1. The coma's deepening and acute anemia increasing.

Le coma est de plus en plus profond et l'hémorragie s'accentue.

2. Deepening Eurasian integration remains our absolute priority.

Sachant que l'approfondissement de l'intégration eurasiatique reste une priorité absolue.

3. If the selected channel is the one channel that may experience adjacent-channel interference, another channel may be selected from the set.

Si la voie choisie est la voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente, une autre voie peut être choisie dans l'ensemble.

4. The left part of the Alpha Channel thumbnail is black (transparent) in the Channel Dialog.

La partie gauche de la miniature du canal Alpha est noire (transparente) dans le Dialogue des canaux.

5. An omnidirectional acoustical device radiates acoustic energy corresponding to the low frequency content of the combined left channel, right channel and center channel.

Un dispositif acoustique omnidirectionnel rayonne une énergie acoustique correspondant au contenu basses fréquences du canal de gauche, du canal de droite et du canal central combinés.

6. APPROVED – Deletion of the channel 11 and addition of channel 7 with a transmitter power of 5 watts.

APPROUVÉ – Suppression du canal 11 et ajout du canal 7 avec une puissance d’émission de 5 watts.

7. Add channel sections to customize the layout on your channel.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

8. • advancing an agenda of smart regulation, which could include broadening and deepening regulatory cooperation between our countries;

• accroître les échanges bilatéraux d'investissements, dont le commerce dépend de plus en plus;

9. The method includes: monitoring the public channel of a multicasting server, wherein the public channel is used for multicasting the information of subfiles needed for upgrading device; acquiring the information of subfiles needed for upgrading device from the message of the public channel, wherein the information includes the address of sub channel for multicasting the subfiles; switching to the sub channel according to the address of the sub channel; receiving the subfiles from the sub channel of the multicasting server and enabling the subfiles to take effect.

Selon ledit procédé, surveillance d’un canal public, utilisé pour la multidiffusion d’une information d’un sous-fichier nécessaire pour la mise à niveau d’un équipement, d’un serveur de multidiffusion; extraction de l’information du sous-fichier nécessaire pour la mise à niveau d’un équipement à partir d’un message du canal public, ladite information contenant l’adresse d’un sous-canal utilisé pour la multidiffusion dudit sous-fichier; commutation vers le sous-canal en fonction de l’adresse dudit sous-canal; réception du sous-fichier en provenance dudit sous-canal du serveur de multidiffusion; opérabilité dudit sous-fichier.

10. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

11. A channel decoder patterned after the modified channel decoder simulation is manufactured.

On fabrique un décodeur de voie calqué sur la simulation du décodeur de voie modifié.

12. Preferably, the threshold voltage of both the n-channel and p-channel devices has an absolute value of approximately 250 Mv.

De préférence, la tension de seuil des mécanismes aussi bien du canal N que du canal P a une valeur absolue d'environ 250 mV.

13. The solution of the present invention improves channel estimation accuracy, saves channel estimation implementation and implementation complexity at terminals.

La solution de la présente invention améliore la précision d'estimation de canal, réduit la mise en œuvre d'estimation de canal et la complexité de mise en œuvre au niveau de terminaux.

14. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

15. • Accessing information through channel of choice;

• l'accès à l'information au moyen du circuit de son choix;

16. Automatic control channel planning in adaptive channel allocation systems

Planification automatique des canaux de commande dans des systemes d'attribution adaptative de canaux

17. This channel displays transparency values of each pixel in your image (See Alpha Channel in Glossary).

Ce canal affiche les valeurs de Transparence pour chaque pixel contenu dans l'image.

18. An advertisement associated with a channel may be formatted for display on the channel.

Une publicité associée à un canal peut être formatée pour un affichage sur ce canal.

19. Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

20. The modem system initially determines whether the current communication channel is a fully digital channel. Next, the modem system determines whether the channel includes any ADPCM elements.

Le système modem détermine d'abord si le canal actuel de communication est entièrement numérique, puis si ce canal comprend des éléments MICDA.

21. The Access Point will select the channel unless the channel is in use by another AP.

Il sélectionne alors le canal en question à moins que ce dernier ne soit déjà utilisé par un autre point d'accès.

22. The lower 6 km of the Cluxewe River is a low-gradient, alluvial channel with low, erodable terraces and extensive channel bars.

Les 6 km du parcours inférieur de la rivière Cluxewe sont caractérisés par un lit à fond mobile en pente douce avec des terrasses érodables basses et d’importants dépôts sédimentaires.

23. Two-channel stacking system of container loader

Système d'empilement à deux canaux de chargeur de conteneur

24. A method for setting up a ipoa channel based default administration channel

Procede de configuration d'un canal d'administration par defaut fonde sur un canal ipoa

25. The first interface (18) receives channel adapters carrying channel programs (13) transmitted from the host channels (12).

La première interface (18) reçoit des adaptateurs de canal qui acheminent des programmes de canal (13) émis par les canaux (12) de l'ordinateur central.

26. Method of dynamic overhead channel power allocation

Procédé d'attribution de puissance de canal de surdébit dynamique

27. The terminal can also change channels from the selected channel x to an adjacent channel x ± 1 in the set of n ordered channels.

Le terminal peut aussi changer les canaux en passant du canal sélectionné x à un canal adjacent x ± 1 dans l'ensemble de 'n' canaux ordonnés.

28. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

29. Adjacent channel rejection of a cck blocker

Rejet de canal adjacent d'un bloqueur de signaux cck

30. When the compare result is positive a backward channel is occupied; otherwise the channel search is continued.

Si la comparaison s'avère positive, un canal retour est occupé; dans la négative, la recherche de canaux se poursuit.

31. Control access to the News Channel.

Permet de contrôler l’accès à la chaîne infos.

32. Channel selection and routing in an ad hoc network based on channel alternation

Selection de canaux et routage dans un reseau ad hoc en fonction de l'alternance des canaux

33. The feedback message may be transferred using a common shared channel or a random access channel.

Le message de rétroaction peut être transféré au moyen d'un canal partagé ou d'un canal d'accès aléatoire.

34. In the past few years, we have experienced a decline in the absolute number of people in poverty, accelerated growth in most developing countries and deepening globalization.

Au cours de ces dernières années, nous avons constaté une réduction du nombre absolu de personnes vivant dans la pauvreté, une croissance accélérée dans la plupart des pays en développement et un accroissement de la mondialisation.

35. The channel may allow the flow of an abrasive media therethrough.

Le canal peut permettre l'écoulement d'un milieu abrasif à travers celui-ci.

36. The use of a channel joint allows for simplified assembly because the receiving channel acts as a reservoir for the bonding agent or adhesive (50).

L'utilisation d'un joint à canal permet un assemblage simplifié parce que le canal de réception agit en tant que réservoir pour l'agent de liaison ou l'adhésif (50).

37. In a number of embodiments, the geometrically shaped constellation is optimized for an Additive White Gaussian Noise channel or a fading channel.

Dans un certain nombre de modes de réalisation, la constellation de forme géométrique est optimisée pour un canal à bruit blanc gaussien additif ou un canal sujet à une perte progressive du signal.

38. The channel is opened by dialling the number of the appropriate correspondent.

En quelques secondes, une session jusqu'à 512 kb/s est établie entre 2 terminaux de données tels que routeurs IP, multiplexeurs voix-données ou X25, codecs de visioconférences...

39. The mobile requests a signalling channel (SDCCH) through an access procedure, and the network (MSC&BSS) assigns the channel.

La station mobile demande une voie de signalisation (SDCCH) par l'intermédiaire d'une procédure d'accès et le réseau (MSC&BSS) attribue la voie.

40. If the received control channel bit is the same state as the last state of the encoded preamble, then the node acquires access to the control channel.

Si cet état est le même que le dernier état du préambule codé, le n÷ud obtient l'accès au canal de commande.

41. Expenditures for population activities by channel of distribution

Dépenses engagées, par catégorie d’activité

42. Bonded channel configurations may be adjusted to single channel configurations for low power operation.

Les configurations de canaux liés peuvent être réglées en configurations de canal unique pour une opération à faible puissance.

43. to turn the national television channel into a public channel managed by an independent administrative board; f.

à transformer la chaîne nationale de télévision en chaîne publique, gérée par un Conseil d’administration indépendant ; f f.

44. Alternatively, is a new channel of information necessary?

D’un autre côté, est‐il nécessaire de trouver un autre moyen d’obtenir l’information?

45. A differential signal is formed between a first channel signal and a second channel signal of a PCM signal input.

Selon l'invention, un signal différentiel est formé entre un signal d'un premier canal et un signal d'un second canal d'une entrée de signal PCM.

46. h. to turn the national television channel into a public channel managed by an independent administrative board; i.

«Tout membre du Conseil de l’Europe reconnaît le principe de la prééminence du droit et le principe en vertu duquel toute personne placée sous sa juridiction doit jouir des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

47. Hole-filling channel access

Acces a un passage pour remplissage de trous

48. Moreover, there is deepening concern about two types of energy-related security problems: the increasing risk of violence stemming from the nature of our energy use, and the high cost of that energy.

Il existe de plus un souci croissant quant à deux types de problèmes sécuritaires liés à l'énergie : le risque accru de violence provenant de la manière dont nous utilisons l'énergie et le coût élevé de cette dernière.

49. Controlling the transmission of mobile unit messages on an access channel

PROCÉDÉ DE contrÔle DE MESSAGES DE RÉPONSE D'UNITÉ MOBILE SUR UN CANAL D'ACCÈS

50. Connector with tuned channel

Connecteur avec un canal accordé

51. The transmission method includes transmitting packet data over a packet data channel, transmitting a control channel and receiving an ACKnowledgement (ACK) signal from a terminal that has received the control channel.

Le procédé de transmission met en jeu la transmission de données par paquets sur un canal de données en paquets, la transmission d'un canal de commande et la réception d'un signal d'accusé de réception (ACK) d'un terminal qui a reçu le canal de commande.

52. When you tune away from a locked channel or playlist, the channel or playlist will become locked again.

Lorsque vous quittez une chaîne ou une liste d'écoute verrouillée, cette dernière est verrouillée à nouveau.

53. «Trikolor of TV» will be free of charge accessible as the Information channel.

Le canal aussi D'information «le Tricolore du TV» sera gratuitement accessible.

54. In the past few years, we have experienced a decline in the absolute number of people in poverty, accelerated growth in most developing countries and deepening globalization

Au cours de ces dernières années, nous avons constaté une réduction du nombre absolu de personnes vivant dans la pauvreté, une croissance accélérée dans la plupart des pays en développement et un accroissement de la mondialisation

55. Air is drawn into the chamber through an inlet flow channel and exits through an outlet flow channel.

De l'air est aspiré dans la chambre par un canal d'écoulement d'entrée et sort par un canal d'écoulement de sortie.

56. Provided on the end cap is an air inlet channel in communication with an airflow channel within the sleeve pipe.

Sur le capuchon d'extrémité se trouve un canal d'admission d'air en communication avec un canal d'écoulement d'air dans le tube de type manchon.

57. These items of equipment are connected to the ends of a transmission channel.

Ces équipements sont connectés aux extrémités d'un canal de transmission.

58. In GIMP, every color channel, including the alpha channel, has a range of possible values from 0 to 255; in computing terminology, a depth of 8 bits.

Dans GIMP, chaque canal de couleur, y compris le canal alpha, varie de 0 à 255, soit, en termes informatiques, une profondeur de couleur de 8 bits.

59. The reserved access channel provides communication with a low probability of contention.

La voie d'accès réservée fournit la communication avec une faible probabilité de conflit.

60. An integrated circuit includes a first serial advanced technology attachment (SATA) channel, a plurality of second SATA channels, and a channel multiplier.

L'invention concerne un circuit intégré comprenant un premier canal de type SATA (technologie avancée de connexion série), une pluralité de seconds canaux SATA, et un multiplicateur de canal.

61. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

62. The fiber alignment cavity includes a bridge covering a portion of the channel.

La cavité d'alignement de fibre comprend un pont recouvrant une partie du canal.

63. FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF WESTERN CHANNEL SOLE STOCKS

EFFORT DE PÊCHE DES NAVIRES DANS LE CADRE DE LA RECONSTITUTION DES STOCKS DE SOLE EN MANCHE OCCIDENTALE

64. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

65. Whether to save the alpha channel or not.

Si l'on doit ou non sauvegarder le canal Alpha.

66. Method of dynamically controlling the length of r_data messages on a random access channel

Procede de commande dynamique de la longueur des messages de 'r_data' sur un canal d'acces aleatoire

67. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

68. A method of transmitting and receiving data packets over a channel susceptible to random burst and/or white gaussian noise channel errors.

L'invention concerne un procédé de transmission et de réception de paquets par un canal susceptible de présenter des erreurs de canaux en rafales aléatoires et/ou de bruit blanc gaussien.

69. In some instances, increases in the channel cross sectional area and associated lower velocities can increase sediment deposition and channel aggradations.

• Perturbation directe au cours de la construction en raison de la présence humaine et du fonctionnement d’engins de chantier bruyants et perturbant l’habitat.

70. The dividing points between the sets are selected such that any sector has at most a single channel that may experience adjacent-channel interference from a channel that is allocated from a contiguous sector.

Les points de division entre les ensembles sont choisis de telle manière que tout secteur ait au plus une seule voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente à partir d'une voie qui est attribuée depuis un secteur contigu.

71. Method of channel access control in wireless local area networks

Procédé de contrôle d'accès aux canaux dans les réseaux locaux sans fil

72. Adaptive channel filtration enables a filter to be adaptively optimized for both co-channel and adjacent channel rejection performance (e.g., even as conditions change in a Rayleigh-fading environment).

Grâce au filtrage de voie adaptatif, un filtre peut être optimisé pour un rendement de réjection sur même voie et de réjection de voie adjacente (par exemple, même lorsque les conditions changent dans un environnement d'évanouissements de Rayleigh).

73. At least two adjacent ones of the geographic areas have different channel availability.

Au moins deux des secteurs géographiques adjacents possèdent différentes disponibilités de canaux.

74. receptor-mediated calcium channel blocker prevents activation of the transcription factor NF-kB.

empêche l'activation du facteur de transcription NF-kB.

75. Bodies of a density exceeding that of the liquid are accumulated in the channel by sedimentation.

Des corps dont la densité est supérieure à celle du liquide sont accumulés dans le canal par sédimentation.

76. Wide area trunked channel busy override

Dispositif pour parer aux surcharges d'un vaste reseau de lignes interurbaines

77. Member States have made the necessary adjustments for the implementation of the Single Coordinated Channel.

Les États membres ont procédé aux modifications nécessaires pour la mise en œuvre du canal coordonné unique.

78. The air will be gradually accelerated until it reaches the narrower part of the channel.

Sa vitesse augmente alors progressivement jusqu’à ce qu’il atteigne la partie plus étroite du passage.

79. Chemical compounds having ion channel blocking activity for the treatment of immune dysfunction

Composes chimiques ayant une action de blocage du canal ionique pour le traitement d'une disfonction immunitaire

80. The NI PXI-2527 64-channel, 300 V multiplexer offers a higher-channel-count solution for lower-voltage, high-accuracy measurements.

Le multiplexeur NI PXI-2527 64 voies, 300 V offre une solution à faible nombre de voies, pour les mesures haute et basse tensions.