1. Well, let us quench that thirst.

vậy hãy đi giải nhiệt cuộc sống.

2. In order to get test scores to go up, teachers will end up teaching to the test.

Để có điểm thi cao, giáo viên sẽ tập trung dạy đề kiểm tra.

3. Why, come to quench your thirst with water.

Hãy đến để được nước uống cho đã khát!

4. I must look elsewhere to quench the blaze.

Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

5. We keep focusing on the end results or test results, and getting frustrated.

Chúng ta vẫn tập trung đến kết quả cuối hay là điểm thi, và lo lắng.

6. To quench their thirst, guests were served beer or wine.

Để giải khát, khách được phục vụ bia và rượu.

7. Jesus does not crush the bruised reed or quench the flickering, smoking flax.

Chúa Giê-su không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn chập chờn sắp tàn.

8. If you'd like to perform an end-to-end load test, please be assured that our system can handle very large amounts of data.

Nếu bạn muốn thực hiện kiểm tra tải đầu-cuối, hãy yên tâm rằng hệ thống của chúng tôi có thể xử lý lượng dữ liệu rất lớn.

9. When Jesus faced his greatest test at the end of his earthly life, Jehovah favorably heard his supplications and petitions.

Khi Chúa Giê-su đối diện với thử thách lớn nhất vào cuối cuộc đời trên đất, Đức Giê-hô-va đã nghe lời nài xin và kêu cầu của ngài.

10. You spot a well in the distance and head for it, hoping to get some water to quench your thirst.

Thấy một cái giếng từ xa, bạn chạy đến đó, hy vọng được uống nước để giải cơn khát.

11. Test drive.

Chạy thử.

12. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

13. Good test.

Kiểm tra thành công.

14. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

15. During the final test at the end of the 1,000 years, those who rebel against Jehovah will manifest the same murderous attitude as ‘Gog of Magog,’ those nations that attack God’s people at the end of the great tribulation.

Trong lần thử thách cuối cùng vào cuối 1.000 năm, những kẻ phản nghịch Đức Giê-hô-va sẽ có thái độ căm thù giống như “Gót ở đất Ma-gót”, tức các nước trước kia đã tấn công dân Đức Chúa Trời vào cuối hoạn nạn lớn.

16. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

17. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

18. Test the Claims

Thử những lời hô hào

19. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

20. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

21. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

22. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

23. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

24. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

25. Print Test Page

In tráng thử

26. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

27. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

28. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

29. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

30. Many families had their own cistern, from which they could draw water to quench their thirst. —2 Kings 18:31; Jeremiah 6:7.

Nhiều gia đình có hồ chứa nước riêng. —2 Sa-mu-ên 3:26; Giê-rê-mi 2:13.

31. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

32. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

33. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

34. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

35. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

36. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

37. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

38. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

39. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

40. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

41. Take a test drive.

Lái thử đi

42. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

43. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

44. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

45. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

46. This is not a test.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

47. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

48. That was just a test.

Đó chỉ là một bài kiểm tra.

49. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

50. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

51. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

52. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

53. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

54. Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

55. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

56. The adrenomyeloneuropathy test was negative.

Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

57. The Fountain will test you.

Con suối sẽ thử thách con.

58. Tight end.

Chặn hậu.

59. this test will show us.

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

60. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

61. They're posting the test scores.

Trường đang công bố bảng điểm!

62. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

63. A Dramatic Test of Godship

Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

64. Let me test my theory.

Hãy để tôi kiểm tra học thuyết của mình.

65. Test page successfully sent to printer %

Trang thử đã được gửi cho máy in %

66. Say something to test the wire.

Nói gì để thử máy ghi âm đi.

67. So how do we test that?

Vậy làm thế nào để kiểm tra điều đó.Vâng, rất dễ.

68. I failed the test, didn't I?

Tôi trượt bài kiểm tra rồi phải không?

69. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

70. Their faith had been put to a test, yet they faced that test and met it successfully.

Đức tin của họ đã bị thử thách, nhưng họ đương đầu và vượt qua được.

71. The results of the pathergy test...

Kết quả xét nghiệm dị ứng đa kháng nguyên...

72. And you can test these ideas.

Và bạn có thể kiểm chứng ý tưởng này.

73. Not the yearly standardized test again!

Aww! Không phải lại bài kiểm tra chất lượng hằng năm chứ!

74. This is the Bouba/Kiki test.

Đây là bài trắc nghiệm Bouba/Kiki.

75. Test results from the missile drill.

Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

76. These tests were followed with three test flights with Enterprise manned to test the shuttle flight control systems.

Sau đó, Enterprise được bay ba lần với người lái, để thử các hệ thống điều khiển bay.

77. End of story.

Chấm hết.

78. [The awareness test video was replayed.]

[Cuốn video kiểm tra sự nhận thức đã được chiếu lại.]

79. [The awareness test video was shown.]

[Cuốn video kiểm tra sự nhận thức đã được chiếu lên.]

80. These are Dr. Haskin's test results.

Đây là kết quả bài kiểm tra của bác sĩ Haskin.