên minh Châu Âu được bảo vệ theo các hiệp ước và luật pháp của Liên minh Châu Âu (EU).

38. An African or European swallow?

Én Châu Phi hay én Châu âu?

39. That's true of European biofuels.

Đấy là thông số thực của nhiên liệu sinh học Châu Âu.

40. Ec 11:1 —What does it mean to “cast your bread on the waters”?

Tr 11:1—Cụm từ “hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước” có nghĩa gì?

41. Damn near cost me my commission.

Tôi không mất chức là may.

42. I'll ream you on the commission.

Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

43. Its status in the European Communities was inherited by the European Union upon its formation in 1993.

Tình trạng của nó trong Cộng đồng châu Âu được thừa kế bởi Liên minh châu Âu khi thành lập vào năm 1993.

44. Segregation policies under the Dutch forbade the use of European architectural styles by non-European ethnic groups.

Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

45. The EU forms its own customs union with a common external tariff and commercial (external trade) policy: this means that at the WTO the EU operates as a single actor with the European Commission representing the EU.

Nền kinh tế Liên minh châu Âu (EU) bao gồm một thị trường nội khối và EU có vai trò như một thực thể thống nhất ở Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).

46. It offered imported European women's clothing.

Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

47. Now, will your European side reconsider?

Bây giờ phần Châu Âu của cô có cứu xét lại không?

48. It's U2's European tour dates.

đây là đường đi lưu diễn quanh châu âu của ban nhạc U2.

49. The creation of a European single currency became an official objective of the European Economic Community in 1969.

Việc tạo ra một đơn vị tiền tệ duy nhất đã trở thành mục tiêu chính thức của Cộng đồng Kinh tế châu Âu từ năm 1969.

50. European officials adopted the Warsaw Declaration for the European Day of Remembrance for the Victims of Totalitarian Regimes.

Các quan chức châu Âu đã thông qua Tuyên bố Warsaw cho Ngày châu Âu tưởng niệm các nạn nhân của các chế độ Độc tài toàn trị.

51. The BBC 's Oana Lungescu , who was at the summit in Brussels , said fresh from a blazing row with the president of the European Commission , President Sarkozy has managed to fall out with his closest ally in Europe .

Phóng viên đài BBC Oana Lungescu , người đã có mặt tại cuộc họp thượng đỉnh ở Brussels cho biết , Tổng thống Sarkozy lại gây bất hòa với liên minh thân thiết nhất của mình ở Châu Âu ngay sau khi tranh cãi dữ dội với chủ tịch Ủy Ban Châu Âu

52. North American nodosaurids are teal, European nodosaurids are green, European polacanthids are blue, and North American polacanthids are brown.

Nodosauridae Bắc Mỹ là màu xanh mòng két, nodosauridae châu Âu là màu xanh lục, polacanthidae châu Âu là màu xanh lá mạ và polacanthidae Bắc Mỹ màu nâu.

53. Promotion and enhancement of European armaments cooperation.

Tăng cường và củng cố quan hệ hợp tác quốc tế.

54. He won a European title in 1974.

Ông giành được danh hiệu Quả bóng vàng châu Âu năm 1977.

55. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

56. " This year's European summit was particularly interesting. "

" Hội nghị thượng đỉnh châu Âu năm nay đặc biệt thú vị "

57. When speaking before Cornelius, Peter highlighted what commission?

Khi nói với Cọt-nây, Phi-e-rơ nhấn mạnh sứ mạng nào?

58. Yet, he once became weary of his commission.

Thế nhưng, có lần Ba-rúc đâm ra chán chường về nhiệm vụ của mình.

59. Promotion of the quality of medicines throughout Europe by the European Directorate for the Quality of Medicines and its European Pharmacopoeia.

Làm thăng tiến chất lượng thuốc chữa bệnh trên toàn châu Âu bởi Ban giám đốc châu Âu về chất lượng thuốc chữa bệnh và Dược điển châu Âu của Ủy hội.

60. The President of the European Parliament also attends to give an opening speech outlining the European Parliament's position before talks begin.

Chủ tịch Nghị viện châu Âu cũng thường dự và đọc diễn văn khai mạc, đưa ra các nét chính về hoạt động của Nghị viện, trước khi Hội đồng đi vào thảo luận.

61. However, during the 18th century European empires gradually expanded across the world, as European states developed economies built on maritime trade.

Tuy nhiên, trong thế kỷ 18, các đế chế châu Âu dần mở rộng ra khắp thế giới, khi các nước châu Âu phát triển các nền kinh tế hùng mạnh dựa trên thương mại hàng hải.

62. Communication became much more advanced during European expansion.

Việc truyền đạt thông tin tiến triển lên nhiều trong thời kỳ người châu Âu bành trướng.

63. European Turkey comprises 3 percent of the country.

Phần lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Âu chiếm 3% diện tích toàn quốc.

64. Dingoes occurred throughout mainland Australia before European settlement.

Dingo phân bố trên khắp lục địa nước Úc trước khi người châu Âu di cư sang.

65. The building showcased Citroën and other European cars.

Tại đây trưng bày các mẫu xe Citroën cũng như các dòng xe ô tô châu Âu khác.

66. The earliest medieval European clockmakers were Catholic monks.

Những người thợ làm đồng hồ châu Âu thời trung cổ đầu tiên là các nhà sư Công giáo.

67. It's an eastern european superstition for good luck.

Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

68. Non-European cultures use other planetary-naming systems.

Những nền văn hóa ngoài châu Âu sử dụng hệ thống tên gọi hành tinh riêng.

69. We're going to cook that chicken, European-style.

Anh sẽ nấu con gà con đó, theo kiểu Châu Âu.

70. Architecture is mid-European baroque with gothic influences.

Kiến trúc ở đây thuộc kiểu Baroque Trung Âu chịu ảnh hưởng văn hóa Gothic.

71. Street racing in most European countries is illegal.

Cắt đuôi cộc là không hợp pháp ở hầu hết các nước Châu Âu.

72. Wasn't that stolen from an European museum earlier?

Đây chẳng phải bức tranh bị mất trộm tại bảo tàng Châu Âu hồi đầu năm sao?

73. European children are more, uh, free-range, gamier.

Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

74. And the bail out of several European countries

Và bảo lãnh của một số nước châu Âu.

75. Lithuania is starting to become a northern European hub for financial technology companies since the exit of Britain from the European Union.

Litva đang bắt đầu trở thành một trung tâm phía Bắc châu Âu cho các công ty công nghệ tài chính kể từ khi nước Anh thoát khỏi Liên minh châu Âu.

76. Collectively they were known as the European Communities.

Một cách tập thể, chúng được gọi là Các cộng đồng châu Âu.

77. The Commission considered each East African territory in turn.

Sau đó, toàn bộ lãnh địa cũ của Mân quy phục Nam Đường.

78. 11, 12. (a) Jesus gave his followers what commission?

11, 12. (a) Chúa Giê-su đã giao cho môn đồ ngài sứ mạng nào?

79. Taken a murdering psychopath with delusions out of commission?

Bắt một kẻ giết người tâm thần với ảo tưởng về sự vĩ đại ra khỏi thảm hoa hồng...

80. A UN commission should supervise implementation of the armistice.

Một ủy ban Liên Hiệp Quốc sẽ giám sát việc thực thi đình chiến.