1. The darkness is deepening.

Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

2. That requires time and a deepening of emotional ties.

Nguyên nhân không phải là do lá sen có bề mặt nhẵn láng.

3. This path has brought us cruel, sniping, deepening polarization, and even outbreaks of violence.

Con đường này đã dẫn tới tội ác, sả súng, phân biệt chủng tộc gay gắt và thậm chí cả bạo loạn nổ ra.

4. Europe of and by the people, a Europe, an experiment in deepening and widening democracy beyond borders.

Người Châu Âu một sản phẩm thực nghiệm sâu sắc về một nền dân chủ không biên giới.

5. Customer relationship management facilitates deepening of relationships with existing customers using database marketing techniques.

Quản lý quan hệ khách hàng tạo điều kiện cho việc tăng cường mối quan hệ với khách hàng hiện tại bằng cách sử dụng các kỹ thuật tiếp thị cơ sở dữ liệu.

6. While accelerating northeastward, Hagibis developed a well-defined eye and underwent a period of rapid deepening.

Khi tăng tốc về phía Đông Bắc, Hagibis phát triển ra một mắt bão rõ nét và trải qua giai đoạn tăng cường mãnh liệt.

7. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

8. Select the color channel to mix here: Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values

Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

9. But on 27 October 1962, a U-2 plane was shot down over Cuba, deepening the crisis.

Tuy nhiên, ngày 27 tháng 10 năm 1962, một máy bay U-2 bị bắn hạ trên không phận Cuba, khiến khủng hoảng thêm sâu sắc.

10. Explosively deepening cyclones south of 50°S often show equator-ward movement, in contrast with the poleward motion of most Northern Hemisphere bombs.

Các cơn xoáy thuận tăng cường độ như vũ bão vào phía nam của 50oS thường cho thấy sự chuyển động về hướng đường xích đạo, trái ngược với chuyển động hướng cực của hầu hết các xoáy thuận bùng nổ Bắc Bán cầu.

11. The channel icon appears as a square image in the upper left-hand corner of the channel art.

Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

12. Users by channel, Users by channel over time

Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian

13. When the channel owner accepts the invitation, the channel becomes linked to your account.

Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

14. Who changed the channel?

Ai chuyển kênh đấy?

15. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

16. As the drivers moved around, they would change from channel to channel.

Khi lái xe chạy quanh thành phố, họ chuyển từ kênh này sang kênh khác.

17. Although the German part of the Saar has been upgraded to a waterway by deepening, construction of sluices and straightening, there is no significant shipping traffic.

Mặc dù phần sông Saar thuộc Đức đã được cải tạo thành đường thủy qua nạo vét, xây cống và mương, nhưng con sông không phải là tuyến giao thông quan trọng.

18. Identifying the Channel Today

Nhận diện công cụ ngày nay

19. Your channel icon shows over your channel art banner.

Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

20. During the early days of the channel, MTV occasionally let other stars take over the channel within an hour as "guest VJs".

Trong những ngày đầu xuất hiện của kênh, MTV thỉnh thoảng cho các ngôi sao khác xuất hiện kênh trong vòng một giờ đồng hồ với tư cách “VJ khách mời”.

21. New Users by channel, New Users by channel over time

Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

22. These are the sections of your Official Artist Channel:

Đây là các phần trong Kênh chính thức của nghệ sĩ:

23. He's out over the channel.

Anh ta đang bay phía trên eo biển.

24. Television Channel - Ch.

Truyền hình Kênh - Ch.

25. 9M333 is said to have particularly good countermeasures resistance due to its triple-channel homing head, while the photocontrast channel of 9M37/9M37M is described as back-up method to the IR channel.

9M333 được cho là có độ kháng lại các biện pháp phòng thủ đặc biệt tốt nhờ đầu dẫn ba kênh của nó, trong khi kênh tương phản ảnh của 9M37/9M37M được miêu tả như phương pháp dự phòng cho kênh hồng ngoại.

26. They comprise three independently administered jurisdictions: the Channel Islands of Jersey and Guernsey in the English Channel, and the Isle of Man in the Irish Sea.

Chúng gồm ba khu vực pháp lý được quản trị riêng biệt: Jersey và Guernsey tại eo biển Manche, và đảo Man trên biển Ireland.

27. To give a sense of the overall conversions driven by the channel, you can see the Data-Driven attributed conversions associated with each channel.

Để hiểu về chuyển đổi tổng thể do kênh thúc đẩy, bạn có thể xem chuyển đổi được phân bổ Theo hướng dữ liệu kết hợp với từng kênh.

28. A New Channel

Một cơ quan mới

29. Color Channel Mixer

Bộ hoà kênh màu

30. On 17 June 2013, CCTV announced General channel, News channel, and other 24 public channels starting broadcast on the new site of CCTV.

Ngày 17 tháng 6 năm 2013, CCTV công bố Kênh tổng hợp, Kênh Tin tức, và 24 kênh công cộng khác bắt đầu phát sóng trên trang web mới của CCTV .

31. The channel is divided into four services: a national channel distributed throughout much of the continent, and three regional channels serving South Korea, and Philippines.

Các kênh được chia thành bốn vụ: một kênh quốc gia phân phối khắp lục địa, và ba kênh khu vực phục vụ Nam Triều tiên, và Philippines.

32. The transmission system must include a means of television channel selection.

Hệ thống truyền tải phải bao gồm một phương tiện lựa chọn kênh truyền hình.

33. You could also use a channel card to recommend another channel to viewers.

Bạn cũng có thể sử dụng thẻ kênh để đề xuất kênh khác cho người xem.

34. Data associated with the channel, such as watch time, will still be part of aggregate reports, but will not be attributed to the deleted channel.

Dữ liệu có liên quan đến kênh đó như Thời gian xem sẽ vẫn là một phần của báo cáo tổng hợp nhưng sẽ không được quy cho kênh đã xóa.

35. Despite this the channel faced financial difficulties.

Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

36. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

37. Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel

Đảm bảo rằng bất kỳ phích cắm kết nối đang ở bên ngoài của các kênh cáp

38. Do a channel sweep.

Quét dò tìm đi.

39. All the armour is foundering in the Channel.

Xe bọc thép chìm hết rồi!

40. Horizontal conflict occurs among firms at the same level of the channel.

Xung đột ngang xảy ra giữa các công ty ở cùng cấp độ của kênh.

41. There's air flowing through the top channel, and then we flow a liquid that contains nutrients through the blood channel.

Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

42. Your channel can have multiple URLs that direct your audience to your channel homepage.

Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

43. Get her off The Ark-wide channel.

Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

44. The channel caters to an international audience.

Kênh truyền hình này phục vụ cho khán giả quốc tế.

45. Many music videos aired on the channel were either censored, moved to late-night rotation, or banned entirely from the channel.

Nhiều video âm nhạc được phát sóng trên kênh đã được kiểm duyệt, chuyển qua phát vào buổi đêm, hoặc bị cấm hoàn toàn.

46. And channel all, reserve power.

Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

47. The channel has been part of the Canal Digital satellite package since 1997.

Kênh phát sóng là Đài Truyền hình vệ tinh Hồ Nam, kể từ năm 1997 tới nay.

48. You can choose to temporarily hide content on your channel or permanently delete your channel.

Bạn có thể chọn tạm thời ẩn nội dung trên kênh hoặc xóa vĩnh viễn kênh của mình.

49. There are six companies of men Quartered between us and the channel.

Có 6 đạo quân đang đóng ở giữa kinh thành và ven sông.

50. What was the new channel for Jehovah’s revelations?

Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

51. It was shown on the channel Animal Planet.

Chúng được nhắc đến trong Chương trình Tanked (làm bể) của kênh Animal Planet.

52. □ What were some of the vital revelations made through this new channel?

□ Xin kể vài điều tiết lộ quan trọng mà cơ quan mới ấy nhận lãnh?

53. It affords us a temporary channel of communication with the outside world.

Nó cho chúng ta một kênh tạm thời để giao tiếp với thế giới bên ngoài.

54. This is the channel that connects the bladder to the outside of the body.

Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

55. During floods the creek becomes a braided channel.

Trong thời gian lũ lụt, dòng suối trở thành một kênh bện.

56. Channel Groupings are rule-based groupings of your traffic sources.

Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

57. So that's the noisy channel model of spelling applied to non- real words.

Vì vậy, đó là mô hình kênh nhiễu của chính tả áp dụng cho những lời không thật.

58. At the time of its launch, programming featured on the channel consisted of R-rated films.

Vào thời điểm ra mắt, chương trình đặc trưng trên kênh bao gồm R-rated phim.

59. Eat your heart out, Channel 5.

Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

60. As the slope of the river channel decreases, it becomes unstable for two reasons.

Đến khi độ dốc của lòng sông giảm đi, nó trở nên không ổn định vì hai lý do.

61. He is over the English Channel and under way.

Anh ta đang ở trên eo biển Manche và đang tiếp tục hành trình.

62. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

63. How long before we cross the Channel for England?

Còn bao lâu trước khi chúng ta băng qua con kênh đề về nước Anh?

64. The Funimation Channel aired the series on September 6, 2010.

Kênh FUNimation Channel bắt đầu công chiếu bộ phim từ ngày 6 tháng 9 năm 2010.

65. Targa in Berber means "(drainage) channel".

Targa trong tiếng Berber có nghĩa "kênh đào".

66. "Who is the Guy Who Hosts the PBS Idea Channel?".

“Ai là tác giả lời Việt của ca khúc Bang bang?”.

67. The cross-Channel ferry industry protested under the name "Flexilink".

Các công ty phà xuyên eo biển dưới cái tên "Flexilink" phản đối.

68. Helps identify the right marketing channel and tool mix.

Giúp xác định kênh tiếp thị và công cụ kết hợp phù hợp.

69. Thor came to a deep channel.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

70. A weatherman with Channel 9, Pittsburgh.

Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

71. Not even through that back channel?

Kể cả bên mật thám?

72. What, you're on a weather channel?

Xem kênh thời tiết hả?

73. The Donchian channel is a useful indicator for seeing the volatility of a market price.

Các kênh Donchian là một hữu ích chỉ cho thấy biến động của giá thị trường.

74. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

75. The system also has 128 MB of low power single channel RAM (Mobile DDR).

Hệ thống này cũng có 128 MB bộ nhớ RAM kênh đơn điện năng thấp (Mobile DDR).

76. Its premiere immediately followed the premiere of the Disney Channel Original Movie Let It Shine.

Công chiếu ngay sau buổi ra mắt của Channel Original Movie Disney để cho nó tỏa sáng.

77. MTV also held week-long music events that took over the presentation of the channel.

MTV cũng tổ chức các sự kiện âm nhạc kéo dài một tuần bên cạnh sự kiện của kênh.

78. 1972 Introduced the world’s first viable 8 channel digital recorder.

1972 Giới thiệu máy ghi âm kỹ thuật số có 8 kênh đầu tiên trên thế giới.

79. The Overview tab shows you key metrics for your channel.

Tab Tổng quan cho biết các chỉ số chính cho kênh của bạn.

80. The CX series supports both SATA and Fibre Channel disks.

Dòng CX hỗ trợ cả ổ đĩa SATA và FC.